BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Поступ літератури.    Поступ історії.    muzyka Поступу.    Листи Поступу.    art-Поступу.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
14 травня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ літератури  » 

___________________________________________________________________________

Пауло Коельо: Це книжка про священне в сексі
ПРЯМА МОВА
 
-- Яка основна ідея "Одинадцяти хвилин"?

-- Ми живемо у світі стандартизованої поведінки, стандартизованої краси, якості, розуму, ефективності. Ми переконані, що на все існує свій стандарт, а ще віримо, що коли ми наблизимося до того стандарту, то будемо у безпеці. Через це ми створили і такий собі "стандартизований секс", який насправді є ніщо інше, як безперервна брехня: вагінальний оргазм, статева спроможність понад усе, так що краще прикидатися, ніж розчарувати свого партнера і т.д. Прямий наслідок цього те, що мільйони почуваються розбитими, нещасними і винними. В цьому також слід шукати корені будь-якої збоченої поведінки, наприклад, педофілії, інцесту і ґвалтування. Чому ми поводимося отак з тим, що є таким важливим для нас?

-- Наскільки Марія у книжці є змальованою з реальної Марії? Яку частку себе вона знайде в цій історії?

-- Марія -- це реальна людина, зараз вона одружена і має двох дітей. Одначе книжка не є просто її біографією, бо я також намагався використовувати різні інші схожі моменти. Гадаю, вона признала б свою історію в книжці як цілість, хоч вона не обов'язково мала потрапляти в ті самі ситуації, в які потрапляла моя героїня.

-- Вона вже читала "Одинадцять хвилин"?

-- Вона прочитала чернетку в жовтні 2002 року. Їй здалося, наче книжку писала купа різних людей, і я пояснив, що саме це було моїм наміром. Вона спитала, хто написав щоденник у книжці, і призналася, що хотіла б, аби він був колись написаним. Вона попросила змінити вік головного персонажа-чоловіка, і я погодився -- в житті він старший, ніж у книжці.

-- Чи зустріч із зарубіжними повіями, що працюють у Швейцарії, означає, що книжка виявилася дуже відмінною від того, як Ви початково це передбачали?

-- Ідея написати про секс уже довго крутилася мені в голові, але я не міг знайти правильного підходу. Крім того, визрівання кожної книжки є загадкою для мене: сам текст оживає на папері лише тоді, коли він уже написаний у моїй підсвідомості. Мабуть, в інших моїх спробах писати про секс я був надто застановлений над тим, аби повідати лише про його священну сторону. Дійсність, утім, є дуже різною, і я врешті дуже втішений з того, як мені вдалося розв'язати цю проблему.

-- Сотні бразильських жінок розділяють історію Марії: вони приїжджають з бразильської глушини до великого міста і невдовзі їдуть закордон працювати повіями. Чи є якась паралель між цим сумним маршрутом і паломницьким походом?

-- Моя книжка не написана для того, аби стати дослідженням проституції. Я намагався уникати будь-якого моралізаторського тону і в жодному разі не осуджувати головну героїню за той вибір, який вона зробила. Насправді, мене цікавило те, як люди пов'язуються одне з одним сексуально. Як і завжди, моя мета в тому, аби бути щирим і не бути при цьому поверхневим.

-- Яке значення в книжці мають згадки про Дорогу Сантьяґо? Що особливо значущого у факті, що Марія зустрічає персонажа роману Ральфа на тому відтинку цієї паломницької дороги, навіть якщо при цьому вона нічого не знає про неї?

-- Тут є аспект реалістичний -- Дорога Сантьяґо справді пролягає через Женеву -- і є також аспект символічний, бо, починаючи з того моменту, тіло і душа Марії починають бути роз'єднаними через любов.

-- Чи не вважаєте Ви, що через те, що Вашим головним персонажем є повія, матимете якісь проблеми в мусульманських країнах, наприклад, в Ірані, де Ваші книжки мають великий успіх?

-- Я не думаю про таке, коли пишу. Я думаю лише про те, як бути чесним зі самим собою.

-- У присвяті Ви кажете, що деякі книжки занурюють читача у мрії, тоді як інші повертають його чи її обличчям до дійсності. Чи може це бути застереженням?

-- Присвята не є застереженням, це пояснення особистого принципу. Я мушу писати про те, що нутрить мене, а не лише те, про що інші хотіти б читати. Мої читачі -- люди розумні. Коли б вони відчули, що є якась формула, що повторюється в мене з книжки у книжку, вони б припинили читати їх. Я сам завжди дивуюся тому, що пишу, і це, гадаю, і дає життя книжці.











»  ВТРАТА
Василь Барка -- письменник апокаліпсису
Д.О.СВІДНИК
 
Надійшла сумна звістка із-за океану. Відійшов у вічність Василь Барка (Василь Очерет). Проживши майже 95 років, Василь Барка помер у час трагічного ювілею 70-річчя голодомору 1932-1933 років, описаного ним у "Жовтому князі". Більшу частину свого життя поет, прозаїк, есеїст, критик прожив поза рідною Україною.
Детальніше>>
» 
Новий роман Пауло Коельо
 
Паоло Коельо
Видавництво "ВНТЛ-Класика" починає готувати до друку останній роман найпопулярнішого письменника сучасного світу Пауло Коельо "Одинадцять хвилин". Новий твір бразильського автора побачить світ українською мовою вже у вересні цього року.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  5 років екс-заступнику Ющенка 
  ·  Тимошенка й колег звільнили 
  ·  Французи старіють... Хто платитиме? 
Погляд
  ·  Українсько-російсько-турецький ЄС 
  ·  Депутати докоряють Янківу 
  ·  Уже пізно 
Поступ у Львові
  ·  Неслухняних партійців карають 
  ·  Слідами голодомору 
  ·  Нове покоління гідів 
  ·  Гарячу воду відключать 
  ·  Без світла внаслідок дощу 
  ·  Микола РОГУЦЬКИЙ: Я не Микола Чудотворець 
  ·  До театру через суд 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Аварія з невідомими наслідками 
  ·  Півмільйона проти СНІДу 
  ·  У СІЗО стане легше жити 
  ·  Українські дипломати втікають 
  ·  Уряду шкода грошей на зарплати 
Поступ у світі
  ·  Американців атакують 
  ·  Долар змінюється 
  ·  НАТО радиться з Росією 
  ·  Пхеньян вийшов із договору 
  ·  Гайдер проти реформ 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Поступ літератури
  ·  Василь Барка -- письменник апокаліпсису 
  ·  Новий роман Пауло Коельо 
  ·  Пауло Коельо: Це книжка про священне в сексі 
Поступ історії
  ·  Львів у історії Європи 
  ·  Про що писала львівська преса 
  ·  Прагматичне і вічне 
muzyka Поступу
  ·  maytallica 
  ·  Маккартні в Колізеї 
  ·  Рокабільний кліп №2 
  ·  Горіла сосна 
  ·  system Of A Down починають з початку 
  ·  Фронтмен Bush співатиме для "Термінатора" 
Листи Поступу
  ·  Журналіст на слизькій дорозі 
  ·  Що написано, те написано... 
art-Поступу
  ·  Львів`яни побачили "МІФ" на власні очі 
  ·  Галерея-аукціон діє! 
  ·  Злободенність -- не жанр мистецтва 
  ·  Музичний фестиваль набирає обертів 
Пост-Factum
  ·  Мадам L'Oreal 
  ·  КАЛЕНДАР