BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка у Поступі.    Інтерв''ю у Поступі.    Арт-Поступ.    Поступ просвітництва.    Католицький Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
9 травня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:27 26-05-2017 -   У Стрию засудили зловмисника, що обікрав лікарню на 40 тис грн  
  14:12 26-05-2017 -   Незабаром ще сім поїздів зупинятимуться на станції Підзамче  
  14:0 26-05-2017 -   Найбільше проблем із невивезеним сміттям у жителів Шевченківського району Львова  
  13:18 26-05-2017 -   13-річний школяр з Жовківського району наклав на себе руки  
  13:16 26-05-2017 -   У музеї Франка показали сімейні скарби  
Україна
  15:6 26-05-2017 -   Підписано указ про право українців на безвіз  
  14:11 26-05-2017 -   Гройсман ще не знає, що робити з автівками на іноземних «бляхах»  
  14:7 26-05-2017 -   Чоловік, який розстріляв мотоцикліста в Києві, здався поліції  
  13:9 26-05-2017 -   На Волині браконьєри вирізали дуби у заповідній зоні  
  13:3 26-05-2017 -   В окружний адмінсуд Києва прийшли з обшуками  
Світ
  14:3 26-05-2017 -   В Єгипті напад на християн: десятки вбитих  
  11:25 26-05-2017 -   Експерти назвали топ-10 культурних об'єктів світу  
  10:21 26-05-2017 -   ФБР почало перевірку щодо зятя Трампа – ЗМІ  
  10:18 26-05-2017 -   У Молдові затримали мера Кишинева  
  15:21 25-05-2017 -   У Новій Зеландії вперше запустили ракету в космос  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв''ю у Поступі  »  ПРЯМА МОВА

___________________________________________________________________________

Євген БЕРШЕДА: Швейцарський бізнес має не прийти, а повернутися в Україну
 
Женева
-- Пане Євгене, вже три роки Ви є послом України в Швейцарії. Ви добре знаєте цю країну. Чим займається українське посольство і які завдання стоять перед ним у Швейцарії?

-- Завдання Посольства України в Швейцарії такі самі, як і в інших посольств нашої держави: захищати і просувати інтереси України. Наш пріоритетний напрямок -- це розвиток українсько-швейцарських економічних зв'язків. Працюючи з Швейцарією, ми маємо і певні переваги і додаткову відповідальність, які випливають з того, що ця невелика за чисельністю населення (7,2 мільйони) і територією (41,3 тис. кв. км) країна, є впливовим учасником глобальної фінансово-економічної спільноти та по праву вважається третім за значенням фінансово-банківським центром світу. Конфедерація входить до десятки найбільших світових інвесторів. Швейцарські інвестиції за кордон сягають 270 млрд. доларів. Хоча за абсолютним обсягом інвестицій в українську економіку (біля 300 млн. дол.) Швейцарія посідає почесне восьме місце, цей показник далеко не відповідає ні інвестиційним ресурсам Конфедерації ні потребам України.

-- Чи звертаються до посольства України швейцарські бізнесмени?

-- Так, останнім часом ініціатива все частіше походить від швейцарців. Як правило, вони звертаються по допомогу в пошуках надійних партнерів для бізнесу, пропонують продукти швейцарського виробництва для українського ринку або цікавляться традиційними продуктами українського експорту -- металами, зерном, хімічною продукцією. На жаль, поки що головним чином напівфабрикатами.

Хочу зазначити, що швейцарські інвестори є досить примхливими і звикли працювати на цивілізованих ринках, а їхні уявлення про Україну в багатьох випадках поверхові або викривлені. Одна з причин цього -- тенденційна інформація про нашу країну, яка інколи з'являється в світових, а часом і в швейцарських засобах масової інформації. Як правило, навіть впливові видання не мають власних кореспондентів в Україні й інформація про неї надходить "з третіх рук", від кореспондентів, акредитованих в сусідніх країнах, які, в свою чергу, користуються місцевими, не завжди об'єктивними, джерелами. Проте, якщо в швейцарському виданні з'являється публікація, яка не відповідає дійсності або навмисно перекручує ситуацію в нашій країні, посольство звертається до редакції. Треба віддати належне місцевим ЗМІ, у таких випадках точка зору посольства доводиться до читачів.

Слід відзначити, що останнім часом імідж України у Швейцарії поступово покращується. Все частіше з'являються публікації, автори яких з симпатією ставляться до України та подають об'єктивне уявлення про історію, культурні традиції та сучасне життя нашого народу. Зі свого боку посольство сприяє поїздкам швейцарських журналістів в Україну, в т. ч. і в її Західний реґіон.

Можу констатувати, що на сьогодні Україна має добрі політичні відносини з Швейцарією, завершено створення договірно-правової бази економічних стосунків. Українські та швейцарські бізнесмени все частіше зустрічаються одні з одними.

-- Які конкретні кроки з метою налагодження українсько-швейцарського економічного співробітництва робить українське посольство ?

-- З ініціативи посольства проводяться заходи як в Україні, так і в Швейцарії. Наведу свіжі приклади. З 1 по 4 квітня в Україні знаходився з візитом Державний секретар економіки Швейцарії Девід Зіц. З ним приїхали більше 20 бізнесменів. Мета їх перебування -- знайомство з країною та з українськім бізнесом, пошук партнерів. В Києві і Донецьку проведено бізнес-форуми. Восени плануємо провести ще один бізнес-форум у Берні. Посольство сприяло залученню швейцарських інвестицій і у Львівську область. В м. Кам'янка-Буська успішно працює завод з виробництва дерев'яних оздоблювальних плит "Кроно-Львів".

-- Як на Вашу думку, чи знає пересічений українець про Швейцарію щось більше, окрім того, що це країна банків та дорогих годинників?

-- Вважаю, що не лише швейцарці недостатньо знають про Україну, але й в Україні уявлення про Швейцарію є досить неповними. Для українців ця країна зазвичай асоціюється з шоколадом, банками, годинниками, сиром і туризмом. Але, насправді Швейцарія -- це ще й країна величезних інвестиційних ресурсів, найсучасніших технологій в галузях електроніки, точного машинобудування, приладобудування, хімії, фармацевтики та інформатики. Посольство співпрацює з українськими засобами масової інформації для того, щоб розширити уявлення українців про Швейцарську Конфедерацію. І я сподіваюсь, що сьогоднішнє інтерв'ю хоч трохи сприятиме налагодженню такої співпраці.

На мою думку, Швейцарія є дуже цікавою і навіть, в деякому розумінні, унікальною країною в якості моделі успішного соціально-економічного розвитку. Вона є своєрідним зразком того, як в багатокультурному і багатоетнічному суспільстві на основі послідовного запровадження принципів демократії і соціально орієнтованої ринкової економіки можна створити гідні умови життя для людей. Практично не маючи власних сировинних ресурсів, але маючи систему належного правового забезпечення, державного управління і управління економікою, Швейцарія входить до першої трійки країн світу з найвищим рівнем життя.

-- Ви також представляєте інтереси України в Ліхтенштейні. Що єднає Україну і цю маленьку державу?

-- Україна і Ліхтенштейн є членами Організації Об'єднаних націй, Ради Європи, ОБСЄ. Як і Україна, князівство має право голосу в цих організаціях. Ліхтенштейн, хоча і маленька, але, відносно своєї території та населення, достатньо розвинута в фінансово-економічному плані країна, яка має значний інвестиційний потенціал та досить активно співпрацює з Україною, наприклад, в паливно-енергетичному комплексі.

Може, для вас буде цікаво знати, що не так давно Ліхтенштейн, як сьогодні Україна, знаходився в чорному списку FATF, але, в результаті вжитих заходів, вже викреслений з нього. До речі, 28 березня, Швейцарія скасувала санкції проти України, раніше запроваджені згідно з рішенням FATF.

І ще один маленький, але красномовний факт, який свідчить про рівень економічного розвитку князівства: швейцарці й австрійці їздять до Ліхтенштейну на заробітки...

-- Розкажіть, будь-ласка, про те, як Ви співпрацюєте з українською діаспорою в Швейцарії?

-- Українська діаспора в Швейцарії не є чисельною. В першу чергу, це пов'язано з тим, що в країні досить складно адаптуватися: важко отримати громадянство і не просто працевлаштуватися.

Хочу назвати знакові постаті старшого покоління української діаспори. Добре відомий в Україні та діаспорі Богдан Гаврилишин, який за пропозицією посольства нещодавно призначений почесним консулом України в Женеві. Пані Олена Скоропадська -- донька гетьмана Павла Скоропадського. Барон Едуард фон Фальц-Фейн, родина якого володіла землями на території сучасної Херсонської області, а, дядько заснував знаменитий заповідник "Асканія Нова". До речі, барон багато допомагає Україні як меценат. Він викупив на аукціонах речі, які в різні часи були вивезені з України та повернув їх батьківщині. Так, до царського палацу в Лівадії, Фальц-Фейном передано рідкісний персидський килим, а до Воронцовського палацу в Криму -- портрет Князя Потьомкіна. Власним коштом Е. фон Фальц-Фейн побудував каплицю в селі Гаврилівка Херсонської області, де він 1912 року народився.

Посольство підтримує постійні контакти з Українським товариством у Швейцарії. Вже стало традицією разом святкувати в м. Берні Різдво, а у м. Фрібурзі -- Великдень.

-- Як можна дізнатися про події, пов'язані з діяльністю посольства?

-- Видаємо власними силами бюлетень німецькою і французькою мовами, який розсилаємо більше ніж на 300 адрес. В ньому висвітлюються політичні та економічні події в Україні, діяльність посольства, містяться комерційні пропозиції, подається інформація про бізнес-форуми, виставки, концерти. Маємо також сайт в Інтернеті.

-- Перед тим, як стати послом у Швейцарії, Ви були першим заступником міністра закордонних справ України. Яка з цих посад є для Вас цікавішою?

-- Думаю, було б некоректним робити порівняння між цими двома посадами. На мою думку, кожен дипломат має отримати досвід роботи за кордоном.

-- Свого часу Ви займалися питаннями співробітництва України та Росії в економічній сфері. Зараз російський бізнес в Україні є дуже активним і, навіть, агресивним. Як Ви думаєте, чи дозволить великий вплив російського бізнесу в Україні приймати самостійні рішення українським урядовцям в питаннях, що викликають спротив російського політичного керівництва?

-- На мою думку, будь-який бізнес, якщо це дійсно бізнес, має бути дуже активним і конкурентноздатним. Нам не потрібно вважати себе залежними від "національності" бізнесу , який до нас приходить. Треба створювати в країні "цивілізовані правила гри" -- нормальне конкурентне середовище, законодавче забезпечення функціонування вітчизняного та іноземного бізнесу. Подивіться, в Швейцарії, не бояться ні російського, ні американського, ні будь-якого іншого бізнесу, але перешкоджають проникненню до країни бізнесу кримінального походження.

-- Чи доводилося Вам бувати у Львові? Які думки приходять до Вас при згадці про наше місто?

-- Безперечно, я бував у Львові, причому з дитинства -- тут жила рідна сестра мого батька. Для мене Львів -- це перлина Центральної Європи, місто з давніми і різноманітними культурними традиціями, чудовою архітектурою, цікавими музеями. Львів -- це впливовий осередок української культури. На жаль, стан деяких пам'яток залишає не дуже добре враження.

-- Свого часу Ви сказали, що Львів має бути полігоном українсько-польської співпраці, але, скажімо, у випадку польських військових поховань Київ часто ігнорує думку львів'ян. Виглядає на те, що існують ніби два вектори українсько-польських стосунків. Один -- на рівні президентів чи, може, на рівні Київ--Варшава, а інший -- на рівні тих, хто має безпосередній контакт з поляками. І ці вектори не завжди співпадають, адже в українсько-польських стосунках є багато проблемних питань (передусім, історичного плану). Чи не здається Вам, що справа українсько-польського поєднання повинна відбуватися органічно, а не відповідно з вказівками президента?

-- На мій погляд, твердження, що в українсько-польських стосунках є багато проблемних питань, не є достатньо коректним. Так, в історії розвитку українсько-польських стосунків дійсно існували серйозні проблеми, але сьогодні їх практично немає. Польща і Україна є стратегічними партнерами та добре співпрацюють в європейському та євроатлантичному просторі. Безумовно, треба поважати і брати до уваги інтереси реґіонів, але не треба забувати і про інтереси держави, виразником яких виступає президент України. Впевнений, що питання польських військових поховань потрібно вирішувати в інтересах майбутнього українсько-польських стосунків, демонструючи з обох боків готовність зважати не лише на загальноукраїнські та загальнопольські, але й на загальноєвропейські інтереси.

-- У цьому році виповнюється 70 років з часу заподіяння сталінським режимом голодомору в Україні. Як на Вашу думку, чи знають швейцарці про ці події?

-- Так, знають, хоча і не достатньо. Швейцарія протягом своєї історії постійно дбала про захист прав людини в світі. В кантоні Цюріх, наприклад, в середніх школах в курсі історії діти використовують спеціальний підручник "Геноцид в історії людства", в якому автори розповідають про звірства в Камбоджі, переслідування євреїв нацистами тощо. Окремий розділ присвячено голодомору 30-х років в Україні. За сприяння посольства, відомий український історик Станіслав Кульчицький передав видавцям згаданого підручника статтю про голодомор в Україні.

-- Отже, українське посольство в Берні співпрацює з швейцарською стороною не тільки в економічній, а також і в культурно-історичній царині.

-- Історична природа розвитку економічних відносин між країнами -- це дуже цікава тема. Минулого тижня в Києві відкрито пам'ятну табличку на збудованому в 1905 році Київському фунікулері. Цікаво, що перший фунікулер використовував швейцарське обладнання. Отже, швейцарському бізнесу належить не прийти, а повернутися до України. Думаю, що у Львові також знайдеться чимало об'єктів, споруджених за участю швейцарських майстрів. Адже до Першої світової війни, коли Львів входив до складу Австро-Угорської імперії, він знаходився на території сусідньої зі Швейцарією країни. Думаю, що давні традиції присутності західного капіталу на території нашої країни можуть придатися розвиткові позитивного іміджу України в світі.

Розмовляла Емілія НАЗАРЕНКО, Женева









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Промінь надії з Європи 
  ·  Коли опонують недоторкані 
Погляд
  ·  Така різна неправда 
  ·  Три роки без Білозора 
  ·  Доповідна записка спрацювала 
  ·  Збитки й досі підраховують 
Поступ у Львові
  ·  Свавілля чи провокація? 
  ·  Марка з львівськими святинями 
  ·  Львівська облрада - найкраща 
  ·  Куйбіда пішов, щоб повернутися? 
  ·  Танці до порозуміння 
  ·  Обережно: неякісне пальне 
  ·  По пневмонії -- фізрозчинами 
  ·  Усі діти -- рівні 
  ·  Іконна перетурбація 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Престиж за державні гроші 
  ·  Приманка для силовиків 
  ·  Свято не для всіх 
  ·  Німецькі варіанти консорціуму 
  ·  Загинув помічник Кучми 
  ·  Українці -- однопалатні 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Американці розчарували 
  ·  Еміґранти в Ізраїлі скаржаться 
  ·  За Іраком Іран... 
  ·  Хто шукає, той знайде 
  ·  Арґентина під ударом стихії 
  ·  Санкції проти США 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Економіка у Поступі
  ·  Податкові штрафи збільшено вдвічі 
  ·  Європа запроваджує торгівельні санкції проти США 
  ·  Архівні справи на кожного 
  ·  Зарплата на картку 
  ·  КОРОТКО 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Євген БЕРШЕДА: Швейцарський бізнес має не прийти, а повернутися в Україну 
Арт-Поступ
  ·  Кафе за сьомою печаттю: апокаліпсис сьогодні 
  ·  cвіт чуттєвої краси 
Поступ просвітництва
  ·  Залік з української 
Католицький Поступ
  ·  День матері 
  ·  Хроніка УКУ 
  ·  Релігійність "народна" і "філософська" 
Пост-Faktum
  ·  КАЛЕНДАР