BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Літературний Поступ.    Історія у Поступі.    Арт-Поступ.    Листи у Поступ.    muzyka Поступу.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
16 квітня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:46 24-03-2017 -   Серед секонд-хенду львівські митники знайшли новий одяг та гіроскутери  
  16:26 24-03-2017 -   На мості у Жидачівському районі тривають протиаварійні роботи, - рух транспорту обмежено  
  16:25 24-03-2017 -   На Личакові вшанували пам’ять Ігоря Білозіра  
  15:2 24-03-2017 -   Львів домовився про вивезення 900 тонн сміття  
  13:13 24-03-2017 -   На Львівщині судитимуть дев’ятьох учасників організованого угрупування  
Україна
  16:50 24-03-2017 -   Заступниці Кернеса повідомили про підозру в земельних махінаціях  
  16:29 24-03-2017 -   У ДНР школу назвали на честь Гіві - ЗМІ  
  16:28 24-03-2017 -   У Тернополі осквернили пам'ятник жертвам Голокосту  
  15:4 24-03-2017 -   Україна 26 березня перейде на літній час  
  15:1 24-03-2017 -   СБУ не переглядатиме рішення щодо Самойлової  
Світ
  16:31 24-03-2017 -   Путін прийняв Ле Пен у Кремлі  
  16:27 24-03-2017 -   Знайдена гігантська чорна діра, "виселена" з галактики  
  14:56 24-03-2017 -   Поліція Хорватії заборонила марш українських уболівальників по Загребу  
  12:37 24-03-2017 -   Адронний колайдер: учені виявили п'ять нових частинок  
  11:35 24-03-2017 -   Яресько отримала нову посаду в Пуерто-Ріко  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

ЮРКО ПОКАЛЬЧУК: ЯКЩО Є МИСТЕЦТВО, МЕЖІ ВІДВЕРТОСТІ НЕМАЄ
 
Юрій ПОКАЛЬЧУК
-- У фотоальбомі не дуже відомого фотохудожника я бачила незвично цікаві фотографії оголеного чоловіка. Там я побачила Вас. Мені сподобалося дивитися, мабуть, так, як Вам -- фотографуватися?

-- Цікаво...У своєму житті я фотографувався без одягу кілька разів. Був такий художник, який зараз живе в Америці. Одна з його жінок, з якою він потім також розійшовся, якраз робила фотографії. Вони там допускали всілякі цікаві теми... Це, може, з тієї серії. Я не маю тих фотографій, але бачив слайди. І вони мені сподобалися. Бо ще мене фотографувала моя жінка, а цих знімків точно ні в кого нема.

-- Вас легко роздягнути?

-- Якщо я захочу, то роздягнусь. Інакше -- ні. Гарна жінка може мене роздягти. І не тільки.

-- Скандал, епатаж і таке інше -- це шлях до слави, життєва філософія... Взагалі, що це для Вас?

-- Слухайте, в мене нема жодної літературної премії і до цього не прагну. На різні премії я чхав. Так, став кандидатом філологічних наук з американської літератури. Є в мене власний стиль життя, власні уподобання. У всьому. На "Табу" одна пані кричала, що я щось таке-е пишу. Запитав у неї: "У Вас є діти?". "Є. І не хочу, щоб вони те читали!" Знов спитав: "А як Ви їх робили?" У залі вибухнув сміх. І вона мусила присісти. Я пишу про дуже відверті речі, але достатньо цнотливо. Про те, що природно. Усі це роблять. Інша справа: ЯК? Все, що написав, в основі -- документально. Все. Це все -- правда. Майже рік, як працюю у зоні для малолітніх злочинців. Випускаю там літературний журнал. Щодо правди. Мені нічого не потрібно вигадувати. Ми ж не знаємо, як живе на Левандівці який-небудь мауглі наш, український, львівський. На зоні один хлопчик чотирнадцяти років підійшов до мене: "Дядя Юра, я хочу, щоб ви мене всиновили". Його життя було суцільною драмою. Потім я маму його знайшов, зі священиком домовився про нагляд за ним... Коли виходжу від тих дітей, мені часто дуже сумно. Вважаю так: час насправді вертикальний, а не горизонтальний. І покоління не є зрізом віковим, натомість, сказати б, -- ідейним. Я можу розмовляти з однаковою щирістю і непідробним інтересом і з малим, і зі старим. Якщо це -- людина з цікавим внутрішнім світом.

-- Скажіть тоді, будь ласка, у чому межа відвертості. Та й чи існує межа відвертості?

-- У літературі, в мистецтві -- немає межі. Є як? Статевий акт можна описати брутально, по-хамськи, а можна поетично. Тому межі відвертості немає. Є мистецька межа. Розумієте, в мистецтві нема слова ні. А в житті -- так, моральні, етичні норми. Перепрошую. Наприклад, я не зраджую друзів, не сплю з жінками своїх колег. Бо коли одружувався, то почали її найближчі подруги спокушати. А я такого не люблю. Така формула: насправді просто я такого не роблю. І все!

-- За що Ви так любите жінок?

-- Відома річ: вони -- зло, без якого жити неможливо. Це не я вигадав. А насправді, яка б не була хороша чоловіча компанія, які б це не були близькі друзі... отої м'якості, того затишку, отої іншої енергетики чоловік чоловікові не може дати. Між чоловіками є дуже міцна дружба, поміж жінками -- значно рідше. Нібито є. Кажу так, бо є такі винятки. Чоловік потребує жіночої опіки, хоч і не показує цього. Жінка творить іншу частину світу, яку інший чоловік створити не зможе. Для чоловіка. Я бачив й одностатеве кохання. То теж винятки. Не маю на увазі секс, кажу про любов, яка вище. Я всіх жінок, з якими був не одного разу випадково, досі пам'ятаю і зберігаю те внутрішнє тепло до них.

-- Ви, крім всього іншого, співаєте. Яка це музика?


-- Яка це музика? Хороша. Я даю тексти, настрої, скажімо, від мене йде музика. У нас дуже класна команда. Музична. Це Юрко Дуда, Джон (Олег Сук), Андрій Надольський, Іван Небесний. Таких інших музикантів просто нема в Україні. Суперові. Я не залишу музику. Музика -- це є тональність життя. І ритм життя. Вона є щира. Людина, яка не відчуває музики, у чомусь хвора. Це досить складна колективна творчість. Ми, друзі, за сім років жодного разу не сварились, сподіваюсь, так буде й надалі. Тільки варто послухати. Потім можна багато говорити! За кожним звуком є особливе значення. Не можна писати чи творити музику так, щоб це всім подобалося. Якщо комусь наша музика подобається, це вже добре.

-- Чи є для Вас речі нездійсненні?

-- Головний мій критерій: якщо хтось може, то чому не я, а якщо не зараз, то коли! Свої ідеї втілюю в життя. Хочу укласти книжку спогадів про Олександра Кривенка. Ще в ній буде все найкраще з того, що Сашко написав. Ми появу цієї книжки вже узгоджуємо з "Кальварією". Для мене важливий принцип... Якщо моя книжка допоможе бодай одній людині, значить, варто було її писати. У моїй новій книжці "Час прекрасний" є оповідання, яким по 20 років. Мені здається, що я вже нарешті "виробив" свій голос.
Людина не повинна себе ставити в контекст інших людей. Це неправильно. Надто умовно. Все визначає час. І читач -- якнайкращий показник. Для мене нема прикладу. Приклад -- я сам. Відомі історії, коли хтось мав колосальну популярність у свій час. А минув час, виявилось, що він зовсім не той. Артюр Рембо написав збірочку в п'ятнадцять і писав до двадцяти. Ніхто його не знав... ну, просто епатаж, ну, трахався з Верленом. А потім ввійшов у класику світової літератури як один із найбільших поетів. Отак!

- Ви так щиро говорите з журналісткою. Можна обпектися... Невже Ви не обпікалися через щирість?

-- Обпікався. Часто. Дуже боляче. І все одно буду таким, як є. Бо якщо я почну ставати іншим, то це вже буду не я. Мої шрами -- це мої проблеми. Коли ти відчуваєш біль, ти можеш зрозуміти чужий біль. Зрозумійте ще одне: і в щирості теж можна бути обачним. Словом, щоб бути щирим, треба бути хоробрим. Прочитайте мої книжки, там все написано.

Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК

ДОВІДКА

Покальчук Юрій Володимирович

Закінчив Ленінградський держуніверситет, факультет східних мов (1965).

Кандидат філологічних наук. З 1976 -- член Спілки письменників України -- на творчій праці.

1994-1998 -- голова іноземного відділу Спілки письменників України.

Листопад 1997-лютий 2000 -- президент Асоціації українських письменників.

З травня 1992 по квітень 2000 року -- старший науковий співробітник відділу зарубіжної україніки Національної бібліотеки України ім.Вернадськогo.

Квітень 2000-липень 2002 -- член Національної ради з питань телебачення і радіомовлення.

Покальчук знаний поліглот: вільно володіє українською, російською, польською, англійською, іспанською, французькою, португальською, італійською, гінді, індонезійською, чеською, німецькою, урду.

Українською мовою вийшли друком переклади Покальчука творів Е.Хемінгуея, Дж.Д.Селінджера, Х.Л.Борхеса, Х.Кортасара, Ж.Амаду, М.Варгас Льоса, Р.Кіплінга, А.Рембо, Р.Радіге, Ж.Жене та ін.

Сам є автором більше десятка поетичних збірок, романів, повістей та оповідань. Протягом минулого року світ побачили поезії Юрія Покальчука "Вони кажуть" та збірку повістей та оповідань "Час прекрасний".









» 
"Дзеркало" осінніх міфів
Михайло КУЦЕБА
 
Навіть палітурка нової книжки прози Віктора Палинського "Дзеркало" (видавництво "Солом", Львів, 2002 рік) уже вводить читача у вибагливий ізопростір і напружену драматургію творів, компактно зібраних під нею. Ці тексти -- густо експресивно й нез'ясовно -- ностальгійна, а подекуди і надчуттєво позадзеркальна таїна; виокремленість (навіть самотність!) особистості у великому та малому всесвіті тривог і підсвідомих осінніх (коли найкоротші дні) страхів. Власне, ці настрої і передано на обкладинці із магічним дзеркалом у центрі композиції. На лаштування на доконечне сприйняття незносної розчепленості світу чи світів, на безупинне витворення нової літературної матерії реально-ірреального...
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Кучма критикує владу 
Погляд
  ·  Напиши мені красиво 
  ·  Хто підставляє "Нашу Україну"? 
  ·  Карпачова йде у відставку 
Поступ у Львові
  ·  Відкликання мера відкладається 
  ·  Хто заплатить за помилку? 
  ·  Нові перспективи для "Львіввугілля" 
  ·  Угода про співпрацю 
  ·  Християнський з'їзд у Львові 
  ·  В селах не торгують 
  ·  Вибори без вибору 
  ·  ТРАФУНКИ 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Справа проти "Укрзалізниці" 
  ·  Ядерний ультиматум 
  ·  Права депутатів обмежили 
  ·  Компенсація від США 
  ·  Нові обіцянки Піскуна 
  ·  Парламент захистить суддів 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Спроби створити владу 
  ·  Чи відвідає Іван Павло ІІ Росію? 
  ·  Час для роздумів про Європу 
  ·  Встановили код вірусу 
  ·  Квебекці програли вибори 
  ·  Офіційні жертви в Чечні 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Літературний Поступ
  ·  ЮРКО ПОКАЛЬЧУК: ЯКЩО Є МИСТЕЦТВО, МЕЖІ ВІДВЕРТОСТІ НЕМАЄ 
  ·  "Дзеркало" осінніх міфів 
Історія у Поступі
  ·  Рік не втрачений для поєднання 
  ·  Про що писали львівські газети 
Арт-Поступ
  ·  Найкращий гравер ХVІ століття жив у Харлемі 
  ·  Наздоганяючи танок 
  ·  Майстер сюрреалістичних ребусів 
Листи у Поступ
  ·  Ющенко маневрує витончено 
  ·  Відкритий лист 
  ·  Перед справедливістю йде любов 
muzyka Поступу
  ·  Як вар'юють українські музики 
  ·  ШАДЕ 
  ·  Один на майдані Конґо 
  ·  Новий кліп "Другої Ріки" 
  ·  Бетховен за 3 мільйони 
  ·  Золотий альбом Linkin Park 
  ·  Проти музики в Інтернеті 
Пост-Faktum
  ·  Домогосподарка з мільярдом у кишені 
  ·  КАЛЕНДАР