BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Історія у Поступі.    muzyka Поступу.    Інтерв''ю у Поступі.    Книжковий Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
9 квітня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Белорусская одежда Женская одежда из Белоруссии придает чувство уверенности и элегантности. Белорусская одежда пользуется большим успехом у женщин. Модная одежда белорусских производителей навсегда завоюет Ваше сердце.
Купол
Львів
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  16:47 18-10-2017 -   У Львові планують відновити ще 20 тролейбусів  
  14:40 18-10-2017 -   Випускники ПТУ та коледжів складатимуть ЗНО  
  14:33 18-10-2017 -   Працівники Львівської митниці вилучили понад 500 пар контрабандного взуття  
  14:28 18-10-2017 -   Сашко Семенов потребує допомоги, щоб перемогти лейкемію  
Україна
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  15:9 18-10-2017 -   В Україні створили інститут сертифікації військової техніки  
  14:43 18-10-2017 -   Заробітчани отримають право на пенсію, купивши страховий стаж, - Пенсійний фонд  
  14:38 18-10-2017 -   Кабмін доручив сформувати демографічний реєстр  
  14:36 18-10-2017 -   З початку безвізу ЄС відвідали 7,5 млн українців  
Світ
  14:37 18-10-2017 -   У Перу поліція виявила труби з 1,3 тоннами кокаїну  
  13:34 18-10-2017 -   У Нідерландах відкрили надрукований на 3D-принтері велосипедний міст  
  10:26 18-10-2017 -   Суд Гаваїв заблокував указ Трампа про мігрантів  
  10:15 18-10-2017 -   Кейт Міддлтон повідомила, коли народить третю дитину  
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Книжковий Поступ  »  ПРЯМА МОВА

___________________________________________________________________________

Анна ХОМА: Incognito ergo sum
 
Анна Хома
-- Анно, Ви дуже молода особа, а поза тим уже є автором кількох романів. Кажуть, щоби писати прозу, потрібно мати великий досвід та зрілий погляд на життя, розуміти людей, відчувати мотивацію їхніх учинків...

-- Я не можу не писати. Те, що я пишу, це не розважання читача або себе. Я все життя мріяла... писати. Це велике бажання викласти проблему, її психологічний зміст передовсім. Кожен твір -- ніби якийсь тунель, з якого потім не можу вийти. Бо починаю написаним жити, а все інше відходить на задній план. Роман "Репетитор" -- спроба інтерпретувати проблему таланту. У головного героя є лише талант, більше нічого. По-справжньому сильних особистостей, чесних і успішних я зустрічала у своєму житті надто мало.

-- А які критерії, на Вашу думку, визначають сильну особистість?

-- Знати, чого насправді хочеш і не опускати рук -- якщо не вдається цього досягнути. Можливо, це сублімація моїх прихованих бажань... Ні від кого не залежати, йти до цілі, але не зруйнувати на шляху себе. Не чекати, не шукати чиєїсь допомоги.

-- Невже можна обійтися без чиєїсь допомоги?

-- Приходжу до висновку, що вистояти сам-на-сам -- просто нереально.

-- Ви закінчили медичний університет, здобуваєте другу освіту на факультеті психології. Ви вірите, що професія психолога в Україні стане такою ж затребуваною, як за кордоном?

-- Один мій знайомий довго переконував мене в тому, що психологи -- наркотик. І свої проблеми варто навчитися вирішувати самому. То в американців ми побачили крайнощі на кшталт: тільки психолог може сказати, чи правильно я думаю, чи ні. Так, психологія аксіомами не оперує. Проте має ширші межі, ніж медицина. Настільки, що хочеться поєднати практику психолога і майбутні творчі пошуки. Як не парадоксально це звучить.

-- Кажуть, що професійні психологи з часом перетворюються на своїх пацієнтів. Якщо говорити максимально просто і відверто...

-- Бо існує ліміт інформації, яку здатен опрацювати людський мозок. Але від усвідомлення цього факту нічого кардинально не зміниться. Я більше споглядаю життя, ніж живу. Так не менш цікаво. Мені нерідко кажуть, що я дуже замкнута. У психології прийнято вважати нормою середньостатистичні показники. Талановиті люди -- це вже якісь відхилення. Нічого не вдієш. Наприклад, якщо прийдеш на прийом до психотерапевта на п'ять хвилин раніше -- це вже інший діагноз у порівнянні з тим, якби ти прийшов на п'ять хвилин пізніше. У випадку вашого вчасного приходу -- вам все одно поставлять діагноз. А скільки серед шизофреніків геніальних людей! Це страшенно цікава і загадкова тема!

-- Тобто ви даєте собі раду в особистому житті...

-- Якщо б у мене все було чудово в особистому житті, я б не писала. Уся та невикористана енергія, мабуть, трансформується в ті вигадані світи, які описую в романах. Саме в такий спосіб відсторонююсь від життя. Хоча нормальні люди живуть у реальному світі...

-- Cкладається враження, що ви живете у своєму світі incognito і не маєте бажання туди когось впускати. А як же почуття... любов?

-- Звичайно, що любов була. Але це інтимне. У нашому житті ми, крім усього іншого, позбавлені інтимності. Тому мене не цікавлять люди, які порпаються в брудній білизні інших. Навіщо так робити? Мене не цікавить, яка людина є насправді, в глибині душі. Я ціную те, що вона здатна створити, звершити. Це важливіше. Скільки всього треба встигнути! Навіщо витрачати час на всілякий бруд? Натомість, існують набагато цікавіші речі, незбагненні, містичні.

-- Вам доводилося спостерігати якесь диво?

-- Я працюю в реанімаційному відділенні дитячої лікарні. Я не можу забути однієї дівчинки. Вона була вже в безнадійному стані. Але перед смертю, буває, такі люди відчувають велике полегшення. Те ж саме було і з цією дитиною. Останні її слова були такими: "Я бачу фею". Вона померла. Але те, що вона відчувала свою смерть, неможливо пояснити. Як і те, що можна побачити в очах дитини перед її смертю. У кіно, з їхніми спецефектами, вони відтворюють такі вічні моменти жахливо...

Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК









»  ПЕРЕКЛАДИ
Богданович -- українською!
Марта ГАЙВОРОНСЬКА
 
Нещодавно побачила світ книжка, яку важко обминути увагою всім, кого цікавлять взаємовпливи культур сусідніх народів. Книжка, яка започаткувала серію Ad Fontes (До Джерел), зібрала поетичні, прозові, публіцистичні, літературознавчі твори класика білоруської літератури Максима Богдановича. Її автором є перекладач з білоруської, чеської, польської, словацької мов, екс-посол України в Чехії та Словаччині, народний депутат України 12(1) скликання, лауреат Шевченківської премії, професор Роман Лубківський. Він здійснив переклади більшості творів білоруського поета, а також упорядкував, науково відредагував, написав передмову "Білоруський Ікар" до книги перекладів творів класика білоруської літератури "Максим Богданович. Стратим-Лебідь".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Українець -- жертва війни 
  ·  Сівець на Волині 
  ·  Апеляцію Яцюка відхилено 
  ·  ТРАГІЧНО ЗАГИНУВ ОЛЕКСАНДР КРИВЕНКО 
Погляд
  ·  До війська -- на рік 
  ·  Пошуки офірного цапа 
  ·  Останні герої 
Поступ у Львові
  ·  Львів у статусі райцентру 
  ·  Мерію пікетують профспілки 
  ·  Підземні екскурсії в середньовіччя 
  ·  Вода у Львові є, але її чомусь немає 
  ·  ТРАФУНКИ 
  ·  Партійна атракція для європейців 
  ·  Безпека на шахтах 
  ·  Міжобласні пріоритети 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Україна відбудує Ірак 
  ·  Інтеґраційна шизофренія 
  ·  Більшовицький зв'язковий 
  ·  Нескінченна історія 
  ·  Уряд проти підвищення зарплати 
  ·  Полювання на відьом 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Ключова роль в Іраку 
  ·  Голосування за розширення Європи 
  ·  Демократія за Фіделем 
  ·  Премії Пулітцера 
  ·  Ціна алергії -- мільйон 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Арт-Поступ
  ·  Кацпер Калиновський: Утверджуюся в переконанні про власну анахронічність 
  ·  Бабці з Крячківки -- унікальні! 
  ·  Молодим митцям 
Історія у Поступі
  ·  Відлуння катинської трагедії 
  ·  ЦК ВКП(б), товаришу Сталіну 
  ·  АРХІВАРІУС 
muzyka Поступу
  ·  Галицька республіка Парагвай 
  ·  МАРК 
  ·  КОРОТКО 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Повернення Григорія Ващенка - вченого і педагога 
Книжковий Поступ
  ·  Анна ХОМА: Incognito ergo sum 
  ·  Богданович -- українською! 
Пост-Faktum
  ·  Володар Сходу 
  ·  КАЛЕНДАР