BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тема Поступу.    Точка зору.    Економіка у Поступі.    Калейдоскоп Поступу.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
  Цитата Поступу
Повторюйте за мною: ми неповторні!
Адольф Фрейдберг
 
23 грудня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  12:11 25-05-2018 -   Дві шахрайки у Львові «зняли порчу» у молодої львів’янки на 75 тисяч  
  11:57 25-05-2018 -   Жінки обирають чоловіків, схожих на своїх братів, – дослідження  
  11:2 25-05-2018 -   Молодь із Львівщини вирушила у міжнародну мандрівку «Trip for action»  
  11:0 25-05-2018 -   На ЗНО з української мови прийшло понад 300 тисяч абітурієнтів — підсумки  
  10:57 25-05-2018 -   Сьогодні, 25 травня, у Львівській області прогнозують короткочасні дощі та грози  
Україна
  10:33 25-05-2018 -   На Черкащині чоловік продав гранату за 600 гривень  
  9:39 25-05-2018 -   До Києва приїде король Іспанії підтримати «Реал» у фіналі Ліги чемпіонів  
  10:50 24-05-2018 -   Сьогодні абітурієнти складають ЗНО з української мови та літератури  
  10:43 24-05-2018 -   "Укрзалізниця" призначила додаткові потяги Львів-Київ до фіналу Ліги чемпіонів  
  10:40 24-05-2018 -   На Донеччині загинув 22-річний український снайпер  
Світ
  11:30 24-05-2018 -   В Іспанії вибухнув підпільний склад піротехніки: є жертви та поранені  
  10:32 24-05-2018 -   Папа Франциск у Ватикані зустрівся з українськими військовими  
  10:21 24-05-2018 -   Пасажирський потяг злетів з рейок в Італії: є загиблі  
  9:5 23-05-2018 -   В Тернополі «розбомбили» табір ромів  
  11:11 21-05-2018 -   Бейонсе купила церкву в Новому Орлеані  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Перша сторінка  » 

___________________________________________________________________________

Lost in translation: перекладач українського прем'єра виявився російським шпигуном
Антон ФЕДОРЦІВ, ПОСТУП
 
Служба безпеки України в середу гучно викрила агента російських спецслужб у секретаріаті українського Кабінету міністрів. За повідомленнями прес-центру СБУ, його завербували під час довготривалого закордонного відрядження. Оперативники зафіксували, що працівник уряду отримував завдання на збір інформації про діяльність Кабміну від російських кураторів, а потім передавав їх до Росії електронною поштою.

Володимир Гройсман на зустрічі з Терезою Мей у липні 2017 році, пан Єжов (у центрі) перекладає

Через кілька годин ЗМІ назвали ім’я підозрюваного – Станіслав Єжов. Він є заступником керівника протоколу прем’єр-міністра Володимира Гройсмана і, зокрема, відповідав за переклад зустрічей із іноземними делегаціями та часто сам перекладав для керівника уряду. З Гройсманом Єжов почав працювати ще тоді, коли перший головував у Верховній Раді. До цього ж підозрюваний працював в Адміністрації президента та в українському посольстві в Вашингтоні.

Цікава деталь – затриманого агента працівники Служби безпеки вивели через центральний вхід урядової будівлі, де «випадково» зустрілися зі знімальною групою телеканалу «Прямий». Це може бути персональним випадом проти самого прем’єр-міністра Гройсмана, бо ребрендинг та нове життя «Тонісу» (колишня назва «Прямого») пов’язують із президентською канцелярією. Саме в її інтересах, за оцінками медіаекспертів, цьогоріч канал придбав колишній керівник Київської міськдержадміністрації Володимир Макеєнко. Щоб якось знизити репутаційні втрати, прем’єр розмістив у Facebook спеціальний допис, в якому подякував Службі безпеки за професійність і пильність, а також розповів деталі операції контррозвідників. Спецслужба кілька місяців «вела» Станіслава Єжова та документувала його контакти з російськими спецслужбами за згодою Гройсмана. Затримання ж відбулося через те, що СБУ отримала інформацію про можливу втечу перекладача до Росії.

Проте, вина прем’єр-міністра в появі агента у високих кабінетах є. Саме він його взяв на роботу в апарат парламенту, а потім забрав із собою і на нову посаду, вже в Кабінеті міністрів. Тому відсилання до історії німецького канцлера Віллі Брандта не безпідставна. У квітні 1974-го виявилося, що особистий референт очільника уряду ФРН Гійом Гюнтер був східнонімецьким агентом. Як наслідок, спалахнула політична криза, що вкупі з іншими причинами зрештою привела до відставки Брандта. Та за свої провали українські політики платити посадою та власним політичним майбутнім не звикли.

Є питання і до роботи українських спецслужб. Станіслав Єжов прийшов на державну службу ще 2000 році. Відтоді він працював у Міністерстві закордонних справ, потім у 2005-2009 рр. – першим секретарем посольства в Словенії. Далі повернувся до України та працював в Адміністрації президента, а ще через два роки поїхав в українське посольство в Сполучених Штатах. Деякі джерела повідомляють, що саме в США Єжова і завербували представники Головного управління розвідки російського Міноборони. Однак, ті, хто знає агента давно, стверджують: своїх проросійських поглядів той ніколи не приховував, тому, вочевидь, міг і сам шукати контакту зі спецслужбами РФ в ім’я ідеї «русского міра».

У буремний час зими 2014-го він зустрічався з представниками американського істеблішменту та активно транслював основні штампи російської пропаганди: націоналісти-радикали з гітлерівськими ідеями хочуть повалити законно обраного президента, ймовірну громадянську війну та поділ країни на захід і схід. А в соцмережах Єжов захоплювався «Беркутом» і сумував за поваленим на Бессарабці пам’ятнику Леніну. Після цього всього агент-перекладач без проблем ще й пройшов люстраційну перевірку. Куди протягом сімнадцяти років дивились відповідальні працівники СБУ – незрозуміло.

І представники спецслужби, і прем’єр-міністр Гройсман в один голос запевняють, що хвилюватися нічого – доступу до державних таємниць підозрюваний Єжов не мав, а в останні місяці його навіть використовували для дезінформації противника. Щоправда, це теж викликає сумніви, і тут криється звична для всіх українських політиків, за винятком хіба президента Порошенка та екс-прем’єра Яценюка, проблема – незнання жодної іноземної мови. Володимир Гройсман полюбляє розповідати, що вирішує важливі для країни справи. Він вів перемовини, для прикладу, з керівником британського уряду Терезою Мей, колишнім віце-президентом США Джо Байденом і спецпредставником тамтешнього Держдепартаменту Куртом Волкером. Теми розмов були різними – від програм економічної допомоги до надання летальної зброї Україні та проблеми Донбасу. В умовах гібридної війни усі вони без винятку – цінна інформація для Росії, тому применшувати обізнаність Єжова (а з ним і російських спецслужб) не варто. Цього не сталося б за двох умов: якби працівники СБУ фахово виконували власні обов’язки, а глава виконавчої влади знав хоча б англійську.

Наразі Станіслава Єжова затримали на 60 діб. Санкція інкримінованої йому статті загрожує ув’язненням на термін 10-15 років. Та головне питання полягає не в його затриманні та навіть не в тому, скільки, зрештою, агент отримає. Головне запитання – яка реальна кількість єжових в усіх держустановах, Службі безпеки, Міністерстві оборони чи Збройних силах. Десятки, сотні, тисячі?..









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Lost in translation: перекладач українського прем'єра виявився російським шпигуном 
Погляд
  ·  Таємний план. Як Порошенко вирішив скопіювати Путіна 
Поступ у Львові
  ·  Новий рік - 2018 і Різдво у Львові: повна програма новорічно-різдвяних святкувань 
Поступ з краю
  ·  Американська зброя для України: панацея стає реальністю? 
Поступ у світі
  ·  Прихильники незалежності Каталонії виграли парламентські вибори 
Тема Поступу
  ·  Захід просить Росію повернути своїх військових на Донбас 
Точка зору
  ·  Всевидяще око або Посміхайтесь, за вами спостерігають 
Економіка у Поступі
  ·  Стокгольмський синдром або Гра з ненульовою сумою 
Калейдоскоп Поступу
  ·  У Зімбабве білим фермерам почали повертати землю 
Спорт-Поступ
  ·  Вернидуб: У нашому футболі є тільки одна правда - правда Шахтаря 
  ·  Вулкан — мир азарта ждет вас 
Пост-Factum
  ·  Літній священик розлучився з молодим нареченим через вечірки