BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тема Поступу.    Точка зору.    Економіка у Поступі.    Калейдоскоп Поступу.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
  Цитата Поступу
 
25 січня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:2 23-07-2018 -   Актора театру ім. Марії Заньковецької з реанімації перевели у хірургічне відділення  
  14:49 23-07-2018 -   Патрульні виявили таксиста, який керував напідпитку  
  14:47 23-07-2018 -   У Львові зіткнулись маршрутка та легковик  
  14:14 23-07-2018 -   Синоптики застерігають про грозу з градом на сьогодні  
  14:12 23-07-2018 -   До Львова прибули перші трамваї з Німеччини  
Україна
  12:51 23-07-2018 -   ДТП на Житомирщині: маршрутка була несправною  
  10:38 23-07-2018 -   Для абітурієнтів з Криму та Донбасу продовжили вступну кампанію  
  10:27 23-07-2018 -   Бойовики катують і гвалтують українських полонених на Донбасі, - Геращенко  
  10:26 23-07-2018 -   У липні народні обранці отримали понад 16 мільйонів відпускних  
  10:24 23-07-2018 -   Під Одесою оселилася зграя мавп, яка втекла із зоопарку  
Світ
  13:28 20-07-2018 -   У Єгипті екстрено приземлився український літак  
  10:15 19-07-2018 -   У Парижі грабіжник викрав прикрас на кілька сотень тисяч євро  
  11:9 18-07-2018 -   Кількість нелегалів, які прибувають в ЄС, знизилася вдвічі  
  11:0 18-07-2018 -   В Німеччині засудили українця, який п’яним наїхав на поліцейських  
  12:23 17-07-2018 -   Глибоко під землею виявлено величезні запаси алмазів  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Перша сторінка  » 

___________________________________________________________________________

Кінець (дво)мовного консенсусу?
Антон ФЕДОРЦІВ, ПОСТУП
 
Минулого тижня група народних депутатів із різних фракцій зареєструвала проект закону «Про державну мову». Його обговорення вже обіцяє стати гарячим, градус дискусії постійно підвищуватиметься, а можливе прийняття закону буде революційним і навіть доленосним кроком для усієї країни. Мовне питання, яким час від часу гралися політтехнологи під час виборчих кампаній (відомі мантри про тотальну «українізацію», утиски російськомовних), тепер дійсно може обернутись у загальносуспільну дискусію з непрогнозованими наслідками.



Донині в державній політиці існував негласний консенсус: українська мова – державна, російській – жодних перепон. Цей стан речей закріплювали і закон 1989 року «Про мови в Українській РСР», і Конституція України 1996 року, і закон Ківалова-Колесніченка «Про засади державної мовної політики» (досі чинного). На кожен із цих випадків були свої причини. Закон, прийнятий в часи УРСР, був революційним на той час, оскільки надавав українській статус державної. Президент Леонід Кучма у 1996-му ще не знав, що на наступних виборах робитиме ставку на антикомуністичні настрої Заходу та Центру країни, тому був не проти щодо окремого абзацу в Основному законі для мови російської. А закон «регіоналів» був лише одним із багатьох елементів в процесі сповзання України до орбіти Русского міра.

Пізніше він свою негативну роль зіграв ще раз, коли на хвилі втечі Віктора Януковича до Росії окремі ура-патріоти зі «Свободи» та «Батьківщини» внесли на порядок денний парламенту питання щодо його повного скасування. І попри те, що ні тодішній в. о. президента Олександр Турчинов, ні нинішній глава держави Петро Порошенко закон не підписали, сам цей факт став одним із головних меседжів для мешканців Криму та Донбасу в пропаганді ідей повернення в «рідну гавань» і створення «Новоросії».

Новий проект закону покликаний покласти край практиці, яку окремі дослідники називають «мовною шизофренією». Найкращим прикладом її є вітчизняне телебачення, де в рамках однієї передачі двоє ведучих розмовляють різними мовами, а власники медіа вважають це нормальним. Попри вимоги щодо широкого використання української мови в публічній сфері, водночас законопроект передбачає і заходи з її популяризації та, головне, розвитку. Це вигідно вирізняє проект закону від своїх попередників, які здебільшого базувалися на застарілих мріях про реванш у відповідь на Валуєвський циркуляр, Емський указ чи «сталінську» конституцію без особливих ідей щодо осучаснення та розвитку.

Однак слід визнати, що деякі статті законопроекту теж є дискусійними і, можливо, навіть деструктивними. Багато що в цій ситуації буде залежати від поправок, які вноситимуться під час першого та другого читань у Верховній Раді, а також методів впровадження нових норм регулювання сфери. Важливим тут є дотримання балансу в площині публічного та приватного. Занадто активне втручання в приватну сферу може спровокувати і несприйняття нововведень частиною суспільства, і критику міжнародної спільноти (наприклад, Венеціанської комісії), правозахисних організацій.

Ініціатори нового закону вважають, що ухвалення їхнього проекту сприятиме суспільній злагоді, утвердження української як державної мови по всій території країни, консолідації нації. Потенційно закон дійсно може мати такі наслідки. Однак, вони знаходяться в далекій (відносно) перспективі. Політична реальність України привчила до того, що бути цілком певним у майбутньому не варто. Ренесанс проєвропейських, а з ними і проукраїнських ідей, вже невдовзі можуть змінити гасла «стабільності та порядку» від перефарбованих «регіоналів» чи есдеків у нових політичних проектах під російською «парасолькою». Із їхнім поверненням у владні кабінети може й постати питання про скасування закону (якщо його все ж підтримають народні депутати нинішнього скликання).



Та попри власну збалансованість і важливість для сьогодення, проект закону «Про державну мову» напевне не зможе отримати підтримку 226 депутатів у сесійній залі. За нього, вочевидь, проголосують «Самопоміч» і Радикальна партія Ляшка у повному складі, майже вся фракція «Народного фронту» (за винятком наближених до міністра внутрішніх справ Арсена Авакова), половина складу президентської фракції БПП, мажоритарники з україномовних регіонів. Активний спротив ухваленню чинитиме «Опозиційний блок» та інші уламки Партії регіонів (із груп «Відродження» та «Воля народу»), а «Батьківщина» Юлії Тимошенко ймовірно виконає черговий реверанс у бік Москви – фракція голосів на підтримку законопроекту не дасть, але сама Леді Ю завбачливо натисне кнопку «за» (вже для українського глядача).

Поява законопроекту «Про державну мову» може мати й більш далекосяжну мету. Не секрет, що зараз в рамках Мінських угод Росія намагається всіляко «втиснути» фейкові республіки окремих районів Донеччини та Луганщини назад в українське правове поле, але на власних умовах (постійна автономія, право вето Донбасу на зовнішньополітичний курс країни, повна амністія бойовиків, позаблоковий статус України). Сприяє цьому й міжнародна кон’юнктура, яка наразі схиляє шальки терезів не на користь офіційного Києва. Від цього плану завершення війни не в захваті ні «голуби», ні «яструби» вітчизняної правлячої верхівки. І якщо Верховну Раду Банкова ще в змозі буде схилити до внесення конституційних змін, то пояснити таку капітуляцію виборцю – навряд.

Тому, на період освоєння Дональда Трампа на світовому посту №1, Україна може подарувати «ДНР» і «ЛНР» ще одну тему для відмови від реінтеграції – новий закон «Про державну мову» з його мовними інспекторами, синхронними перекладами в ЗМІ виступів публічних осіб російською, запровадження української мови як єдиної для користування в цілих суспільних сферах. Коли ж стане зрозуміло, що з Росією вирішувати світові проблеми не вдається, то й тиск на Україну задля прийняття всіх забаганок Кремля зникне. Було б непогано, щоб на той час українська мова отримала гідний для себе статус – із законом чи без нього.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Кінець (дво)мовного консенсусу? 
Погляд
  ·  Вибори як зброя: що замислив Путін? 
Поступ у Львові
  ·  Історія львівського сміття: епопея триває 
Поступ з краю
  ·  Порошенко у Фінляндії говорив про російську агресію і голодомор 
Поступ у світі
  ·  Верховний суд Великобританії позбавив Мей права самостійно почати Brexit 
Тема Поступу
  ·  Заручники електорату: політики будуть гальмувати виконання вимог МВФ 
Точка зору
  ·  Румунські протести і українська хвороба тоталітаризму 
Економіка у Поступі
  ·  Сумнівний мораторій: бізнес можуть обкласти перевірками з приводу і без 
  ·  Взять в долг с плохой кредитной историей: реально или нет? 
Калейдоскоп Поступу
  ·  У США створили генетично модифікованих мурах-соціопатів 
  ·  ТВ приставка расширит функциональные возможности домашнего телевизора 
  ·  Бумажные стаканчики: удобно, безопасно, практично 
Спорт-Поступ
  ·  Воскресіння Зозулі та новий успіх Маліновського. Огляд зарубіжної преси 
Пост-Factum
  ·  У Великобританії вперше з'явилися заняття з фітнесу для нудистів