BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Політика у Поступі.    Точка зору.    Тема Поступу.    Калейдоскоп Поступу.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.    Кримінал.    КуПол: Новини.    Сьогодні у світі.    postup.in.ua.   
  Цитата Поступу
 
12 вересня 2013 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  12:50 21-12-2021 -   Радник Байдена обговорив з Кремлем умови переговорів про "гарантії безпеки"  
  12:7 21-12-2021 -   "Тисяча Зеленського": за два дні українці витратили понад 130 мільйонів  
  12:5 21-12-2021 -   У Львові переодягнений жінкою невідомий намагався розбестити дитину у шкільному туалеті  
  9:39 08-12-2021 -   шахрайка облаштувала у центрі Львова фіктивний обмінник і обдурила львів'янина на $19 тис.  
  9:29 08-12-2021 -   Байден відмовився йти на поступки Путіну щодо перспективи членства України в НАТО  
Україна
  10:13 24-01-2022 -   Командувач ООС заявив про готовність українців роздирати росіян голими руками  
  10:12 24-01-2022 -   Міністр оборони: розгортання територіальної оборони в Україні триває цілодобово  
  12:6 21-12-2021 -   Синоптики прогнозують морози до -19°  
  9:27 08-12-2021 -   Вантажівка і маршрутка зіткнулися на Чернігівщині: нові дані свідчать про 13 смертей  
  9:26 08-12-2021 -   Мер Полтави заявив, що в Україні воюють США і РФ, а також брат із братом  
Світ
  10:12 24-01-2022 -   Командувач ВМС Німеччини заявив, що Україна не поверне Крим: МЗС вимагає спростування  
  10:12 24-01-2022 -   США і Британія: Росія планує поставити на чолі України проросійського лідера  
  10:11 24-01-2022 -   У Росії заявили, що відключити її від SWIFT "де-факто неможливо"  
  12:6 21-12-2021 -   Кремль опублікував вимоги "гарантій безпеки" до НАТО із пропозицією не приймати Україну  
  9:26 08-12-2021 -   У Німеччині СДПН і Вільні демократи схвалили коаліційну угоду  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ у Львові  » 

___________________________________________________________________________

У Львові розпочався ювілейний, 20-й Форум видавців
 
На Форумі видавцівУчора, 11 вересня, у Львові пройшла урочиста академія з нагоди відкриття ХХ Форуму видавців. А вже сьогодні, 12 вересня, у місті на багатьох майданчиках презентували нові книги, письменники роздавали автографи, експерти говорили про майбутнє книговидання, переклади тощо. На урочистості до Львова з’їхались польські та українські дипломати, а також письменники та поети з різних країн світу.

На урочисту академію прийшли віце-прем'єр-міністр України Костянтин Грищенко, міністр культури і національної спадщини Польщі Богдан Здроєвський, президент Форуму видавців Олександра Коваль, Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні Генрик Літвін, Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Польща Маркіян Мальський, директор Польського інституту в Києві Ярослав Годун, Генконсул Польщі у Львові Ярослав Дрозд.

Також у філармонію на академію завітали міський голова Львова Андрій Садовий, голова облради Петро Колодій, письменники Юрій Андрухович, Юрій Іздрик, Ігор Калинець, нардеп Олесь Доній, ректори львівських вишів, літературні експерти.

Костянтин Грищенко зачитав привітання від президента, а також додав «від себе»: «Для кожного з нас книга була визначальним фактором професійного і духовного розвитку. Для мене, як людини, яка майже все життя провела в дипломатії, книга стала дороговказом: не просто знати, хто ти є, а чим відрізняєшся від інших людей. Книжка дозволяє знати історію, психологію, філософію. Книжка через фантазію автора дозволяє поринути у світ, де ми переживаємо разом з героями творів та й самі стаємо частиною їх світу».

«Книга завжди була об’єктом любові, але часами і ненависті. Тому тоталітарні режими перш за все руйнували книги, намагались нав’язати єдину точку зору на різні аспекти нашого життя. Ми пройшли разом з книгами випробування минулого століття. Свобода, в тому числі і свобода творчості, є єдиним способом розвитку суспільства і нашого майбутнього. В майбутньому книги можуть бути різні: можуть бути електронні, не обов’язково на папері, але все одно це буде книга, вона буде мати своїх авторів, буде надихати нас так само, як і сьогодні», – сказав Костянтин Грищенко.

«Любити книжку – то велика Божа ласка. А коли книжку любить весь Львів – це дуже велика ласка. Я собі не уявляю Львова без Форуму видавців. Який треба мати талант, щоб об’єднати тисячі геніальних людей? Ви об’єднуєте людей, які творять, які працюють. Це щось особливе. Є дискусії про майбутнє книжки», - зазначив під час вітального слова міський голова Львова Андрій Садовий.

Від імені громади міста Львова Андрій Садовий вручив монету Короля Данила Галицького засновниці Форуму видавців Олександрі Коваль. Орденом Святого Юрія мер нагородив Почесного громадянина міста Львова Ігоря Калинця, а Золотим гербом міста – Юрія Андруховича.

Тим часом президент Форуму видавців Олександра Коваль на відкритті заходу висловила сподівання, що колись на найбільшу книжкову подію року до Львова приїде і міністр культури. 11 вересня на урочистій академії з нагоди відкриття ХХ Форуму видавців, вона подякувала віце-прем’єру Костянтину Грищенку, що він приїхав, і сказала: «Сподіваюся, тепер ви будете постійним гостем і привезете з собою можливо ще колись і міністра культури».

Олександра Коваль повідомила, що цього року вперше на Форумі видавців у Львові є країна-почесний гість. «Звичайно ж, це Польща. Бо хто б це ще міг бути крім Польщі? Це тільки ви є найближчими, найзрозумілішими і найдоброзичливішими. Це саме польські книжки я прочитала, ще маючи сім років, і відтоді польська література стала моєю найулюбленішою», – сказала вона.

Президент Форуму видавців зауважила: «Думаю, моїй мамі сподобалось би те, що зраз відбувається… Вона і не думала, що завдяки читанню, замість того, щоб прибирати квартиру, я виступатиму на сценах міста Львова ще й за диригентським пультом».

Замість підведення підсумків 20 років роботи Форуму видавців, Олександра Коваль поділилась своїми мріями: «Я хочу стати молодшою на 20 років. А що, хтось з вас про це не мріє? Важити на 20 кілограмів менше. Нарешті навчитися носити «шпильки». А також, щоб всі люди читали. Щоб з ними було про що поговорити.Але це всі ми тут – читаємо. Ми розуміємо, наскільки це важливо і як без цього жити неможливо, особливо в теперішньому світі.Мене соціологи спитали, навіщо читати. Ви задумувалися? Я вперше задумалася, коли мені це питання поставили гостро. Я відповіла: «Щоб жити».

Також Олександра Коваль процитувала філософа Віктора Франкля: «Справи кепські, але вони погіршуватимуться й далі, якщо ми не зробимо все, що в наших силах, аби вони покращилися».

«Цією цитатою ми відкривали перший Форум видавців 1994 року. На жаль, ця цитата актуальна і досі. Але вона надихає, і ми робимо…»

Окрім того пані Олександра вкотре відзначила, що люди читають дедалі менше, це – загальноукраїнська тенденція. Щоб кількість читачів залишилась принаймні такою, як була, і почала зростати до рівня європейських країн, зусиль самого Форуму видавців замало.

"Всі повинні об'єднати свої сили, щоб люди читали більше. Щоб батьки читали дітям. Щоб в бібліотеках було достатньо книжок. Щоб книга стала популярною і доступною", – сказала Олександра Коваль.

На запитання, що треба зробити, аби в Україні видавали сім книг на рік на громадянина, як це є у європейських країнах, а не 1,4 книги, як є зараз в країні, Коваль відповіла: "Швидких рецептів не буде. Це наполеглива праця різних людей та інституцій. За це мають дбати батьки, навчити дітей читати, зробити читання способом життя".

ПОпри те, Олександра КОваль висловила упевненість, що книжка, де б вона не була, чи кам'яною, чи паперовою, чи в онлайні, все одно залишається тим, що найбільше потрібно людям. Таку думку висловила 12 вересня президент Форуму видавців у Львові Олександра Коваль.

"Наше життя змінюється, бо книжка щораз більше переходить у віртуальний простір. Ніхто не в стані передбачити, як це відіб'ється на літературних і культурних подіях" , – сказала вона.

Щодо цьогорічного Форуму, Олександра Коваль запевнила, що на кожен смак, на кожну кишеню є книжка, автор та подія.

"Для пенсіонерів – безкоштовний вхід на форум, купон-знижка на купівлю книг та шість подій-зустрічей з улюбленими письменниками", – розповіла вона.

Загалом у програмі форуму видавців цього року, за її словами, – сотні письменників, 20 країн.

«Зовсім інший якісний рівень... На початку Форуму участь в ньому брало 47 активних видавців України. Зараз їх є 250 та ще 150 книготорговельних компаній, 362 автори. Це – зовсім неспівмірні речі», - наголосила Олександра Коваль.

Також вона зазначила, що в межах Форуму цього року пройде 800 подій, серед яких політичні дискусії депутата Європарламенту Павла Коваля, презентація українського перекладу книги Сіддгартхи Мукерджі "Імператор усіх хвороб: Біографія раку", вечір Тетяни Толстої тощо.

Водночас міський голова Львова Андрій Садовий заявив на книжковому форумі, що при формуванні державного бюджету на 2014 рік уряд і депутати Верховної Ради мали б передбачити і фінансування Форуму видавців у Львові.

«Оскільки Форум має статус національного і 20-річне існування є дуже серйозним випробуванням, я думаю, що усі депутати Верховної Ради, всі члени Уряду погодяться зі мною і при формуванні бюджету на 2014 рік передбачать стрічку в державному бюджеті про фінансування книжкового форуму», – зазначив він.

За його словами, Форум видавців, як громадська організація, виконує дуже важливе соціальне завдання: «Стільки акцій, скільки проводять тут, не проводить жодна громадська організація – це і дитячі читання, і читання в садочках, і в школах, цілий рік діти читають книжки, приїжджають з інших міст. Одна гривня з державного бюджету, якщо вона буде, принесе 100 гривень. Ми можемо ініціювати це самі і, я думаю, що влада мене підтримає».

Також мер закликав письменників приїжджати до Львова й писати про місто: «Ця ініціатива є суто львівською. В нас є така традиція, якщо мудрий письменник пише книжку, і події цієї книги відбуваються у Львові, ми з радістю вітаємо його. Ми надаємо письменнику проживання та харчування». Так з’явилися книги польського письменника Марека Краєвського та Андрія Куркова про Львів.

Водночас міністр культури і національної спадщини Польщі Богдан Здроєвський, який також взяв участь у відкритті Форуму у Львові, вважає, що дуже важливо, аби бібліотеки не перетворились у музеї, у місця збору експонатів.

«Книга буде, я переконаний в цьому. Вона буде змінюватися, еволюціонуватиме, але буде. Цивілізаційно змінюється світ у документах, у цих носіях думки і знання. Папіруси стародавнього Єгипту живуть досі. Папір Середньовіччя вимагає консервації (збереження) кожні 500 років, папір з ХІХ століття – уже кожні 100 років, дискети витримують максимум 10 років, а фіскальні документи ледве витримують тиждень», – сказав міністр культури і національної спадщини Польщі.

«Але поки багато видавців і авторів присвячують свій час і долучаються до цього бізнесу, то буде книга, буде думка, – те, що має цінність, яку переказують від покоління до покоління, цінності, до яких ми повертаємося. Буде Шекспір, Мольєр, Достоєвський і багато авторів Старого світу, бо їхні думки універсальні. Справжньої освіти без книжки і авторів бути не може», – додав Здроєвський.

Він також подякував перекладачам, які «з мови на мову переносять ті цінності, які в решті решт нас усіх зближують».

А ще польський міністр заявив, що книга – це можливість зрозуміти інших, пізнати інші думки. Не може бути жодної держави і народу без книги. У цьому переконаний міністр культури і національної спадщини Республіки Польща Богдан Здроєвський.

"Книга – то космос, свобода, можливість рухатись світом, інтерпретувати світ. Це – можливість зрозуміти інших, інші думки. Дуже важливо, що заходи у Львові стосуються не лише книговидання, але й тих, хто має стосунок до якості книги, цього важливого продукту – вчителів, перекладачів, ілюстраторів...", – сказав Богдан Здроєвський.

Богдан Здроєвський також наголосив, що дуже важливою є роль родини як місця, де починається читання.

Віце-прем'єр-міністр України Костянтин Грищенко у своєму виступі на відкритті Форуму зазначив, що цього року Україна відзначатиме 400 років від заснування у Львові першої друкарні Івана Федорова, "який зрозумів, що завдяки друкованій книзі кардинально зміниться хід історії".

"Книговидання в усьому світі переживає непрості часи, книга зіткнулась з викликами... Але такі масштабні події, як Форум видавців, показують, що підтримувати інтерес до читання книг, можна і в умовах розвинутих інформаційних технологій", – сказав Костянтин Грищенко.

Він також звернувся до міських голів: "Якщо у вашому місті немає книгарні – немає розвитку мислення".

Своєю чергою, президент Форуму видавців у Львові Олександра Коваль висловила сподівання, що за підтримки влади Україна наблизиться до стандартів книговидання і читання Польщі. Крім того, вона зауважила, що наступного року на Форумі можу бути уже 14 почесних гостей.








» 
Битва за тарифи на тепло між львівськими можновладцями триває
 
Порівняльний аналіз рівня розрахунку мешканців при одно- і двоставковому тарифах свідчить, що за двоставковим тарифом за теплопостачання мешканцям краще розраховуватися, повідомили у ЛМКП «Львівтеплоенерго».
Детальніше>>
» 
Львівські політтехнологи тепер найпросунутіші!
 
До початку навчального року львівський політолог Юрій Шведа видав навчальний посібник "Технологія виборчої кампанії. Основи електорального маркетингу та менеджменту".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Бюджет-2014 – містика в цифрах 
Погляд
  ·  В'язень без совісті 
  ·  Молодежный рюкзак 
Поступ у Львові
  ·  У Львові розпочався ювілейний, 20-й Форум видавців 
  ·  Битва за тарифи на тепло між львівськими можновладцями триває 
  ·  Львівські політтехнологи тепер найпросунутіші! 
Поступ з краю
  ·  Європа обурена тиском Росії на Україну 
Поступ у світі
  ·  Сірія направила в ООН документи про приєднання до конвенції з хімічної зброї 
Політика у Поступі
  ·  Україна – ЄС: «дедлайн» для Януковича 
Точка зору
  ·  Як один чиновник задумав нову війну з Росією 
Тема Поступу
  ·  Показує Москва 
  ·  А вы знаете, что такое настоящий ремонт в квартире? 
Калейдоскоп Поступу
  ·  Отдых в Израиле: море, солнце и памятники древности 
  ·  Маркизы: особенности применения основных видов для обустройства кафе 
Спорт-Поступ
  ·  ЧС-2014. Україна - Англія 0:0. Нічия від Фоменка 
  ·  Спортивные товары для экстремалов 
Пост-Factum
  ·  «Вояджер-1» покинув Сонячну систему 
  ·  Сериалы лидируют в симпатиях зрителей 
Кримінал
  ·  У Львові колишній зек викрав з магазину 86 пачок кави 
КуПол: Новини
Сьогодні у світі
postup.in.ua

Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії
ШОВБІЗУА: Новини шоу-бізнесу

Партнери
 
Новобудови Львів
 
 
Суспільно-гуманітарний консорціум "Генеза"
 
 
Центр політичних досліджень
 
   
Філософський факультет ЛНУ
 
Комп'ютерний експерт: новини високих технологій   
Інтерактивні технології громадянської освіти
 
Стиль, музика і кіно   
Суспільно-гуманітарні студії
   
Науковий всесвіт
 
   
Незалежний культурологічний журнал Ї
 
   
   

Галицький інтелектуальний сепаратизм
   
 
   
Реклама
 
   
МЕТА - Українська пошукова система