BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тема Поступу.    Інтерв''ю Поступу.    Поступ технологій.    Львівські обсервації.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
30 січня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Львівські обсервації  »  ЛИСТИ ДО ЮЗЯ

___________________________________________________________________________

Чиї у лісі шишки?
Ініціативна група Вірменської громади Львова
 
Ось майже півроку минуло з того часу, як у засобах масової інформації, й особливо, у регіональній пресі, не згасає штучно створена напруга навколо ікон, які протягом 60 років знаходились у Вірменському Кафедральному соборі м. Львова. Зауважимо, що ці ікони "зберігалися" у холодному, вологому й занедбаному приміщені, в умовах, які не відповідали елементарним вимогам щодо збереження творів мистецтва (відсутність системи опалення, вентиляції, сигналізації тощо).

17 березня 1992 року рішенням №141 Львівського обласного виконкому Вірменський Кафедральний собор м. Львова повернули Вірменській Апостольській Церкві. Національному музею належало перенести згадані запасні фонди (ікони та твори мистецтва) в інше фондосховище, яке відповідало б нормам збереження предметів культурної та духовної спадщини, і звільнити приміщення вірменського храму.
27 грудня 2000 року було звільнено вівтарну частину собору, а решта ікон продовжувала знаходитись у центральній наві, яку було відокремлено від пресвітеріума тимчасовою дерев'яною стіною.

У травні 2002 року в приміщені обласного виконкому відбулося засідання, у якому взяли участь віце-губернатор області п. В. Мельник, начальник управління охорони історичного середовища п. Р. Дац, директор Інституту реставрації п. Р. Могитич, віце-президент будівельної корпорації "Позняки-житл-буд" п. Гусаков, керівництво Національного музею, представники Вірменської Церкви й вірменської громади. На засіданні було ухвалено протокол наміру, відповідно до якого вірменська сторона зобов'язувалася у подвір'ї реставраційних майстерень (приміщення колишнього вірменського монастиря) побудувати на свої кошти споруду для зберігання ікон та інших пам'яток сакрального мистецтва. Представники місцевої влади зобов'язувалися до грудня 2002 року звільнити другу половину собору й повністю повернути його вірменській стороні. Що й було зроблено. Таким чином, сторони виконали свої зобов'язання.

Ми сподівалися, що після повного перенесення ікон у нове, побудоване вірменською громадою спеціальне фондосховище, питання буде вичерпане. Однак, з'ясувалося, що проблема зовсім не в іконах. Стало зрозуміло, що є сили, які не зацікавлені у поверненні храму Вірменській Апостольській Церкві. Саме з цією метою і була розпочата антивірменська кампанія у пресі. Маніпулюючи псевдопатріотичною фразеологією, й саме тим приховуючи свої справжні наміри, ці сили доволі майстерно замаскували їх під проблему збереження ікон. Понад 60 років їх не турбував жахливий стан ні ікон, ні унікальної пам'ятки європейського рівня -- Вірменського Кафедрального собору. Однак, як тільки постало питання щодо повернення храму вірменській громаді, вони здійняли галас. Зрозуміло, що ця метушня мала на меті не спасіння безцінних ікон і древнього храму, а була спрямована на те, щоб не допустити повернення вірменської святині народу, пращури якого 640 років тому побудували цей храм, тобто вірменській громаді.
Поряд із цим, преса не припиняла напружувати ситуацію. Більше за інших шаленів так званий Юзьо Обсерватор із газети "Поступ".

Довший час вірменська громада прагнула не реагувати на провокації, однак остання стаття Юзя від 10.01.2003 року у рубриці "Львівські observaciji" під назвою "Хто в хаті хазяїн", перейшла усі межі.

Автор статті, відверто виконуючи замовлення антиукраїнських сил, які намагаються створити в регіоні хаос і нестабільність, прагне спровокувати міжнаціональний конфлікт. Такі псевдопатріоти не лише не сприяють інтеграції України у цивілізовану, демократичну Європу, а навпаки, ховаючись за псевдопатріотичну демагогію, і намагаючись викликати у людей почуття ксенофобії, налаштовуючи їх на протистояння, тягнуть країну назад.

Спробуємо проаналізувати і з'ясувати, що ж написав цей Юзьо. Звідки йому відомо, що умови побудованого нового приміщення для зберігання ікон не відповідають визначеним нормам збереження творів сакрального мистецтва, а старий, вологий храм -- відповідає? Він навіть не вважав за потрібне прийти і подивитись, у яких жахливих умовах вони "зберігалися" у Вірменському соборі. Частина фресок собору, внаслідок неприпустимого рівня вологи у приміщенні, була повністю знищена, також була відсутня сигналізація тощо.

Автор статті жодного слова не сказав про те, що вірменська громада, більша частина якої належить до львівської інтелігенції й простих трударів, не є надто заможною, однак знайшла можливість пожертвувати для спасіння українських ікон близько 200 тисяч американських доларів, а сам Юзьо -- жодної копійки.

Завдяки вірменській громаді побудовано нове приміщення зі спеціальними місцями для зберігання ікон і творів мистецтва, вентиляцією, котра підтримує необхідну температуру і рівень вологості, сучасною сигналізацією. І замість щирої подяки за це -- чорна невдячність, сповнена ненависті ксенофобія. При цьому, п. Юзьо-Провокатор натякає на якісь великі гроші. Можливо, він має на увазі ті гроші, які могли бути заплачені йому особисто за те, щоби він створив свій наклеп на вірменський народ і на Святу церкву? Виникає питання: хто стоїть за лаштунками та смикає за мотузки тих маріонеток, які прагнуть злапати рибу у каламутній воді? Пан Юзьо навіть не встидається говорити про занадто швидке рішення щодо передання храму вірменській громаді. Невже 60 років -- це дуже швидко?

На наш погляд, українській інтелігенції вже давно треба було бити на сполох. Не зараз, коли вже побудовано фондосховище, а років 15 тому, коли була реальна можливість надати у Львові необхідне приміщення, яке б відповідало встановленим нормам збереження ікон і творів сакрального мистецтва.

До відома Юзя, Кафедральний собор повернено не ним, а обласною владою, а тому його репліка: "Я не розумію, чому ми маємо повертати Вірменську церкву... вірменам" більше, ніж абсурдна. На щастя громадян, Юзьо поки що не уповноважений представляти Українську державу. Тому, коли він говорить "ми", замислюєшся: хто "ви"?

Поряд із цим, важко не погодитись із Юзьом у тому, що в довоєнному Львові була інша демографічна ситуація. Це стосується не лише вірмен, а й українців та представників інших національностей. Сучасні львів'яни -- зовсім не ті, що мешкали до війни, однак це не означає, що вірмени поділяються на польських, китайських чи гімалайських. Ця ідея нагадує переконання Гітлера, який поділяв німців на "чистих арійців" і "не чистих". У вірмен, як і в українців, подібного поділу не існує, і ми є неподільним народом з єдиною культурою. А якщо жорстока доля 1000 років тому привела наших пращурів до Галичини, або в інші регіони, внаслідок руйнівного землетрусу у древній столиці Вірменії й нашестя диких тюркських кочівників, які загарбали також і Візантію, балканських слов'ян і навіть частину Київської Руси, то наш народ ніколи не був по різні боки шанців зі своїми братами у вірі христовій -- українцями. Навпаки, вірмени пліч-о-пліч з українцями мужньо протистояли тевтонським лицарям у Грюнвальдській битві, боронили Україну від нападу турок і татар, разом з українцями захищали свою нову Батьківщину. За свідченнями, які випливають із дослідження історичних джерел, відомо що значна частина кінноти Данила Галицького складалася з вірмен.

Однак вірмени вміли не лише воювати, а й будувати. Свідком тому є наше древнє місто, в якому багато будинків, пам'яток архітектури, вірменський квартал і Кафедральний собор (до речі, побудований не за часів польського володарювання, а в 1363 році) з'явилися саме завдяки вірменам.

"Знавцеві української історії" -- Юзеві -- не спало на думку, що в ту епоху у Галичині не жили ні азербайджанці, ні грузини, ні узбеки, яких ми поважаємо. Тому питання, яке він порушує, не має до цих народів жодного стосунку. Порівнюючи вірмен із декількома сербами, Юзьо сам демонструє свою малоосвіченість. По-перше, сьогодні у Львові мешкає понад 3 тисячі вірмен. По-друге, відомий лікар-фармацевт Торосевич, винахідник гасової лампи Лукасевич, один із скульпторів Оперного театру Тадей Баронч, видатний музикант Кароль Мікулі й багато інших представників вірменської громади були не сербами, а вірменами. Та й внесок вірмен у культуру та економічний розвиток регіону важко переоцінити. Врешті, і сьогодні серед вірмен України багато славетних імен. Це люди, які разом з українцями будують нову вільну і демократичну Україну.

Повертаючись до провокаційного питання Юзя "хто у хаті хазяїн", відповімо: у вірменському домі хазяїн -- ЧОЛОВІК, за інших поручитися не можемо. Якщо ж ідеться про Українську державу, то відповідно до Конституції -- всі громадяни України, незалежно від національної або конфесійної приналежності.

Варто буде пригадати, що під час бомбардування України гітлерівською Німеччиною частина українського населення була евакуйована до Закавказзя і, зокрема, до Вірменії. Однак жодному вірменові не спало на гадку вказувати бідним українським біженцям "хто в домі хазяїн", а навпаки, вірмени ділилися з ними останнім шматком хліба. І сьогодні нащадки тих українців живуть у Вірменії, зберігають національну мову і культуру та мають свою громаду.









» 
Точність і правдивість -- увічливість чоловіків
ВІД РЕДАКЦІЇ
 
Піврічна штучно створена "напруга" навколо ікон справді не згасає, а загрожує зростанням. Однак створили її не ЗМІ, а ті особи, котрі всупереч усім пам'яткоохоронним законам здійснили несанкціоноване переміщення частини колекції українського сакрального мистецтва у некліматизоване приміщення, також збудоване із порушенням закону.

Щодо попереднього вимушеного місця зберігання, котрому, за словами М. Отковича, він завдячує збереженістю колекції, то відсутність опалення була більше позитивним чинником. Вентиляція існувала природня (віконні отвори, двері, склепінні ліхтарі). Про відсутність сигналізації й мови не може бути! Сигнальні пристрої були встановлені на дверях, вікнах, місцях проломів, ба більше -- після крадіжки 1984 року, собор був буквально начинений спеціальними сигнальними пастками: вартувало влетіти під склепіння кажану, як сигналізація спрацьовувала, -- ото вже справді миша не прошмигне!
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Кучма -- вождь СНД 
Погляд
  ·  Зброя масового знищення: практична інструкція 
  ·  Що скаже Мирон Янків? 
  ·  Водяна таємниця Львова 
Поступ у Львові
  ·  Постбюджетні перипетії 
  ·  Депутати стануть меценатами 
  ·  Вівальді -- марка "Віртуозів" 
  ·  Додаткова меддопомога потерпілим 
  ·  Прокуратура взялася за профспілки 
  ·  Академія "Меморіалу" 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  "Ширша Європа" від поляків 
  ·  Армія для Кірпи 
  ·  Україна без позик МВФ 
  ·  Програма уряду чекає на президента 
  ·  Нулі у Верховній Раді 
  ·  Збитки від CD-піратів 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Ізраїль вибрав Шарона 
  ·  Сербо-Чорногорія -- тимчасове утворення 
  ·  Фундамент для створення прикордонних сил ЄС 
  ·  Буш налаштований рішуче 
  ·  Сівец не зневажав Папи? 
  ·  Модернізм у в'язницях 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Тема Поступу
  ·  Тріумф Галицьких лицарів 
Інтерв''ю Поступу
  ·  Олекса Гудима: Публічних домовленостей не буде 
Поступ технологій
  ·  windows для українця 
  ·  fujitsu та Intel спільно розроблятимуть Linux-сервери 
  ·  helkern: 376 байт, що мало не знищили Інтернет 
Львівські обсервації
  ·  Чиї у лісі шишки? 
  ·  Точність і правдивість -- увічливість чоловіків 
Спорт-Поступ
  ·  Львівський боксер із польською пропискою 
  ·  Нащадки Ікара 
  ·  Перший 
  ·  КОРОТКО 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР