BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Політика.    Аналітика.    Точка зору.    Тема.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.    Кримінал.    КуПол: Новини.    Сьогодні у світі.    postup.in.ua.   
  Цитата Поступу
 
14 грудня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:0 14-12-2017 -   До Дня святого Миколая для діток проведуть майстер-клас із випікання різдвяного печива  
  14:41 14-12-2017 -   Через падіння фрагменту балкону на вул. Шевченка, 4а постраждала дівчина  
  14:37 14-12-2017 -   Через падіння фрагменту балкону на вул. Шевченка, 4а постраждала дівчина  
  14:36 14-12-2017 -   До Львова приїде Кеті Мелуа – британська співачка  
  14:32 14-12-2017 -   На Львівщині впіймали крадіїв залізничних рейок  
Україна
  15:33 14-12-2017 -   Протягом року в Україні викрали 80 людей  
  15:32 14-12-2017 -   На Одещині невідомі обстріляли рейсовий автобус  
  15:26 14-12-2017 -   В Україні на вихідних зіпсується погода  
  14:31 14-12-2017 -   У Чернігівській області жінка виявила на своєму підвіконні бомбу  
  14:29 14-12-2017 -   У Рівному підпалили будинок і авто депутата  
Світ
  16:5 14-12-2017 -   Американські вчені відкрили новий спосіб підсилити ефект антибіотиків  
  15:28 14-12-2017 -   Путін розповів, що українці та росіяни - один народ  
  11:42 14-12-2017 -   У США госпіталізували Джона Маккейна  
  11:40 14-12-2017 -   Китай запустив найбільшу в світі плавучу сонячну електростанцію  
  10:43 14-12-2017 -   На Землю повернулися космонавти 53-ої експедиції МКС  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ у Львові  » 

___________________________________________________________________________

Львов начал борьбу с русскоязычными вывесками
 
Опубликовано: 29/04/2011

Депутат Львовского городского совета Иван Грында сообщил, «Закон Украины о рекламе» требует дублирования всех брендов и названий на иностранных языках на украинском. Однако не все выполняют это правило. Поэтому городские власти борются с такими нарушениями при помощи штрафов и демонтажа вывесок.

Депутат рассказал, что штраф в размере 1700 гривен был наложен на фастфуд «Блинок». Поскольку владелец заведения не спешил с демонтажем вывески, пришлось прибегнуть к помощи сотрудников коммунального предприятия.

По словам Ивана Грынды, неоднократные обращения к руководству «Блинка» с просьбой продублировать названия не дали результата. Поэтому пришлось прибегнуть к штрафным санкциям. Депутат подчеркнул, что заведение должно называться «Млинець», поскольку слова «блин» просто нет в украинском языке.

Подобная ситуация сложилась с сетью магазинов «Презентъ». Просьбы депутатов были услышаны, и на вывеске вместо твердого знака появилась подарочная коробочка. Сейчас в горсовете размышляют, как поступить с вывесками магазинов «Первакъ» и «Табакъ», на которых присутствует твердый знак, противоречащий украинскому правописанию.
После упорядочения русскоязычных названий предстоит разобраться и с англоязычными. Иван Грында настаивает, что даже вывески такого всемирно известного бренда, как Adidas, необходимо писать в украинской транскрипции. В противном случае слово из трех букв на вывеске можно воспринимать как обычные символы, а не нецензурное слово. Забавная ситуация сложилась с дублированием названия сети международных франчайзинговых фитнес-клубов Curves. Во Львове они носят название «Курвис», что можно перевести как «женщина легкого поведения».

В то же время исполнительный комитет Одесского горсовета принял решение о внесении изменений в порядок размещения вывесок на территории города Одессы. Во время рассмотрения решения начальнику управления по вопросам городского дизайна Лилии Рогачко был задан вопрос о возможности размещения вывесок на русском языке согласно программе «Сохранения и развития русского языка в Одессе». Госпожа Рогачко заявила, что законодательство разрешает только вывески на украинском языке как единственным государственным. Она сообщила о дальнейших намерениях уточнить все нюансы возникнувшей ситуации, ведь главное, что программа развития русского языка не противоречит украинскому законодательству.









» 
Чи "почервоніє" Львів 9 травня?
 
Прапор над РейхстагомГолова Львівської ОДА Михайло Цимбалюк вважає, що рішення Верховної Ради щодо обов’язкового підняття радянських прапорів на 9 травня таким, що не піде на користь західноукраїнській громаді.

Втім, за його словами, якщо Віктор Янукович підпише прийнятий закон, ЛОДА доведеться думати, як його виконувати.

«Як на мене, це не піде на користь нашій громаді, громаді західних областей, тому що ми знаємо відношення до цього питання і місцевих депутатів, і громадськості», - зазначив Цимбалюк у коментарі для журналістів 26 квітня, коментуючи рішення парламенту.
Детальніше>>
» 
На Львівщині за три місяці цього року ДАІ зафіксувала майже 55 тис. порушень
 
Упродовж 3 місяців 2011 року інспектори Державної автомобільної інспекції Львівської області виявили 54 632 порушення Правил дорожнього руху України, які скоювали учасники дорожнього руху.
Детальніше>>
» 
На Львівщині протягом місяця виловлюватимуть нелегалів
 
З настанням теплої пори року у зоні відповідальності Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України очікується активізація спроб щодо незаконного переміщення нелегальних мігрантів до країн Західної Європи.
Детальніше>>
» 
У Львові збудують лабораторію проти біологічної зброї
 
На базі Львівської обласної СЕС збудують діагностичну лабораторію у рамках угоди між МОЗ України та Міністерством оборони США про співпрацю у галузі запобігання розповсюдженню технологій, патогенів та знань, які можуть бути використані в ході розробки біологічної зброї.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Чорнобиль: російські «вершки» знову в Києві 
Погляд
  ·  Єдина помісна церква: міф чи реальність? КОМЕНТАРІ 
Поступ у Львові
  ·  Чи "почервоніє" Львів 9 травня? 
  ·  На Львівщині за три місяці цього року ДАІ зафіксувала майже 55 тис. порушень 
  ·  На Львівщині протягом місяця виловлюватимуть нелегалів 
  ·  У Львові збудують лабораторію проти біологічної зброї 
  ·  Львов начал борьбу с русскоязычными вывесками 
Поступ з краю
  ·  Україна починає домовлятися з Росією про зниження ціни на газ 
  ·  Абітурієнти зможуть подати заяву у вуз по Інтернету 
  ·  Чернігів презентував логотип: храм, меч, річка і чернець-примара 
  ·  Amidi – лучшая мебель из Одессы на любой вкус и кошелек 
Поступ у світі
  ·  Іранський парламент вирішив змістити Ахмадінеджада 
  ·  В ході розгону демонстрації в Йемені загинули 11 осіб 
  ·  П'ять країн ЄС викликали на килим сірійських послів 
  ·  Від стихійних лих постраждали не менше 13 американських штатів 
  ·  Очень умный и ультрасовременный отель 
Політика
  ·  Влада і опозиція відкрили весняний сезон масовок 
Аналітика
  ·  Хто засідатиме у парламенті-2012? 
Точка зору
  ·  Справа Кучми: кому вигідно, а кому ні? 
Тема
  ·  Свято Воскресіння як духовна практика 
Спорт-Поступ
  ·  Повернення блудного Блохіна 
Пост-Factum
  ·  У Каліфорнії з'явилася Діва Марія, що катається на дошці для серфінгу 
  ·  Австралійцю, який захворів, принесли ресторанний рахунок в машину швидкої допомоги 
  ·  Cristal Palace – азарт, не выходя из дома 
Кримінал
  ·  У Львові припинено діяльність конвертаційного центру з обігом понад 140 млн грн 
КуПол: Новини
  ·  Оперативні новини зі Львова 
  ·  Мій малюк 
  ·  Новини високої культури 
Сьогодні у світі
  ·  Стильний світ 
  ·  Світ ігор 
  ·  Елітне житло 
  ·  Кімнатні рослини 
  ·  Новини IT-технологій 
  ·  Цікаві новини у світі 
postup.in.ua
  ·  Що пишуть про Україну західні ЗМІ 
  ·  Новини цифрових технологій 
  ·  ОСКАР: Новини кіно 
  ·  Новини шоу-бізнесу 
  ·  Економічні новини 
  ·  Планета тварин