BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тема Поступу.    Львівські обсервації.    Поступ технологій.    Тенденції Поступу.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
23 січня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Львівські обсервації  » 

___________________________________________________________________________

ЛИСТ ДО ЮЗЯ ОБСЕРВАТОРА
 
Шановний пане Юзю!

Усе з великою цікавістю і задоволенням читаю Вашу сторінку, і переважно буває так, що хочеться вигукувати SIC! після більшості Ваших пасажів. Багато в чому я є Вашим однодумцем. Однак Ваше звернення до теми ікон у Вірменському соборі ("Поступ" за четвер 9 січня) отієї однодумності з Вами в мені не викликало. Тим-то я вирішив уділити трохи часу кільком роздумам на цю тему, якими хочу з Вами поділитися.

1. ЗАУВАГА ЩОДО МОГО МОЖЛИВОГО СУБ'ЄКТИВІЗМУ

Можна було б сказати, що я "обстоюю свої пенати", позаяк я є керівником хору Вірменського собору (хор складається в основному з українців) і дружу з настоятелем о. Тадеосом Арцві Ґеворґяном. Ну що ж, audiatur et altera pars, є й такі українці, які стоять у цій справі "на вірменському боці". Вірмени аж ніяк нас, хористів, не "купили", ми прийшли до Вірменки самі, за власним бажанням, і грошей за співання під час Богослужінь (давньовірменською, звісно, мовою) не беремо. Для нас як греко-католиків це є розширення і поглиблення нашого християнського досвіду і служіння через знайомство з вірменською церковністю і духовністю. Я це вважаю свого роду чудом -- існування такої екуменічної за духом і вірменської за обрядом Церкви у Львові. Ви просто не знаєте, як відроджувалася ця Церква, скільки ми спільно з вірменами зробили для її поновного заіснування в духово-культурному кліматі Львова. Можливо, для Вас ці справи християнства далекі, однак цей голос теж треба брати до уваги.

2. "ТІ" І "НЕ ТІ" ВІРМЕНИ: ПРОБЛЕМА ІДЕНТИФІКАЦІЇ

Ви справедливо зазначаєте, що теперішні постсовєтські львівські вірмени -- це не ті, що створювали собор, його вистрій. Згода. Однак чи "тими самими" є українці супроти своїх предків, супроти своєї спадщини? Чи тими самими є поляки? Наскільки можна говорити про збереження тяглості галичан? У всьому колишньому совєтському блоці культурно-традиційна тяглість була обірвана.
І в цій ситуації людина, що цінує й береже культурну спадщину, може діяти лише в один спосіб: представляти своїм співгромадянам ту спадщину так, щоб люди почали ототожнювати себе з нею, щоб вона стала їхнім ідентифікаційним внутрішнім віднесенням. Адже це саме те, чим Ви займаєтеся! Ви витворюєте з галицької спадщини такий міф, такий код -- своїми книжками, обсерваціями, музикою (ґратулюю за текстову працю в записах CD "Тільку ві Львові"!), -- який люди могли б "упізнати" як свій, зідентифікувати себе з тими речами. Вам -- як і мені -- залежить на галицькій спадщині, і Ви своєю діяльністю (яку я в багатьох аспектах щиро поціновую і вітаю) робите її привабливою для можливої ідентифікації себе з нею нинішніх галичан. Чи, в такому разі, не мають на щось подібне право нинішні львівські постсовєтські вірмени? Адже Вірменська Церква власне допоможе привести їх до несовєтської, давньої вірменської спадщини. Тут вона теж може бути таким "міфотворцем". Цей процес відбувається вже тепер. Так, теперішні наші вірмени мало закорінені в свою давню традицію. Проте рівень їхньої закоріненості в неї є все-таки вищим, ніж у спольщених вірмен-уніятів колишнього Львова. Половина нинішньої львівської вірменської громади зберегла свою мову і свідомість приналежності до своєї Церкви. В основному -- говорю це відповідально -- це достойні люди, для яких неможливою є ідея створення фірм та фірмочок під покровом церковності. Настоятель собору, о. Тадеос Арцві Ґеворґян -- не тільки не є носієм чогось совєтського, а навпаки, багато своїх проповідей та духовних повчань присвячує боротьбі з совєтизмом, у тому числі серед пастви. Тепер у соборі панує якраз дух прадавньої вірменської духовості. Звучать старовинні піснеспіви, молодь хоче плекати свої давні традиції. При цьому церква не перетворюється у замкнуте національне гетто -- вона є відкрита до всіх людей щирого серця. Я усвідомлюю, що це звучить у наш цинічний час доволі неправдоподібно, і я не хочу сказати, що у Вірменці -- все безхмарно. Але дух у ній є ліпшим, ніж у дуже багатьох українських церквах.

3. ЗАВДАННЯ, ЯКЕ СТОЇТЬ ПОЗА СВІДОМІСТЮ ГРЕКО-КАТОЛИКІВ

Теперка буде чиста риторика -- але я так си думаю, жи ту сеся риторика є важлива. Вірмени побудували за власний немалий кошт (коло двох соток тисяч долярів) нове сховище для українських ікон, які весь совєцкий і постсовєцкий перійод "зберігалися" у Вірменськім соборі. Частині інтеліґенції вельми ся не подобає тоте нове сховище та спосіб, у який ікони до него переношено. Візьмім, жи реставратори та єнчі зацікавлені мают рацію. Хочесі поставити питання: а чом не побудувала такого нового сховища для ікон наша рідна, героїчна і свята Греко-Католицька Церква? То ж то її спадщина -- ті ікони, чи нє? Гейби вже не бідна, вже не в тєжкім підпіллю, он які храми мурує! Мені з такої риторики
приходить думка, жи так на правду, то нашій Греко-Католицькій Церкві
ніякі ікони не потрібні. Бо куди не зайдеш до гр.-кат. храму (і ві Львові теж) -- страшна мазанина на стінах, все таке солодке, таке сентиментальне, такі файні штучні цвіти, Ісус вочи закочує на образах, а ксьондзи -- не всі, але переважно -- говорять такі проповіді, жи їдне тілько слово приходить до голови. Їдне файне польське слово: СЛОДКОПЄРДЗОНЦЕ (slodkopierdzace). ...Тож у цій історії, як я вважаю, все виглядає навпаки супроти того, як багато хто лементує: якраз вірменська сторона доклала зусиль для збереження української унікальної колекції ікон. І проблему треба бачити не в нинішніх львівських вірменах, а у свідомості наших українських Церков (насамперед Греко-Католицької), точніше -- в їх несвідомості, сентиментально-бундючній самозадоволеності. То тільки на урочистих фестинах говориться, що духовно галичани є нащадки великого Митрополита Шептицького. Ні, хоч як це прикро -- нащадки совєтизму, який у теперішній УГКЦ цвіте і пахне.
Щиро Ваш,
з очікуванням нових обсервацій --
Андрій Шкраб'юк,
протопсалт хору Вірменського собору у Львові









» 
Львівські обсервації
Юзьо ОБСЕРВАТОР
 
Перетворимо парки на зруби!

Загроза нависла над парком "Знесіння". Наше патріотичне ВАТ "Львівобленерго" вимагає вирізати аж 374 дерева діаметром від 12 до 36 см, вік яких сягає кількох десятків років. Бо вони, бачте, заважають повітряній лінії електропередач. Найцікавіше, що вартість вирубаних дерев, які оцінюються в півмільйона гривень, "Львівобленерго" і на думці не має компенсувати. І це при тому, що ця сума й так занижена, бо екологічні втрати і псування ландшафту одного з найкращих парків важко підрахувати.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Ющенко привіз намісника 
Погляд
  ·  Україна-НАТО: contra spem spero 
  ·  Галицький -- Ратуша: звинувачення міцнішають 
  ·  Ігор Шурма: Львівські проблеми -- не основне в роботі депутата 
  ·  Раз кандидат, два кандидат... 
Поступ у Львові
  ·  15 миттєвостей роботи Львівської міськради 
  ·  Нові тарифи -- нові проблеми 
  ·  За русифікацію -- до суду 
  ·  Бюджет-2003: бути чи не бути 
  ·  День соборності без єдності 
  ·  Національне примирення у Національному музеї 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Мельниченко-Азаров: show must go on 
  ·  Українські апетити "Лукойлу" 
  ·  Тонка енергетична лінія 
  ·  Продаж UMC призупинено 
  ·  Санкції FATF: далі буде... 
  ·  Галичина -- незручна для СНД 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Потрясіння в мексиканців 
  ·  Демографічна революція в США 
  ·  Німці пильнують українські гроші 
  ·  Чи настане Франконімеччина? 
  ·  Український вектор Польщі 
  ·  Нідерландські вибори 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Тема Поступу
  ·  Півроку жалоби 
  ·  Випробування людяністю 
  ·  Чекаючи на Феміду 
  ·  Відлуння трагедії 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
  ·  ЛИСТ ДО ЮЗЯ ОБСЕРВАТОРА 
Поступ технологій
  ·  Нова бета-версія Linux Mandrake 9.1 
  ·  microsoft покаже початковий код Windows росіянам 
  ·  intel форсує розробку Itanium 2 
  ·  intel б'є власні фінансові рекорди 
  ·  4 Гб DDR SDRAM PC2100/PC2700 від Samsung 
Тенденції Поступу
  ·  Блаженні миротворці 
Спорт-Поступ
  ·  Льюїс нарешті погоджується 
  ·  Найцікавіше футбольне міжсезоння 
  ·  ДІЄҐО 
  ·  На дзеркалі сподівань 
  ·  КОРОТКО 
Пост-Factum
  ·  Владіміра Путіна рекламували у фільмі про Гаррі Поттера 
  ·  die Another Day, 
  ·  КАЛЕНДАР