BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв''ю у Поступі.    Тема Поступу.    Львівські обсервації.    Поступ технологій.    Арт-Поступ.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
16 січня 2003 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  18:14 23-03-2017 -   Зі Львова розпочали вивозити сміття  
  17:8 23-03-2017 -   На Львівщині шахраї видурили в жінки 15 тис. грн  
  16:8 23-03-2017 -   У львів’янина вилучили майже дві сотні наркотаблеток  
  16:6 23-03-2017 -   На Львівщині на городі виявили яму з нафтою  
  15:57 23-03-2017 -   Львівській музичній школі № 6 присвоєно ім’я Богдана-Юрія Янівського  
Україна
  18:15 23-03-2017 -   Вбивця Вороненкова помер - ЗМІ  
  17:6 23-03-2017 -   Площа пожежі на складах у Балаклії збільшилася  
  16:4 23-03-2017 -   ГПУ: Охорону екс-думівця Пономарьова посилять  
  16:3 23-03-2017 -   З України намагалися вивезти левеня, заховане у папугах  
  15:59 23-03-2017 -   Порошенко звинуватив Росію у вбивстві Вороненкова  
Світ
  18:17 23-03-2017 -   У Бельгії запобігли теракту за британським сценарієм  
  16:0 23-03-2017 -   ІДІЛ узяла відповідальність за теракт у Лондоні  
  13:27 23-03-2017 -   Астроном передбачив швидке отримання сигналу від інопланетян  
  12:12 23-03-2017 -   Brexit: ЄС запропонує Великобританії зону вільної торгівлі  
  11:7 23-03-2017 -   Шотландія відклала обговорення референдуму  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Львівські обсервації  » 

___________________________________________________________________________

ЛЬВІВСЬКІ ОБСЕРВАЦІЇ
Юзьо ОБСЕРВАТОР
 
Святкуємо, гей!
Святкуємо, гей!

Не знаю, чи ще якомусь народові так файно пофортунило, як нам, бо маємо аж два Нових роки і дві Святі вечері на Різдво і на Йордан, а, судячи з даних соціологічного опитування на замовлення Інституту розвитку міста, будемо мали ще й третю і четверту святу вечерю вже за григоріянським калєндарем. Бо аж 59% опитаних львів'ян схвалюють ідею відмови від юліянського калєндаря.

І я теж з тими 59%. А то так виглядає, жи ми якісь нецивілізовані. Весь світ вже празникує, а ми ще постимо. А на Новий рік мусить нас Церква звільняти на добу від посту, бо де би хто годен був на Новий рік наминати самі голубці з тертої бульби і пироги з капустою, бо з сиром -- гріх? Ну, добре, звільнили нас, можемо ся оскоромити. Але кілько тої доби? То є ніц, коли стілько всього напечено, наварено, навуджено. І як тото всьо вталувати за такий короткий термін? А вже 1-го ввечері знову піст!

Нє, то не добре. Ліпше перейти на григоріянський калєндар і поділитися на дві парафії. 59% зачинають празникувати 25 грудня і дерти лаха з тих, жи постять і йно зачнуть празникувати 7 січня, а 41% старовірів, мужньо вдихаючи запах шинки, терплять ще два тижні і кленуть віровідступників. Ну, може, не 41%, бо маємо ту й таких, жи для них, що пйонтки, то свйонтки. Але поволі то ся вляже. Святі отці потиснуть їдне їдному руки, і як зачнем святкувати 25 грудня, то аж 20 січня скінчимо. Біда свиням і пацєтам, горе телєтам і кара небесна індикам.

Їдно мене тільки хвилює. Чи дам я раду з тим майже ціломісячним обжиранням. Бо вже ми тєжко. Хочеш не хочеш, а мусиш з'їсти все, що ті Юльця наготувала і понапікала. Та ще й тестьову не образити і їхньої шинки посмакувати, і до колєгів на хвильку заскочити.

Бу-у-ульби хочу! З кислим молоком. І шлюс.

У маршрутках на свята колядували москалі

Минулого разу писав-єм про маршрутки не пристосовані для перевезення людей, а скорше для перевезення лантухів. Це знайшло відгук у серцях багатьох читачів, котрі листовно відгукнулися на сесю болючу тему. Водночас нагадавши мені ще про одну прикру обставину, яка мала місце на свята. На Різдво по наших маршрутках продовжували крутити русскую папсу і на жодні зауваги водії не реагували. Я не розумію власників тих маршрутних таксі -- вони що не годні вплинути на своїх підлеглих, чи вони, може, й самі якісь нехристі? Певно, пора вже міській раді втрутитися і, по-перше, перевірити умови, в яких нас возять, а по-друге, зобов'язати штрафами дотримуватися тих правил, які висять у кожному салоні. А там, між іншим, пишеться про те, що водії не повинні курити за кермом.

Правда, водії мали нас десь і курять, абсолютно не дотримуючись при цьому правил вуличного руху. Правила для них просто не писані. Вони і зупиняються несподівано, і рушають несподівано, і повертають, не вмикаючи лямпочки. А вже про шумові ехвекти на всю катушку на Різдво, то нема що казати. Був би Шкілем -- забив би.

Як нас файно обкрадають

Я так бачу, що хтось на наших комунальних послугах добре собі руки гріє. Написали мені читачі про таку цікаву арифметику. Є на Шполянській один-єдиний десятиповерховий будинок з двома ідентичними під'їздами й однаковим розташуванням квартир з однаковою площею. І ось один під'їзд зібрав кошти і поставив собі лічильник на теплопостачання. Сусідній під'їзд на разі ще не спромігся на такий подвиг.

А тепер беріть ручки і рахуйте. 4-кімнатна квартира без лічильника заплатила за опалення 198 гривень за місяць(!), а така сама квартира з лічильником -- 96 гривень з копійками. Нормально? А куди пішла ціла сотня гривень?

Раніше, за Куйбіди, то всьо ся парцелювало рівнютко на весь рік так, аби нарід не міг бачити, кілько насправді платить за зимовий місяць. Тепер єнша арихметика: влітку -- за літо, взимку -- за зиму. І во маємо такі цікаві цифри. Тобто в масштабах міста дурять нас на страшні гроші.

І як тут не скинути шапку перед цим унікумом, цим Остапом Бендером львівської закваски, цим Евклідом теплової математики? Покажіть мені його -- най му ся подивлю в очі. Але перед тим хтів би зазирнути до кишені.

Та не тільки з оплатою за тепло маємо шахрайство, а й з оплатою за воду. Та сама безлічильникова квартира з трьох осіб платить 30 гривень щомісяця плюс ще 24 гривні за підігрів гарячої води. А ми з Юльцьов, не обмежуючи себе, 10 гривень, згідно з лічильником, за два місяці. І це при тому, що вода на Замарстинові подається зранку і ввечері по дві-три години, а в нас -- цілодобово.

Чому б то не переглянути всі ті розцінки і не скоригувати, беручи за основу оплату, яка є в помешканнях із лічильниками? Інакше це схоже на брутальний грабунок.

Непроханий гість ліпший за татарина

Маємо свіжу напасть. Наш Татусько запросив собі на Гуту саміт СНД. Чи він нас, галичан, про тото питав? Нє. Взяв і запросив. Цікаво, якби я такво запросив собі своїх кумплів до Татуська в гості і поставив його перед фактом. Добре, що бодай УНР вже висловилося проти, посилаючись на те, жи західняки можуть цього гостинного кроку не зрозуміти.

Але від тої нашої невідцвітної кульбабки всього можна ся сподівати. Не вспів я оговтатися від вістки, жи мусимо приймати високих СНДівських гостей на свою голову, як Татусько вже поквапився ще одне запрошення зробити. Цього разу запросив президента Польщі Алєксандра Кваснєвського. Правда, вже на літо. І з якої би-сте думали нагоди? З якого такого національного свята? Цитую з інтернету: "З нагоди відзначення 60-річчя трагічних подій на Волині (українсько-польська різня липень-серпень 1943 рр.)".

І вже наш свіжоспечений прем'єр-міністр Віктор Янукович поквапився підтримати сесю пропозицію Татуська у Варшаві. А жи "Львівська область межує з Волинською, то і нас це відзначення тією чи іншою мірою торкнеться", -- повідомив 13 січня на прес-конференції пан губернатор Мирон Янків.

Головне, що й дата така кругла підоспіла. Тільки чому то маємо обмежуватися іно різаниною на Волині? Та ж тота різанина поляків українцями тривала іно два місяці, а нас поляки краяли на плястерка цілих штири роки. Так жи можемо починати відзначати 60-річчя своїх жертв уже зараз аж до 2006 включно, коли буде 60-річчя остаточного вирішення українського питання в Польщі.

Гуляй, пацани!

У понеділок на Старий Новий рік подивився трохи, як ся бавлять справжні укрАінци в гостях у Яся Табачніка. Всьо там цвенькало на мові нацменшини. І так тота нацменшина ся розперезала, жи знацменізувала нам наніц титульну націю. Ади така-во Тая Повалій, котру Йосіф Кабзон відрекомендував укрАінскім салавєйкам, вирішила затьохкати по московськи якусь таку дуже печальну пісеньку: "Я забила всьо с табой на свєтє, я влюбілась і забила, што тібя я адалжила".

І так бідачка ся перейняла тою своєю позичкою, жи страшно схудла. Навіть на свята недоїдає. Видно, економить, аби ся розплатити. І мене так шляк трафив після того її співу, жи я вмить чиркнув указ Юзя Обсерватора, який оголосив Таїсію Повалій персоною non grata на терені Галичини, а кожного, хто піде на її концерт, буду вважати ренегатом, перекинчиком і к... сином.

Але дещо там на тій забаві й українського було -- Георгій Мовсесян проговорив пісню про Україну українською мовою. Співом сесе було б важко назвати, але най буде. Головне, що, як вже звиклося, все, що українське, то має бути конче тупе і примітивне. Так воно і було. Поплавський співає ліпше. Нє, щоб якісь лялі вийшли в міні-спідничах і дупцями потрусили, співаючи українську пісню. Замість того старий гриб шось там муркав.

Ага, ще-м забув. Була ще їдна українська пісня -- "Ти ж мене підманула". На чіста укрАінскам язикє. І з таким тіпічєскі укрАінскім пріпєвам "хаванагіла" і "шалом". І з такими характерними старозавітними укрАінскімі підтанцюльками. Я балдів! І ще б то не балдіти. Новий рік нам одні нацмени організували, а Старий Новий рік вже єнші. А коли ми собі тріпнемось?

Ну і наша Людочка Кучьма тоже була і навіть запєла па рускі. При цьому мало не вирвала мікрофон у Кобзона, але він не був дурний і не дав.

А насамкінець український і московський міністри культури обнялися і втішили нас, жи цего року починається год Расії в Українє. Як-єм то зачув, то аж мене затіпало. Їм той год іно ся зачинає, а як для мене, бідного, то він ще ся й не кінчав. Може, вони рік за десять рахують, хто го знає.

Смішне перо не в гусака

У дні проведення Всесвітнього Російського Народного Собору з'явився цікавий документ. Це звіт Російської церкви, побудований на висновках її роботи за минулий рік. Якби це не був документ, то я би прийняв це за чийсь жарт.

Наведені в документі цифри відображають непросту обстановку, яка склалася в Росії в результаті порушення громадянами Закону Божого. За звітний період зареєстровано понад 2 мільйони гріхів. Склав звіт начальник відділу по боротьбі з організованою грішністю, Патріарх всєя Русі: "По нашим данным, по сравнению с предыдущим годом, наблюдается рост числа нарушений заповеди "Не убий" -- на 12 %, "Не укради" -- на 18 % и "Не возжелай жены и имущества ближнего своего" -- на 94 %.

Виявилося також, що далеко не всі гріхи реєструються на місцях. У багатьох парафіях для покращення статистики священики намагаються приховати реальні цифри гріхопадіння. "К сожалению, в ряде случаев выявлено незаконное хранение православными священниками Корана и даже Торы. Зафиксировано несколько случаев получения священниками взятки под видом подаяния. Есть факты управления автомобилем после причащения".

Листи

Добрий день, пане Юзю, та привіт з Одеси!

Вже другий рік є Вашим постійним читачем. Минулої зими ми с друзями відвідували на Різдво Львів та Карпати, а на зворотному шляху до рук потрапив примірник "Поступу" з Вашими перлами. Читали у вагоні вголос. Деякі фрази навіть стали ідіомами у нашій компанії (наприклад "не можна мордувати вуха пасажирів кацапською попсою"). З тих пір "ся намагаю" читати Вас в Інтернеті, хоча не завжди розумію всіх файних галицизмів та інших діалектизмів.

Потрапив ось випадково на статтю на російському сайті www.utro.ru. Назва красномовна: "УКРАИНА АТАКУЕТ МОСКВИЧЕЙ В ГОЛОВУ". З трепетом відкриваю (та невже нарешті ми їх кудись атакували???). З'ясовується: "старші" брати перелякались 4 українських слів на рекламному борді. Думаю, буде Вам цікаво.

З повагою, Денис Багнюк, 30 років, Одеса
УКРАИНА АТАКУЕТ МОСКВИЧЕЙ В ГОЛОВУ
Андрей ЛАПШИН, 13 января, 01:42
Многие москвичи в новогодние дни стали свидетелями занятного зрелища. Нет, Гарри Поттер, о котором сейчас не говорит только ленивый, тут ни при чем. Речь о необычных рекламных щитах, появившихся в центре столицы. На первый взгляд, ничего странного в них, казалось бы, нет, но... Представьте себе фотографию симпатичной девушки, которая пристально смотрит на вас и улыбается, рекламируя всем известный шампунь компании "Проктэр энд Гэмбл". А теперь внимание -- рекламный слоган! "Новий виток твоєї краси". Смотрите вы на него и думаете, что бы это значило. Безусловно, для владеющих украинским подобная фраза никакой загадки не составляет, однако реклама шампуня Pantene в России на иностранном языке вызывает, мягко выражаясь, недоумение.
Для чего нужно было устанавливать в Москве щиты с украинскими надписями? Является это чьей-то досадной оплошностью или хорошо продуманным PR-трюком? Решив получить исчерпывающие ответы, "Yтро" обратилось в российское представительство P&G. Однако вышеназванные вопросы застали его сотрудников врасплох. С нескрываемым удивлением в голосе представитель пиар-службы P&G господин Георгий Соустин пытался сформулировать четкие ответы, и в итоге получились довольно любопытные умозаключения. По его словам, "некоторые плакаты "Pantene Идеальные локоны. Новый виток твоей красоты" действительно содержат фразу на украинском языке. Этот новогодний виток дружбы между народами органично вписывается в контекст прошлого "Года Украины в России" и наступившего "Года России на Украине". Данная реклама способствует росту популярности Pantene и поднимает настроение граждан, ведь марка Pantene на любом языке звучит одинаково".

Подобные рассуждения выглядят довольно сомнительно. Украинские фразы действительно веселят озадаченную публику, однако в том, что подобный шаг является гениальным новшеством, есть серьезные сомнения. По крайней мере, именно такого мнения придерживается большинство опрошенных "Yтром" рекламщиков. Впрочем, дело даже не в том, что фразы на украинском языке вряд ли могут способствовать популярности брэнда и поднимать настроение граждан: речь идет о куда более серьезных вещах. Вот как прокомментировал эту ситуацию президент Российской ассоциации рекламных агентств Владимир Евстафьев: "Я не знаю, для чего это было cделано, но надо помнить, что в России, в Москве существуют нормативные документы, где сказано, что реклама должна быть на русском языке. Если кто-то хочет писать по-украински, по-английски, на хинди, ради Бога, но главное, чтоб был перевод на русский на 2/3 больше, чем на иностранном языке. Поэтому никакой это не рекламный ход, просто примитивное нарушение закона. Это карается штрафом, и щиты нужно будет переделать".
Что ж, слова господина Евстафьева вполне справедливы. Скорее всего, использование слоганов на украинском -- это действительно не рекламная новация, а просто досадная оплошность P&G, которая либо не обратила внимания на такой ляп, либо решила сэкономить на русской версии рекламных щитов.

По логике вещей, подобные действия P&G должны быть пресечены соответствующими органами, контролирующими нарушения нормативных документов, строго регламентирующих использование иностранного языка в рекламных целях, однако щиты с украинскими слоганом по-прежнему красуются в центре Москвы и никто не спешит их оттуда убирать.
P. S. Від Юзя. Учітеся, брати мої!

Рекляма в Юзя

Інтернет -- сила! Телєвізор -- могила! Своїми мандрами і листуванням в інтернетрях я завдячую винятково патріотичній акції UARNet (вул. Свєнціцького, 1), тел. 76-84-05, 76-84-01. Увага для матолків -- то є телєфони фірми, а не мої. Прошу Юзя не кликати.

Моя елєктронна адреса: observator@ukr.net









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Базів зацікавився Львівщиною 
  ·  Україна в круговій обороні 
Погляд
  ·  pRESIDENT... GOV...UA 
  ·  Бюджет-2003 буде соціальним 
  ·  Світський аут 
Поступ у Львові
  ·  Базар під вікнами мера 
  ·  Замість парку -- дроти та пеньки 
  ·  Винних незабаром покарають 
  ·  "Відродження" змінює стратегію 
  ·  Військових посадили за парти 
  ·  Києво-Могилянка -- для бізнесменів 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Інвестори тікають з України 
  ·  Вибори, панове! 
  ·  Новий бюджет -- нові проблеми 
  ·  Змііїний -- усе ще проблема 
  ·  Дружина Ющенка хоче помсти 
  ·  Українець -- це звучить загадково 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Кваснєвський і Буш порозумілися 
  ·  Чехія без Вацлава Гавела 
  ·  ЄС бореться з нелегалами 
  ·  Обличчя Торонто 
  ·  Особливості виборів в Ізраїлі 
  ·  Закопати чи спалити? 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  БЛАЖЕННІЙШИЙ ЛЮБОМИР КАРДИНАЛ ГУЗАР: ЛЮДИ ДОБРІ, ЗАЧИНАЙТЕ ГОВОРИТИ МІЖ СОБОЮ 
Тема Поступу
  ·  Атом -- майбутнє людства 
  ·  17 миттєвостей Чорнобиля 
  ·  ДОВІДКА 
  ·  У Зону за 50 у.о. 
Львівські обсервації
  ·  ЛЬВІВСЬКІ ОБСЕРВАЦІЇ 
Поступ технологій
  ·  На підступах до віртуального світу 
  ·  nVidia представила новий варіант ТВ-тюнера Personal Cinema 
  ·  Сонечко, надрукуй мені мобілку, будь ласка... 
  ·  Усім Palm'ам Palm 
  ·  Нові цифрові камери від Olympus 
  ·  ВИСТАВКА INTERNATIONAL CONSUMER ELECTRONICS SHOW, ЛАС-ВЕГАС, 9 січня 2003 р. 
  ·  КОРОТКО 
Арт-Поступ
  ·  У ЛЬВОВІ ЗАБОРОНИЛИ ВИСТАВУ ВІКТЮКА 
  ·  Різдвяне диво 
  ·  Італійська сенсація у львівському музеї 
  ·  АРТ-НОВИНИ 
Спорт-Поступ
  ·  НОВА ФУТБОЛЬНА ТАКТИКА -- ГРАФОЛОГІЧНА ЕКСПЕРТИЗА 
  ·  Допінг та міф олімпізму 
  ·  Динаміт 
  ·  СПОРТ-БЛІЦ 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Промайнулі у ''версальських'' дзеркалах