BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Підсумки Поступу.    Арт-Поступ.    Пост-Factum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
16 грудня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:10 15-12-2017 -   На Жовківщині відкрили дахову сонячну електростанцію  
  16:8 15-12-2017 -   У Гарнізонному храмі відновили унікальні фрески  
  15:37 15-12-2017 -   Завтра на вулиці Львова повернуться тролейбуси №5 та №24  
  13:29 15-12-2017 -   Мешканець Львівщини загинув під час пожежі в дерев`яному будинку  
  13:22 15-12-2017 -   В області завершили ремонт автодороги Львів-Тернопіль  
Україна
  15:35 15-12-2017 -   В Україну прийде справжня зима з 19 грудня  
  15:33 15-12-2017 -   ГПУ закрила справи проти шести нардепів  
  14:19 15-12-2017 -   МЗС: Біометрія на кордоні запрацює з Нового року  
  14:18 15-12-2017 -   Подвійне вбивство: у Дніпрі розстріляли сім'ю бізнесмена  
  13:25 15-12-2017 -   Керуючу заводом у Дніпрі затримали за хабар у $35 тисяч  
Світ
  16:25 15-12-2017 -   Вчені визначили причину пияцтва  
  15:36 15-12-2017 -   Іспанію можуть відсторонити від участі в ЧС-2018  
  13:23 15-12-2017 -   Ще три жінки звинуватили Дастіна Гоффмана в домаганнях - ЗМІ  
  10:58 15-12-2017 -   На заводі у Тернополі пролунав вибух  
  10:54 15-12-2017 -   Напади з ножем в Нідерландах: загинули двоє людей  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Пост-Factum  »  Мандиґалки

___________________________________________________________________________

cмакуючи словами
Грицько БУБЛИК
 
От і не вгадали. Впевненістю цього судження зобов'язаний не довголітнім дослідам читацької свідомості, а насиченню сучасної преси. Якщо десь тільки визирає якийсь матеріал на лінгвістичну тематику, він обов'язково стосується суржиково-ужиткових покручів, що вживаються у побуті та мас-медіа. Сьогодні ж балачка піде зовсім про інші речі.

Є на світі один фацет на ім'я Льюїс Фрамекс. І хоча для більшості галичан дядько цей цікавості жодної не становить, пам'ятник йому потрібно поставити одразу ж після пам'ятника Бандері. Річ у тім, що пан Льюїс, не шкодуючи ні здоров'я, ні часу, зробив колосальну роботу, результатом якої стала книга "Оргія словолюба. Улюблені слова знаменитих людей". До цього тому потрапили улюблені слова купи цікавих людей, у першу чергу американських письменників і поетів.

Скажімо, Рей Бредбері, всупереч своєму покликанню фантаста, понад усе любить слово ramshackle -- "старезний, ветхий, такий, що деренчить". Уже багато років він почуває себе саме "напівруїною", а у власному кабінеті розвів такий безлад, що дружина й діти хапаються за серце, коли туди заходять. Як же йому не любити цього слова?

Інше його улюблене слово -- cinnamon -- "коричневе дерево, кориця". Бредбері пояснює свою пристрасть до "цинамона" дитячими враженнями: бабуся мали цукерню. Крім того, воно нагадує йому про морські подорожі "Тисячі й однієї ночі". Слово це так нав'язливо вживається в його творах, що одного разу він навіть вирішив його звідусіль повикреслювати, але не втримався й описав "у тонах і відтінках цинамона" головну героїню свого наступного роману "Могила для сновид".

А от у Джона Апдайка улюблене слово -- lambent -- "грайливий (про полум'я, світло), осяйний, мерехтливий, той, що іскриться". Він зловживав цим словом у молодості, а на старість почав дуже упереджено ставитися до слова conjuration -- "чаклунство, заклинання". Ще два улюблених слова -- anfractuous ("звивистий, спіральний") і phosphorescent -- "фосфоруючий".

Марі Ґел-Ман (Gell-Mann), лауреат Нобелівської премії з фізики, звичайно ж, понад усе тішиться словом "кварк", що його сам же й увів до наукового побуту (запозичивши з "Поминок за Фінеганом" Джойса), а дворазовий лауреат Нобелівської премії з хімії Лайнус Полінг із незрозумілих причин не може стримати свого захоплення словом "паралелепіпед" і йому стає неймовірно прикро, коли хтось пише це слово неправильно -- "паралелопіпед".

Знамениті кінорежисери Лені Ріфеншталь і Роман Поланскі, не змовляючись, виявилися в одній компанії емоційних логофілів: улюблене слово Ріфеншталя -- passion, оскільки "пристрасть -- корінь усякої творчості", а Поланскі -- kurwa, улюблена лайка поляків, запозичена в галичан багато років тому.

Улюблені слова часто виражають життєве чи професійне кредо. У Лері Кінґа, популярного телеведучого Америки, на першому місці слово why ("чому" -- "найкраще слово у Всесвіті"). Едвард Вілсон, найвидатніший американський зоолог і міждисциплінарний учений, засновник біосоціології, своїм улюбленим словом назвав abyssal -- "глибинний, бездонний", оскільки воно вказує на темні таємниці природи. Роз Кеннеді, 102-літня мати президента Джона, міністра Роберта і сенатора Едварда Кеннеді, дуже позитивно висловилася про слово faith -- "віра".

Але значення слова може бути і другорядним фактором. Так Генрі Джеймс, класик американської літератури, по-особливому ставився до "двох чудових англійських слів", особливо до їхнього сполучення -- summer afternoon, "улітку пополудні". А в списку слів, які найбільше люблять усі американці -- проводяться і такі загальнонаціональні конкурси -- на першому місці стоїть словосполучення cellar door (звучить "села дор") -- "двері у льох, пивницю", що навряд чи залежить від їхнього значення -- радше від милозвучності.

Було б повчально довідатися про улюблені слова наших провідних політиків, письменників, учених, артистів, ділових людей. Можливо, така безневинна деталь відкрила б якісь суспільно значущі мотиви їхньої діяльності.









» 
КАЛЕНДАР
 
Дід Мороз
Свята і пам'ятні дні

1 січня

Світський Новий рік

Іменинники

30 грудня

Данило, Ананій, Жирослав, Євген, Ірміна

31 грудня

Севастіян, Зоя, Модест, Всемир, Сильвестр
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Ми такі, які є 
  ·  Нappy New Year and Merry Christmas!!! 
Погляд
  ·  МИСТЕЦТВО 
  ·  ЦЕРКВА 
  ·  БІЗНЕС 
  ·  МІСТО 
  ·  ВЛАДА 
Поступ у Львові
  ·  Львів'яни зрадили Чорновола 
  ·  Ялинковий бум 
  ·  У новий рік зі старим лідером 
  ·  Не зіпсуйте собі свята 
  ·  Нова електричка на Моршин 
  ·  Газета в дарунок 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Мельниченко проти Азарова 
  ·  Новорічний подарунок Кучми 
  ·  Новий уряд -- нове оподаткування 
  ·  Українську пшеницю виправдали 
  ·  "Наша Україна": мат за матом 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Рисей урятують корки 
  ·  Американські перспективи 2003 
  ·  У Кенії змінюється курс 
  ·  Закінчення недоторканості 
  ·  Наслідки вибухів у Чечні 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Підсумки Поступу
  ·  СТАРИЙ РІК МИНАЄ 
Арт-Поступ
  ·  Блиск сюрреалістичного хамелеона 
  ·  "Містерія" у храмах 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  cмакуючи словами