BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тенденції Поступу.    Арт-Поступ.    Пост-Factum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
20 грудня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  14:40 13-12-2017 -   На Львівщині у 40-річної жінки діагностували ботулізм  
  14:38 13-12-2017 -   Львівщина співпрацюватиме із Латвією у напрямку розвитку лісового господарства  
  14:19 13-12-2017 -   Львів має відмовлятись від маршруток та розвивати електротранспорт, – активіст  
  13:54 13-12-2017 -   Вбивці продавців у Бориславі викрали з магазину 23 телефони та ₴25 тис.  
  13:50 13-12-2017 -   Львівщина приймає юніорський чемпіонат України з біатлону  
Україна
  14:45 13-12-2017 -   У Донецькій області стріляли в голову міськради  
  14:43 13-12-2017 -   Суд дозволив Каськіву виїхати за кордон  
  14:33 13-12-2017 -   Кабмін схвалив план реформування середньої освіти  
  13:52 13-12-2017 -   Водійка Олена Зайцева визнала провину у смертельній ДТП у Харкові  
  12:38 13-12-2017 -   Захисту Януковича відмовили у відводі колегії суддів  
Світ
  14:57 13-12-2017 -   Вартість виходу Великої Британії з ЄС оцінили в майже €40 млрд Світ — Олег Костюк, 11 грудня1150  
  14:35 13-12-2017 -   В Єгипті співачку посадили на два роки за розпусний кліп  
  13:47 13-12-2017 -   Чорногорську мову офіційно визнали відмінною від сербської  
  10:35 13-12-2017 -   Білл Гейтс виділить на боротьбу з глобальним потеплінням $315 млн  
  10:28 13-12-2017 -   Російські спортсмени погодилися взяти участь в Олімпіаді-2018 під нейтральним прапором  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  »  ШАНАР

___________________________________________________________________________

Шаманізм і театр
Режисерські візії Вірляни Ткач
 
Останнім гостем цього року на літературних зустрічах циклу "Асоціація", який провадять члени львівського осередку Асоціації українських письменників п'ятничними вечорами в Золотій залі Музею етнографії, стала Вірляна Ткач -- відома режисерка українського походження, художній керівник мистецького об'єднання "Яра" в Нью-йоркському театрі "Ля Мама".

Вірляна приїхала до Львова, не тільки щоб узяти участь у роботі міжнародної науково-практичної конференції "Перекладаючи Театр", де вона мала доповідь про драматургію Гертруди Штайн та власні постановки із "Ярою" групою (про доробок самої Вірляни в університеті виголосила доповідь днем пізніше Оля Лучук), а й для того, щоб репрезентувати нове альбомне видання "Шанар", яке щойно кілька тижнів тому видрукувано в Гонконзі англійською мовою.

Власне про цю книжку, багату на фотоілюстрації та докладні описи шанару --бурятського ритуалу потвердження шаманства, зроблені Вірляною Ткач після мандрівок далекими примонгольськими степами, розповідали в колі шанувальників української літеартури знаний перекладач Тарас Лучук та сама авторка. У даному випадку Вірляна Ткач виступала не тільки як дослідниця екзотичних ритуальних дійств, що мають спорідненість із джерелами театральної практики, а ще й як перекладачка бурятського фольклору, рецитованого актором Миколою Шкарбаном.

Взагалі Вірляну Ткач можна вважати за своєрідного медіума - посередника, завдяки якому, як то не парадоксально, відбуваються українсько-бурятські контакти ...на американському континенті. "Я потрапила до Бурятії завдяки випадку, -- неначе виправдовувалася режисерка за свої екстравагантні зацікавлення, -- Але випадок в моєму житті має важливе значення. Це якась містика, коли наказуєш собі не думати про рожевих слонів, тоді вони самі нагадують про себе. Я шукала до вистави відповідної музики, якоїсь такої монгольської (про бурятів на той час взагалі нічого не знала, окрім того, що цієї національності був актор Валерій Кіжинов із трупи Лесі Курбаса). Але випадок за випадком, привів мене до знайомства із молодими жамбалами, яких викинули з "Бурдрами". Так я познайомилася не тільки з бурятською музикою, а й взагалі із культурою цього народу, його епосами. Що передаються усноютрадицією та релігійними віруваннями, основаними на відгалудженні будизму. Це знайомство дало змогу створити виставу "Віртуальні душі", використавши бурятську легенду про лебедів та поезію Оліга Лишеги, -- ми показували її на київському фестивалі. Відтак розпочалися мої щорічні поїздки до Бурятії..."

Цікаво, що до Вірляни та учасників її знімальної групи, які фільмували й записували фольклорні дійства, аборигени Бурятії ставилися довірливо й шанобливо. Ця "зварйована американка" стала "своєю" на обрядах чорних шаманів, які працюють за байкальською традицією із бубнами. Та білих шаманів, які дзвонять у дзівочки за буддійською традицією.

Під час поїздки 1997 року по степових селах на пограниччі з Китаєм і Монголією Вірляні випала можливість бути присутньою на шаманському ритуалі, який мав змінити долю цілої родини. Магічний ритуал тривав упродовж доби, а Вірляна як справжній дослідник доскіпливо записувала, все що відбувається: спілкування духів роду із медіумом через знаки подані природою.

А 1999 року їй пощастило записати 5-денний шанар в степу. Цього разу в обряді брало участь 7 шаманів та виконавці ролей дітей грому. Присутність чужоземки була виправдана тим, що саме через неї, духи, які вимагають шани по старовини, пішли на контакт (з'ясувалося, що тільки Вірляна мала запис пісні дітей грому, після виконання якої духи змилостивилися). Внаслідок побаченого й задокументованого під режисурою Вірляни Ткач й за допомогою викладів в Нью-Йорку справжнього бурятського "горлача" Баїра Рінчинова постала вистава "Політ білого птаха", яку Вірлянина група потім демонструвала в Бурятії.

До книжки "Шанар", яка відтворює точний запис ритуалу, а не історія шаманізму, Вірляна Ткач додала ще й поетичні тексти бурятських камлань (замовлянь), автором яких є Саян Джамбалов. Переклади камлання української мовою можна буде пррочитати в найближчому числі літературного журналу "Кур'єр Кривбасу." На погляд дослідниці експериментальних сценічних практик, шаманські ритуали мають спільні елементи не тільки з античною драмою, а й взагалі із деякими сучасними театральними техніками.

Великий культурологічний досвід, здобутий під час вивченння шаманізму, Вірляна Ткач зводить до ємкої формули -- "толерація іншості", на якій за теорією перетворення Леся Курбаса, вибудовує вистави свого світового поетичного театру, де діють актори різних релігій та рас.









»  ЕЛЬ ГРЕКО
Ностальгія за Дюрером
"Час одного мистецтва" добігає до кінця?
С. В.
 
Нещодавно мистецька галерея "Ель Греко", яка вже рік як намагається утвердитися в невдячному арт-бізнесі Львова, представила вернісаж з елементами перформенсу за візією Євгена Росовського Time Mono Art.
Детальніше>>
»  КРАФТ
Мистецтво і магістрат: розбиті горщики?
Передріздвяна виставка львівських керамістів може стати останньою в діяльності мистецької галереї ''Гердан''
Ярина КРАСНИК
 
Передріздвяна виставка у Гердані
Яким би розмаїттям виставок творів маститих художників та початківців галерея "Гердан" не тішила, а таки впродовж шести років свого існування вхід у цю виставкову залу в самісінькому центрі Львова (вул. Руська, 4) відвідувачам не коштував нічого! Однак рік, що добігає до кінця, може виявитися останнім, коли галерея щодня, крім неділі й понеділка, безкоштовно відчиняла свої двері.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  ВІЧНИЙ ДИМІСІОНЕР 
  ·  Львів матиме музей Шептицького 
Погляд
  ·  Держава бавиться 
  ·  Святий Миколай пам’ятає про малих львів’ян 
Поступ у Львові
  ·  Львівська ялинка -- найкраща 
  ·  Мирон Янків -- посол Люблінського клубу 
  ·  Нові умови для підприємців 
  ·  Гепатит "живе" у питній воді 
  ·  Будівництво меморіалу УГА "заморозили" 
  ·  Комп'ютеризована львівська бібліотека 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Кучма на Батьківщині Ґонґадзе 
  ·  Бюджет приймуть навесні 
  ·  Журналісти атакують Генпрокуратуру 
  ·  Потебенько не хоче влади 
  ·  Потрапити до Литви буде важче 
  ·  Історія Польщі по-українському 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Корейці вибрали президента і ... політику на майбутнє 
  ·  Суд проти президента Венесуели 
  ·  Негаразди російської армії 
  ·  США та Британія налаштовані войовничо 
  ·  Помер Коте Махарадзе 
  ·  Нью-Йорк проти куріння 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Тенденції Поступу
  ·  Усім встати: на сцену виходить суд! 
  ·  ДОВІДКА 
  ·  КОМЕНТАРІ 
Арт-Поступ
  ·  Ностальгія за Дюрером 
  ·  Мистецтво і магістрат: розбиті горщики? 
  ·  Шаманізм і театр 
Пост-Factum
  ·  Околиця Всесвіту 
  ·  Гаррі Потер утретє заговорив українською 
  ·  КАЛЕНДАР