BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світ.    Поступ науки і технологій.    Спорт-Поступ.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
Apolo Ohno from the USA short-course speed skati
 
9 лютого 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  11:20 18-06-2018 -   На Львівщині понад 900 осіб стали учасниками проекту «Рука допомоги»  
  11:11 18-06-2018 -   У Львові на вул. Патона виявили протитанкову міну  
  11:10 18-06-2018 -   У Жидачівському районі перекинувся «Пежо»: постраждав 9-річний хлопчик  
  11:8 18-06-2018 -   12 випускників Львівщини отримали 200 балів на ЗНО  
  10:43 18-06-2018 -   У Львові невідомий кинув вибухопакет в магазин вживаного одягу  
Україна
  11:15 18-06-2018 -   Рожеві фламінго повернулися на Сиваш  
  10:28 18-06-2018 -   Синоптики розповіли, у яких регіонах варто чекати дощів із грозами  
  16:42 15-06-2018 -   Під час сутичок з бурштинокопачами на Рівнещині постраждали вісім поліцейських  
  16:38 15-06-2018 -   Українське МЗС готує Росії ноту через недопуск Денісової до Сенцова  
  15:6 15-06-2018 -   Розенко каже, що до кінця року в Україні піднімуть мінімальну зарплату до 4200 грн  
Світ
  10:27 18-06-2018 -   У королівській родині Британії вперше відбудеться гей-весілля  
  10:48 15-06-2018 -   Японія закриває АЕС Фукусіма №2  
  11:45 14-06-2018 -   Лід в Антарктиці тане з рекордною швидкістю  
  15:6 13-06-2018 -   Європарламент виділить Україні 1 млрд євро  
  10:8 13-06-2018 -   Розкрито таємницю кордонів Сонячної системи  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ науки і технологій  »  ЛІНГВІСТИКА

___________________________________________________________________________

Універсальна граматика для всіх мов світу
Федір БОБЕР
 
Усі мови світу побудовано за одним принципом, стверджує американський учений Марк Бейкер. Він також заявляє, що за допомогою створеної ним універсальної граматики можливим стане автоматичний переклад з однієї мови на будь-яку іншу, якою послуговуються у світі.
Іще кілька десятиліть тому американський дослідник мови Ноам Хомський припускав існування ієрархічної формули побудови речень, закладеної в мозку кожної людини. І якщо б її можна було вивести, то проблему перекладу остаточно б вирішили. Відтак мовних бар’єрів, по суті, не існувало б. Однак мрія залишалася мрією, а зреалізувати чомусь не вдавалося. Учені, які бралися за розв’язання цієї проблеми, згодом зневірювалися в можливості виведення такої формули. Більшість із науковців взагалі скептично ставилися до такої ідеї, вважаючи, що мови світу є надто різними, щоб їх можна було підвести під спільний знаменник.
Однак учень Хомського, Марк Бейкер з Rutgers University, що в Нью-Джерсі, заявляє, що йому вдалося вирішити цю проблему. Нещодавно він репрезентував свою книжку “Атоми мови”(The Atoms of Language), у якій виклав розроблену ним універсальну граматику. Ця система складається з чотирьох основних параметрів. На думку вченого, навіть настільки віддалені мови, як англійська та індіанців племені могавк, мають один і той самий структурний родовід.
Звичайно, дієвість запропонованої Бейкером універсальної граматики може підтвердити лише практика. Цікаво, що ще 1970 року логік Рішар Монтаж розробив одну таку універсальну граматику, однак вона виявилася непридатною для автоматичного перекладу, зокрема для перекладу абстрактних понять.









»  ПАТОЛОГІЇ
Чому помер цар Ірод?
Михайло БОБЕР
 
Світлина Любка ПЕТРЕНКА
Цар Ірод, один із ключових персонажів Євангелія, помер від хронічного захворювання нирок і гангрени статевого органа, стверджує дослідник із Вашингтонського університету доктор Ян Гіршманн. Результати свого дослідження науковець продемонстрував під час щорічної конференції з питань клінічних патологій у Балтиморі (її метою є дослідження смертей видатних історичних особистостей).
Детальніше>>
»  БАРВНИКИ
Мікробіологи фарбують морозиво
Віра КОНЮШИНКА
 
Учені навчилися робити нові харчові барвники – яскраві, безпечні, ще й дешеві. У червоний, жовтий або фіолетовий кольори пофарбують морозиво, мармелад або крем спеціально вирощені мікроорганізми – грибки, які харчуються крохмалем, а виробляють пігменти.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Мельниченко знову на хвилі популярності 
  ·  Україна має вступити в ЄС до 2011 року 
  ·  Баняки рятують демократію 
Погляд
  ·  За вибори треба платити 
  ·  Не те тепер Братство 
  ·  “Театральна вистава” Куйбіди 
  ·  Розгул компромату 
  ·  Виплату зарплат відстрочено 
Поступ у Львові
  ·  Хто переможе? 
  ·  Тендер на банк “Україна” завершиться 20 лютого 
  ·  Губернатор уподобав наші села 
  ·  Президентів не буде 
  ·  Львівщина за рівнем цін на хліб посіла IV-VII місце 
  ·  ВИСУНЕННЯ 
Поступ з краю
  ·  Дивна ротація членів Нацради 
  ·  Убивство Щербаня та Гетьмана “повісили” на Лазаренка 
  ·  У Марокко загинули 8 українців 
  ·  Кучма проти прозорих виборів 
Поступ у світ
  ·  НАТО витісняє Росію з Центральної Азії 
  ·  Як побачиш наркомана... 
  ·  Гелікоптери звикають до падінь 
  ·  Викрито українсько-німецьку мафію 
Поступ науки і технологій
  ·  Чому помер цар Ірод? 
  ·  Універсальна граматика для всіх мов світу 
  ·  Мікробіологи фарбують морозиво 
Спорт-Поступ
  ·  Тайсон може битися з Люїсом у Техасі 
  ·  Українці вже замешкали в олімпійському селищі 
  ·  Пономарьов погодився 
  ·  З Донецька – з перемогами 
  ·  Баскетбол знову у Львові 
  ·  27 березня – матч “Румунія – Україна”