BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв''ю у Поступі.    Тенденції Поступу.    Львівські обсервації.    Поступ технологій.    Арт-Поступ у світ.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
21 листопада 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  18:14 23-03-2017 -   Зі Львова розпочали вивозити сміття  
  17:8 23-03-2017 -   На Львівщині шахраї видурили в жінки 15 тис. грн  
  16:8 23-03-2017 -   У львів’янина вилучили майже дві сотні наркотаблеток  
  16:6 23-03-2017 -   На Львівщині на городі виявили яму з нафтою  
  15:57 23-03-2017 -   Львівській музичній школі № 6 присвоєно ім’я Богдана-Юрія Янівського  
Україна
  18:15 23-03-2017 -   Вбивця Вороненкова помер - ЗМІ  
  17:6 23-03-2017 -   Площа пожежі на складах у Балаклії збільшилася  
  16:4 23-03-2017 -   ГПУ: Охорону екс-думівця Пономарьова посилять  
  16:3 23-03-2017 -   З України намагалися вивезти левеня, заховане у папугах  
  15:59 23-03-2017 -   Порошенко звинуватив Росію у вбивстві Вороненкова  
Світ
  18:17 23-03-2017 -   У Бельгії запобігли теракту за британським сценарієм  
  16:0 23-03-2017 -   ІДІЛ узяла відповідальність за теракт у Лондоні  
  13:27 23-03-2017 -   Астроном передбачив швидке отримання сигналу від інопланетян  
  12:12 23-03-2017 -   Brexit: ЄС запропонує Великобританії зону вільної торгівлі  
  11:7 23-03-2017 -   Шотландія відклала обговорення референдуму  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ технологій  » 

___________________________________________________________________________

Чи потрібне україномовне програмне забезпечення школам України?
К. т. н., доцент Г. ЗЛОБІН
 
На перший погляд, питання, винесене у заголовок цієї замітки, є риторичним. Адже у 10-й статті Конституції України проголошено: "Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови у всіх сферах суспільного життя на всій території України". Стаття 27 Закону "Про мови в Україні" констатує: "В Україні навчальна і виховна робота в загальноосвітніх школах ведеться українською мовою". Це означає, що вчителі, адміністрація шкіл, управління освіти всіх рівнів і Міністерство освіти і науки зобов'язані забезпечити використання української мови на уроках інформатики, у тому числі й у мові діалогу системного і прикладного програмного забезпечення.

Яке ж програмне забезпечення використовують у школах України? Переважно російськомовне, частково англомовне і трішечки -- україномовне. Може, причина в тім, що україномовного програмного забезпечення просто немає? Справді, англо-, російсько-, польсько-, німецько-, французькомовний (цей перелік можна продовжувати й далі) Microsoft Windows є, а україномовного Microsoft Windows'а немає! Ну, не хоче корпорація Microsoft українізувати свою операційну систему. Українізувала Word XP та Outlook XP і баста! Але хто сказав, що на Microsoft-і світ клином зійшовся? Адже є й інші операційні системи -- Mac OS, Linux, які, на відміну від Microsoft Windows, мають і україномовний діалог! Якщо операційну систему Mac OS можна виконувати лише на персональних ЕОМ фірми Apple, то операційна система Linux -- і на IBM-подібних ЕОМ, і на персональних ЕОМ фірми Apple. Якщо до цього додати ще й те, що операційна система Linux поширюється на безоплатній основі (а Microsoft Windows коштує великих грошей!), то виникає запитання: чому Міністерство освіти і науки України не впроваджує операційну систему Linux у навчальний процес?

Може, освітянські чиновники й не підозрюють про існування ОС Linux? Та ні, ще 1998 року п'ята Всеукраїнська науково-методична конференція "Використання ПЕОМ у навчальному процесі вищих та середніх навчальних закладів" у своїх рішеннях звертала увагу Міністерства освіти на те, що потрібно негайно освоїти цю операційну систему. І що ж Міністерство освіти? А нічого, жодної реакції! У чому ж причина такої ситуації? Як це не парадоксально, але напрошується висновок про те, що освітянським чиновникам і у Міністерстві освіти і науки, і в управліннях освіти на місцях україномовне програмне забезпечення взагалі не потрібне! Усвідомлюючи серйозність такої заяви, обґрунтую її такими фактами:

І. 9. 12. 1991 року на розгляд експертної комісії Міністерства освіти України, яку очолював п. В. Сліпченко, було подано п'ять україномовних навчальних програм різного призначення. Відповіді ні від пана Сліпченка, ні від Міністерства немає й досі!

ІІ. За час з 1991 року у Львові створено понад десять україномовних навчальних програм, які пройшли багаторічну пробну експлуатацію у школах і вищих навчальних закладах Львівщини, однак жодної з них не внесено в перелік програмного забезпечення, рекомендованого до використання у курсі інформатики.

ІІІ. Уже п'ять років тривають мої перемовини з Львівським обласним управлінням освіти щодо використання україномовної операційної системи Linux у школах Львівщини. 2001 року Міністерство освіти і науки дало згоду на проведення експерименту в трьох львівських школах, та персональні ЕОМ для проведення експерименту встановлено лише в одній школі!

IV. У травні 2002 року на українсько- польському семінарі "?????" було продемонстровано клас навчальної обчислювальної техніки з україномовним системним і прикладним програмним забезпеченням. На семінарі був присутній заступник держсекретаря Міністерства освіти і науки України пан Г. Науменко. Чи відреагувало Міністерство на появу україномовного системного і прикладного програмного забезпечення? Ні!

V. Уже рік тривають перемовини з Міністерством освіти і науки України щодо використання в школах україномовної оболонки для мови програмування Паскаль, яка пройшла трирічну пробну експлуатацію у школах м. Львова. Жодного прогресу! Для порівняння зауважу, що впровадження цієї ж оболонки з польською мовою діалогу в Польщі відбулося за півроку!

Відповідь на запитання, винесене у заголовок цієї замітки, очевидна -- україномовне програмне забезпечення у школах України мусить бути! Однак, враховуючи факти багаторічного зволікання з упровадженням у навчальний процес україномовного програмного забезпечення, це відбудеться лише після зміни правил гри у Міністерстві освіти і науки, які фактично не пропускають україномовного програмного забезпечення у школи України.

м. Львів, жовтень 2002 року.









» 
nVidia офіційно анонсувала GeForce FX (NV30)
 
Сьогодні компанія nVidia офіційно анонсувала і продемонструвала на Comdex Fall-2002 довгоочікуваний графічний процесор нового покоління GeForce FX, раніше відомий під кодовою назвою NV30.



Отже, майбутнього фаворита на ринку графічних процесорів можна описати в таких основних моментах:



GeForce FX є, до речі, прямим конкурентом процесора R300 від ATI, що на ринку з'явився вже давно і виробляється з використанням 0.13 мкм техпроцессу;



кількість транзисторів на кристалі -- 125 млн.;
Детальніше>>
» 
intel знову побила рекорд
І знову ж свій
Юрко БАНЗАЙ
 
У понеділок, 18 листопада, у Києві відбулася презентація нового процесора Intel Pentium 4 3, 06 ГГц. Як завше, черговий продукт від корпорації Intel на нинішній день є чи не найшвидшим процесором для персональних комп'ютерів.
Детальніше>>
» 
kingston почала постачати модулі пам'яті з нової лінійки Hyper
 
Компанія Kingston Technology недавно почала постачати модулі нової високопродуктивної лінійки DDR-пам'яті -- Hyper, орієнтованої на ринок дорогих ПК і обладнаної, крім поліпшених основних характеристик, що включають у себе тактову частоту і пропускну здатність, ще й удосконаленою системою пасивного охолодження.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Шістьма рядами у Європу 
  ·  НБУ в центрі конфлікту інтересів 
Погляд
  ·  Змова проти Янківа 
  ·  ВІДКРИТИЙ ЛИСТ 
Поступ у Львові
  ·  Третій -- платний 
  ·  Городок відкликає депутата? 
  ·  Референдум місцевого масштабу 
  ·  Бабин Яр Галичини 
  ·  Польсько-українська кардіохірургія 
  ·  У Львові розпочинається епоха супермаркетів 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  "Білоруське тіло" належить Коломійцю 
  ·  Човникова дипломатія кандидата 
  ·  Нові опоненти газотранспортного консорціуму 
  ·  Новітні Цезарі в парламенті 
  ·  Православна більшість у парламенті 
  ·  Офіційний рівень безробіття падає 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Чорне золото не блистить 
  ·  ЄС розшириться на першого травня 
  ·  Навала диких свиней 
  ·  У Росії буде поліція 
  ·  Ватикан для колекціонерів 
  ·  Другого 11 вересня не сталося 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Інтерв''ю у Поступі
  ·  Мацєй Плажинський: Польща є найбільш проукраїнською державою 
Тенденції Поступу
  ·  АМОРАЛИ 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Поступ технологій
  ·  nVidia офіційно анонсувала GeForce FX (NV30) 
  ·  intel знову побила рекорд 
  ·  kingston почала постачати модулі пам'яті з нової лінійки Hyper 
  ·  Чи потрібне україномовне програмне забезпечення школам України? 
Арт-Поступ у світ
  ·  Музеї в Інтернеті 
  ·  Дві книжки про Париж 
  ·  "Знаки": Найт Шамалон після "Шостого чуття" і "Незламного" 
  ·  АРТ-НОВИНИ 
Спорт-Поступ
  ·  dark Side of Formula-1 
  ·  Крок уперед, два кроки назад 
  ·  Олег Блохін 
  ·  СПОРТ-БЛІЦ 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР