BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тенденції Поступу.    Арт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
19 листопада 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  13:59 17-10-2017 -   На Яворівщині розшукали бабусю, яка півтори доби блукала лісом  
  13:57 17-10-2017 -   На Львівщині судитимуть посадовця «Народної міліції ЛНР»  
  11:54 17-10-2017 -   У центрі Львова планують зробити безбар'єрну вулицю  
  11:49 17-10-2017 -   У Львові на маршрути виїхала половина автобусів  
  11:47 17-10-2017 -   Садовий доручив впорядкувати діяльність вуличних музикантів  
Україна
  13:53 17-10-2017 -   У Луганській області провели навчання снайперів  
  13:51 17-10-2017 -   Мінімальна пенсія для чорнобильців зросла на 11%  
  13:50 17-10-2017 -   Саакашвілі прибув на мітинг під Раду  
  11:57 17-10-2017 -   У Маріїнському парку перебувають військові 209-ї танкової бригади  
  11:56 17-10-2017 -   На Закарпатті буде додатковий вихідний день  
Світ
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  
  13:49 17-10-2017 -   Різ Візерспун заявила про домагання режисерів  
  11:38 17-10-2017 -   Двоє українців претендують на престижну шведську премію з літератури  
  10:59 17-10-2017 -   Лісові пожежі в Португалії та Іспанії забрали життя 39 людей  
  10:10 17-10-2017 -   90 відсотків депортованих із Польщі нелегальних працівників – українці  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Пост-Factum  »  ДРОГОБИЧ

___________________________________________________________________________

Кадиш по замордованому Митцю
Марта ГАРТЕН
 
Кадиш по замордованому Митцю
Сьогодні у Дрогобицькому університет розпочалася дводенна міжнародна наукова конференція, присвячена 60-річчю від дня трагічної смерті визначного письменника й художника Бруно Шульца.

Організовуючи цю конференцію, Полоністичний науково-інформаційний центр під керівництвом доктора Віри Меньок, здійснив повноколірне ілюстроване видання "Дрогобич і Шульц", до якого, окрім біографічного нарису, про митця написаного польським дослідником його творчості Єжи Яжембським, увійшли й фрагменти новел Шульца "Віхола", "Серпень", "Навіженство", "Геніальна епоха", "Вулиця Крокодилів", "Цинамонові крамниці", "Птахи" та "Ніч Великого сезону" у перекладах Тараса Возняка, Андрія Шкраб'юка та Миколи Яковини. Міркування шульцологів Єжи Фіцовського і Ежи Яжембського, поважаного дрогобичанина Альфреда Шраєра, який свого часу студіював у Великого Брунона, а тепер невтомно популяризує його творчість, журналіста Леоніда Гольберга, Генрика Грінберга, який написав книжку "Дрогобич, Дрогобич", автора нотаток "Між Сходом і Заходом" Анне Апплебаум -- наділяють це видання унікально об'ємною оптикою сприйняття. Альбом, виданий двома мовами -- польською й українською, покликаний пропагувати Шульца-письменника і графіка насамперед серед його краян, які мало знають, що зробив цей митець для свого рідного міста, увінчавши його короною фантасмагоричної Легенди.

До дрогобицьких імпрез на пошанування ювілею Шульца (однієї з яких стане нині кадиш на місці його загибелі) вкладом Львова -- міста, де навчався художник і у виставковому житті якого брав активну участь, -- стала передача художньої виставки, яка упродовж двох літніх місяців експонувалася у Львівській галереї мистецтв. Про підготовку цієї акції розповідає куратор Філевич:

"Коли торік відкрили настінні малюнки Шульца -- а цим займався і наш директор Борис Григорович Возницький -- стало зрозуміло, що справа їх презентації стосується не тільки Дрогобича, а й наших мистецтвознавців. До мене звернулася бібліограф Маргарита Кривенко, яка готує щорічне видання "Митці Львівщини", і нагадала про те, що цього року випадає аж два ювілеї Бруно Шульца (110-річчя від дня уродин і 60-річчя від дня вбивства), попросивши написати про нього статтю. Під час цієї праці я відкрила для себе цього митця те тільки як художника, а й визначного письменника і людину. Він мені став дуже близьким, я відчула його, хід його думок. Після цього вирішила, що неодмінно слід зробити виставку. Але Возницький спершу вагався в доцільності цього кроку, адже у нашій Галереї зберігається тільки три твори Шульца. Але така виставка просто мала відбутися. І все сприяло цьому. Хоча, самі знаєте, як глибоко вразило викрадення стінопису з Дрогобича. Усе-таки якісь фрагменти залишилися... Зрозумівши, що сама я можу не дати ради, вирішила звернутися до редактора журналу "Ї" Андрія Павлишина -- перекладача Шульцової прози. І подальші пошуки документальних матеріалів майже самі йшли до рук. Перекладачка з німецької Оля Сидор познайомила мене із панною Яриною Боренько. З нею ми написали проект до Нідерландської фундації, яка підтримала його фінансово. Виставка була орієнтованою на більш широкого глядача, який про Шульца нічого не знає. Ми підібрали фотоматеріали, видання різних років із контексту літературного оточення митця, зробили багато фактологічних довідок для того, щоб людина, яка нічого не знала про цього письменника склала собі адекватне уявлення. Із Варшавського музею Музеї Міцкевича, де найбільший архів творів Шульца, до нас прибули факсимільні аквафорти Малгожати Лещевської-Влодарської, за "Ідолопоклонною книгою Шульца, вони допомогли зрозуміти, якою була графічна техніка художника. Пані Галина Кравчук із домашнього архіву надала нотні видання на слова її мами в оформленні Шульца. Дрогобицький журналіст пан Леонід Гольберг надав прекрасну колекцію книжок про Шульца різними мовами. У фондах відділу графіки бібліотеки Стефаника п. Костюк віднайшов графіку Шульца "Панночки на прогулянці". Завдяки підтримці Нідерландської фундації ми змогли не тільки нормально оформити виставку, а й гідно заекспонувати її у Львові. До цього ще мистецтвознавець Віта Сусак додала фондові твори галереї, створені дрогобицькими художниками -- Леопольським та братами Готтлібами . Третій розділ експозиції становили твори сучасних дрогобицьких митців."

Передбачалося, що концептуальна цілісність експозиції збережеться й під час показу у Дрогобичі. На жаль, виставку, яка мала гостювати не тільки у рідному місті митця, а й переїхатися музеями Польщі, у Дрогобичі експозиційно розформували. Сумно від цього нерозуміння...

До того ж, від відзначення ювілею визначного сина міста зовсім самоусунулася міськрада, обмежившись у липні сприянням у встановленні нової пам'ятної таблиці на будинку, де мешкав письменник. Незважаючи на те, що до Дрогобицької ратуші після виборів прийшов новий мер від блоку "Наша Україна", її політика щодо співпраці з пресою у справі фресок Шульца, усупереч всім прекраснодушним попереднім деклараціям, лишається такою ж, як і в одіозного попередника -- Олексія Радзієвського, замішаного в скандалі із вивезенням настінних розписів. Теперішній міський голова Михайло Лужецький, порушуючи Закон "Про інформацію", не відповів на жодне письмове прохання "Поступу" надати копії документів щодо демонтажу залишків стінопису.

Так, час, багатий на події у продовженні історичної біографії Бруно Шульца, нічого не міняє у ставленні до нього офіційних батьків міста. Того міста, де він народився й загинув, залишивши по собі опінію одного із найвизначніших авторів мистецтва XX століття, якому пощастило створити легендарний образ Дрогобича, що переживе мури його кам'яниць.









» 
КАЛЕНДАР
 
Свята та пам'ятні дні

ЗАВТРА

День дітей

Іменинники

НИНІ

Павло, Клавдія, Лука, Всеволод, Олександра, Герман, Єлизавета, Северин

ЗАВТРА

Опанас, Богдан, Кирило, Євген, Іларіон, Лазар, Єрон, Валерій, Житомир, Анатолій, Рафаїл
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  В очікуванні нового Кабміну 
  ·  КОМЕНТАРІ 
Погляд
  ·  Удовенко з відставкою зачекає 
  ·  Кендзьор обіцяє на літо дострокові вибори мера 
Поступ у Львові
  ·  Ніхто за нас нічого не зробить 
  ·  Держава Львову не доплачує 
  ·  Чи українці врятують Московію? 
  ·  Шахова універсіада 
  ·  Знешкоджено работоргівців 
  ·  Гуманітарна допомога для потерпілих 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Російська приватизація України 
  ·  Кучма заздрить комуністам Китаю 
  ·  Кучма хоче захисту від Нємцових 
  ·  Українці не вірять не в демократію 
  ·  Негостинна Прага 
  ·  Ще один український бомбер 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Семиразовий прем'єр за ґратами 
  ·  Ірак: показати чи не показати 
  ·  КНДР має ядерну бомбу? 
  ·  Забери своє сміття зі собою! 
  ·  Паладіум проти раку 
  ·  До учнів -- як до терористів 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Тенденції Поступу
  ·  Пасторальна моя Україна 
Арт-Поступ
  ·  Концерт, на якому не спали навіть політики 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Кадиш по замордованому Митцю