BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Тенденції Поступу.    Арт-Поступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
29 жовтня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  17:21 24-04-2017 -   У поліції розповіли подробиці затримання вбивць львівського таксиста  
  17:19 24-04-2017 -   Цьогоріч відновлять басейни у трьох школах міста Львова  
  17:17 24-04-2017 -   На Львівщині прикордонники виявили викрадене у Бельгії авто  
  17:16 24-04-2017 -   На Львівщині сьогодні-завтра – сильні вітри  
  17:11 24-04-2017 -   Львівська галерея мистецтв виявила пропажу 224 стародруків  
Україна
  17:10 24-04-2017 -   САП відкрила справу щодо збагачення Ляшка  
  17:9 24-04-2017 -   Гройсман: підвищення цін на газ не передбачається  
  17:7 24-04-2017 -   Головного люстратора України Мін’юст представить завтра  
  16:58 24-04-2017 -   НБУ перерахував до бюджету перший транш прибутку за минулий рік  
  16:56 24-04-2017 -   Реальні витрати на оборону в Україні скоротилися  
Світ
  17:13 24-04-2017 -   У Лондоні покажуть золото скіфів  
  17:6 24-04-2017 -   У Йорданії скасували дозвіл ґвалтівникам одружуватися на своїх жертвах  
  17:5 24-04-2017 -   Унаслідок вибуху гранати у дагестанській школі загинула дитина  
  11:12 24-04-2017 -   В Естонії стартують масштабні міжнародні кібернавчання  
  10:0 24-04-2017 -   Макрон і Ле Пен виходять до другого туру виборів  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  »  ПЕРЕМОГА

___________________________________________________________________________

Феномен національної культури
 
Режисер Ірина Волицька
Коли у Львові зокрема, й в Україні загалом , до спроб українських режисерів подолати рустикальність вітчизняного театру ставляться із підозрою у замаху на засадничі підвалини театру корифеїв чи місцевих авторитетів, то за кордоном пошуки адекватної сучасності сценічної образності, не те що не викликають роздратування, а навпаки - стають предметом захоплення. Одна з таких естетичних лабораторій театральної практики під керівництвом режисера Ірини Волицької вже здобула визнання на європейських теренах своїх гастрольних маршрутів. Однак остання перемога цього творчого обєднання зі Львова - нагорода московського фестивалю "За краще втілення національного феномену"-- примушує визнати, що цьому більш ніж камерному колективу таки вдалося самотужки подолати комплекси меншовартості української культури на міжнародній арені. Про парадокси сприйняття високих зразків українського модерного мистецтdа за кордоном і в нас -- інтервю Ірини Волицької.

-- Зауваживши відсутність вистав "Театру в кошику" у програмі VI міжнародного фестивалю театрального мистецтва "Золотий Лев", дехто з театрознавців пожалкував про те, що для закордонних представників панорама сучасного українського театру, котрий працює під гаслом "Класика очима експерменту" вийшла неповною. Чому ви зрегизнували із "Золотого Лева"?

--За збігом подій від другої половини вересня театр мав дуже насичений гастролями фестивальний період.: Ялта, Тернопіль, Москва.... Так, від 25 по 30 вересня у Ялті відбувався щорічний фестиваль "Лесина осінь", на який запрошують різні мистецькі колективи, в тому числі й театральні. У програму фестивалю входить конкурс професіональних читців ім. Лесі Українки. Ми гостювали на "Лесиній осені" із виставою "Одержима". 27 вересня відбувлася презентація нашої останньої постановки у Ялті. Виступати було дуже цікаво і водночас страшно. Бо Ялта - місто особливе: курортне й упереваж російськомовне ( хоч звісно, є там якийсь відсоток і українців серед місцевих мешканців). Отож як сприйме нас Ялта, тим паче з такою специфічною й експериментальною виставою українською мовою, як "Одержима", ми передбачити не могли. Актори дуже хвилювалися. Але до честі Ялти, вона зустріла цей твір дуже добре.

-- Хто опікувався "Театром у кошику" на південному узбережжі Криму?

--Завідувач Музею Лесі Українки Світлана Кочерга, яка окрім теплого прийому влаштувала учасникам фестивалю прекрасну екскурсію. Отож поїздка збагатила нас духовно, бо ми отримали змогу діткнутися до світу Лесі Українки, потім відвідали й музей Чехова.

--Де довелося грати?

--У Ялтинському центрі культури. Це дуже велике приміщення із концертним залом і амфітеатром на 800 глядачів. Ми все зробили, щоб прилаштувати виставу до цього залу. Вистава мала повний аншлаг. Як на Ялту, такого напливу глядача можна сподіватися на виступ рок-групи, а не на елітарну театральну виставу.

--А як сприймали?

--Дуже гарно. Причому не залежно, чи це були росіяни. чи українці, чи корінні жителі Криму, чи відпочивальники. Оплески супроводжувалися вигуками "браво!", захоплені глядачі підходили в гримерку до акторів, вітали, дякували. Вони просто тішилися тим, що нарешті побачили щось таке, чого досі не бачили.

--Дивно, що цієї втіхи на відміну від ялтинського, не відчув тернопільський глядач. Невже, чим ближче до рідних пенатів, то спрацьовує правило про відсутність пророка в батьківщині?

--ми зійшли з потягу в Тернополі 1 листопада, повертаючись із Ялти до Львова, і зіграли ту ж "одержиму" в програмі фестивалю "Тернопільські театральні вечори". Справді, Тернопіль сприйняв нашу виставу досить розгублено, обережно. Реакція залу була досить стримана.

--Але те що після вистави, до акторів все одно підходило багато журналістів і молоді, свідчить, що вона не лишилася непоміченою, нехай навіть журі до якого входили Стригун, Коломієць, Григоренко, накидають аудиторії своє бачення.

--Так, чимало було зацікавлених, які розпитували, що означає той чи інший символ, жест, сцена. Адже в Тернополі люди звикли до іншої естетики, яка їх дещо дезорієнтує, а щось такого нового вони, звісно, не бачили. Але потім виявилося, що ми ми дістали відзнави від "Просвіти" і від ...альтернативного журі!

-- І після Тернополя - одразу закордон?

--Так, на початку жовтня у Москві відбувся V міжнародний фестиваль театрів одного актора, де ми ще від виступу торік на Вроцлаському фестивалі були запрошені до участі з виставою "Білі мотилі, плетені ланцюги..." за новелами й листами Василя Стефаника. Грали ми виставу в театрі ім. Пушкіна, це дуже відоме театральне приміщення - колишній камерний театр Таїрова в самому центрі навпроти нового МХАТу. Виступ Лідії Данильчук мав великий успіх.
Ми одразу отримали запрошення на квітень до Риги від директора латвійського фестивалю і на гастролі до Волгограда, окрім того нас запросили там поставити

--Цей фестиваль має нагороди, місця, номінації?

--гран-прі, і перших трьох місць там нема. Але є кілька номінацій. І ми єдині дістали номінацію за втілення феномену національної культури. І дуже важливо, що ми отримали її від росіян, бо очевидно в україні втілення феномену національної культури не відзначається.. А от росіяни оцінили наші виставу з поміж 25 інших з Росії,Білоросії, Прибалтики, Швейцарії, Німеччини, Франції, Греції...

--Вам довелося конкурувати з відомими виконавцями?

--Так, наприклад із Костянтином Райкіним, який показав у "Сатириконі" моновиставу "Контрабас", або із виставою дуже відомого режисера Марка Розовського - керівника театру "У Нікітскіх ворот", або ж із дуже відомою у світі моноакторкою Беруте Марцинкевичюте з Литви. Загалом там були представлені визначні роботи й визначні імена, а номінацій усього лиш кілька. Наша виявилась найбільш значущою.

--А хто входив до складу журі?

--Головою був відомий московський театрознавець Тетяна Шахабізова, і на обговоренні нашої роботи журі зазначило, що це була єдина вистава, до якої не висували жодних претензій. - Це правда, що директор Московського фестивалю театрів одного актора ь сказав, що варто було б звернутися до уряду України, щоб він підтримав цю виставу?

-- Бо, як видалося журі і дирекції, ця вистава може слугувати візитною карткою України і було б дуже добре, якби її побачила не тільки Москва, а й багато інших міст Росії, щоб росіяни змогли збагнути, що то є Україна, глибинна українська культура і українська ментальність...









»  ПЕРФОМЕНС
Акція проти байдужості
Мар'яна П'ЄЦУХ
 
У межах мистецького проекту "Історія хвороби" Львівська обласна організація "Молода Просвіта" у неділю провела першу акцію "Створи своє майбутнє". У дворику біля "Дзиґи" "молоді просвітяни" розклеїли близько сотні старих фотографій, афіш, агіток, які відображали зневагу до українського народу впродовж минулого століття. Присутні, які водночас стали учасниками перфоменсу, запалили свічки і протягом години слухали цікавий підбір творів поетів розстріляного відродження, дисидентів та сучасників -- Андруховича, Жадана, "молодого просвітянина" Андрія Шевціва. Прозвучали також витяги з документів ЦК, НКВД, а також промов Кучми та його політичної опозиції. Цим каламбуром організатори хотіли продемонструвати той цинізм, з яким до нас зверталися і досі звертаються ті, хто керує нами чи ж прагне цього.
Детальніше>>
»  МЕД ПОЕЗІЇ
Наза-раки в пошуках віднайденого часу
Віртуальна подорож митців на гору Назарову
Марта ГАРТЕН
 
Мистецька акція, яка мала на меті не привернути увагу громадськості до "хатоскрайнього" стану українського суспільства, а тільки до таких украй химерних речей, як час, мед поезії та іменини Назаріїв, відбулася у дуже вже (ну так, що далі нікуди) крайній хаті -- суперзашифрованій кнайпі "Під синьою пляшкою" о 00 годині того дня, коли відбувся перехід на зимовий час.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Зло породжене злом 
Погляд
  ·  Тактична перемога Чечні 
  ·  ХРОНІКА ПОДІЙ У МОСКВІ 
  ·  КОМЕНТАРІ 
Поступ у Львові
  ·  Розкопки на Замарстинові завершено 
  ·  Рухи знову за старе 
  ·  Ураган обійде Львів стороною 
  ·  Знову аварії на шахтах 
  ·  Польська преса для туристів 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Блага вість президентові 
  ·  Проти більшості і проти опозиціонерів 
  ·  "Вперед" до аполітичності 
  ·  В Україні терор політичний? 
  ·  100 український мільйонерів 
  ·  "Наша Україна" рятує книжки від влади 
  ·  Пенсію видадуть через "Надра" 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Бразильський президент -- лівий 
  ·  Вирок "п'ятнадцятки" 
  ·  cтихії атакують Європу 
  ·  НОВИНИ ЗІ СВІТУ 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Тенденції Поступу
  ·  Великі гроші не пахнуть 
Арт-Поступ
  ·  Феномен національної культури 
  ·  Акція проти байдужості 
  ·  Наза-раки в пошуках віднайденого часу 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР