BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Дайджест.    Соціум.    Інтерв'ю.    Культура.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.    Події.   
  Цитата Поступу
Я хотів створити демократію, але не продумав, яким чином... Єдине, про що я шкодую — це про свою участь в уряді. Мій уряд допоміг людям прийняти капіталізм»
Яцек КУРОНЬ
 
2 березня 2007 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  15:37 20-11-2017 -   У Дрогобичі 14-річна школярка отруїлася алкоголем  
  15:31 20-11-2017 -   Сьогодні вночі усі мости на території Львова посипали піскосумішшю  
  15:1 20-11-2017 -   На площі біля пам’ятника Т. Шевченкові тривають завершальні ремонтні роботи  
  14:34 20-11-2017 -   «АТП № 1» збільшило кількість маршруток у напрямку Рясне  
  12:5 20-11-2017 -   Держекоінспекція вдруге за рік перевіряє воду із річки в Рудному  
Україна
  16:6 20-11-2017 -   Порошенко каже, що Угода про асоціацію виконана на 15%  
  15:34 20-11-2017 -   Усе більше українців вважають Голодомор геноцидом - опитування  
  15:3 20-11-2017 -   ЗНО з іноземних мов: оприлюднено зразки тестів  
  14:39 20-11-2017 -   Кількість хворих на кір у Запоріжжі наближається до сотні  
  14:37 20-11-2017 -   Адвокат: Зайцевій призначили ще одну експертизу  
Світ
  16:7 20-11-2017 -   ФІФА планує отримати дані про допінг у російському футболі  
  14:36 20-11-2017 -   Королева Британії відзначає 70-ту річницю весілля  
  12:0 20-11-2017 -   У Лондоні міські автобуси переводять на паливо, виготовлене з кавової гущі  
  10:39 20-11-2017 -   Ізраїль планує депортувати 40 тисяч африканських біженців  
  10:28 20-11-2017 -   Король Норвегії потрапив до лікарні  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Дайджест  » 

___________________________________________________________________________

Тіпун на язик
Євген Кузьменко, proUA
 
Запущена Донецькою міськрадою сніжка покотилася по схилу і може набути форми лавини.

Український політикум знову вперся в мовну проблему. Вчорашнє звернення депутатів Донецької міськради на захист свого секретаря Миколи Левченка позначило новий виток політико-лінгвістичного протистояння. Після чого навіть найдріб’язковіші інциденти на мовному ґрунті почали набувати зловісного відтінку.

Нагадаємо, що пан Левченко на сесії міськради заявив, що супротивники надання російській мові статусу другої державної насправді розуміють, що при офіційній двомовності українська мова зникне із обігу і залишиться існувати, як мова фольклору.

Після цього на секретаря міськради обрушився шквал критики. Українська республіканська партія «Собор» навіть перевела стрілки на Прем’єр-міністра Віктора Януковича. «Вважаючи нижчим за свою гідність полемізувати із згаданими заявами, які свідчать тільки про печерний інтелект і освітній рівень їхніх авторів, УРП «Собор», проте, вважає за необхідне вимагати пояснень у Прем’єр-міністра України Віктора Януковича: чи відображають ці заяви офіційну позицію Партії регіонів», - говорилося в заяві.

Пан Янукович роз’яснень давати не став. І, напевно, дарма – інакше не було б цієї заяви Донецької міськради, після якої Віктор Федорович опинився в двозначному становищі. З одного боку – русофільські настрої депутатів, що представляють культове для Партії регіонів місто. З іншої – елементарні рамки пристойності, що вимагають, щоб глава уряду висловлювався державною мовою. Дарма, чи що, в першу свою прем’єрську каденцію пан Янукович вивчав українську мову за допомогою репетитора? І як тепер бути з багатомільйонним україномовним електоратом, який, по суті, не розділяє слова «Янукович» і «Донецьк»?

Запущена Донецькою міськрадою сніжка покотилася по схилу і може набути форми лавини. Спочатку Конституційний Суд України відмовився заслухати виступ представника Верховної Ради, народного депутата від СПУ Сергія Матвієнкова російською мовою. При цьому судді КС послалися на законодавчі канони судочинства. Відповідь цілком вмотивована, але в контексті звернення Донецької міськради виглядає контраргументом із серії «Імперія завдає удару у відповідь».

Далі – більше. Микола Азаров дає інтерв’ю на радіо «Ера». Слухач ставить питання: чому Перший віце-прем’єр досі не вивчив державну мову? Микола Янович нервує: «Я не хочу відповідати на це питання. Образливо чути такі питання. Не треба мене докоряти шматком хліба. Я працюю досить багато і вважаю, що я свій хліб відпрацьовую».

До «української мови» пана Азарова громадськість тишком-нитшком почала звикати – тим паче, що, на відміну від багатьох колег по Партії регіонів, він з похвальною наполегливістю намагається «балакати на мові». Але з легкої руки депутатів Донецької міськради Микола Янович знову може стати однією з основних мішеней «помаранчевих» опонентів. І навряд чи перманентна гнівливість Першого віце-прем’єра сприятиме роботі антикризової коаліції. Чи цього домагалися панове депутати?

Сусідство російської і української мов, і це загальновідомий факт, важко назвати безхмарним. По-перше, хвору тему без кінця мусують політики. По-друге, «в мінус» цьому сусідству слід зарахувати таке потворне явище, як суржик. По-третє, у нас немає того досвіду розв’язання проблем такого роду, який є, скажімо, в Швейцарії.

Зате в Україні подібні конфлікти інтересів традиційно вирішувалися в мирному ключі. Витрати мовного неуцтва компенсує добродушний пофігізм. Класичний приклад – у статті газети «Комерсант-Україна» в про візит Президента Віктора Ющенка до Дніпропетровська.

«Після закінчення прес-конференції представники топ-менеджменту НТЗ (Нижньодніпровський трубопрокатний завод - proUA) проводили Віктора Ющенка до автомобіля, - говориться в статті. - І лише після його від’їзду керівники заводу, обернувшись обличчям до будівлі, побачили плакат, що висів над входом: «Колектив НТЗ щиро витае Президента».

– Ви подивіться, що там написано! – обурився один із менеджерів. – Там же помилка! Слово «щиро» треба через букву «i» писати, а не через букву «и»!

Почалася суперечка. Голоси заводчан розділилися навпіл – одні стверджували, що помилка є, інші – що все написано правильно. У результаті вирішили, що перевіряти вже пізно, оскільки глава держави вже виїхав і більше цього вітання не побачить», - завершує свою розповідь журналіст.

На основі цієї соціально-виробничої сценки можна зробити парадоксальний висновок: терпимість до «неосновної» для себе мови характерна для тих, кого «чомусь» цікавить проблема, «через яку голосну пишеться слово «щиро». Що ж до ультрарадикальних заяв (на зразок тієї, яку на підтримку пана Левченка зробила Донецька міськрада), то такі думки приходять у голову людям, що сповідують монокультурний ізоляціонізм у найосвіченішій формі. Незрозуміла для цих людей мова автоматично стає неприйнятною, вивчити її на думку не спадає, а принцип «відстоїмо свого хлопчака!» превалює над простим розумінням того, що не можна так грубо чіпати мовну проблему, що в Україні це може призвести до суспільних катаклізмів.

Тим часом, займатися цією темою варто не «зубодерам», а «терапевтам». Депутати Донецької міськради належать, швидше, до перших, ніж до других.









» 
Тіпун на язик
Євген Кузьменко, proUA
 
Запущена Донецькою міськрадою сніжка покотилася по схилу і може набути форми лавини.

Український політикум знову вперся в мовну проблему. Вчорашнє звернення депутатів Донецької міськради на захист свого секретаря Миколи Левченка позначило новий виток політико-лінгвістичного протистояння. Після чого навіть найдріб’язковіші інциденти на мовному ґрунті почали набувати зловісного відтінку.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Ющенко поїхав до старого друга 
  ·  Президента хочуть узаконити. Він проти 
  ·  Тимошенко: вперше за 15 років Україна справді може втратити суверенітет 
  ·  Давидович вважає, що дострокові вибори провести майже не реально 
  ·  Фігурант справи про отруєння Ющенка знятий з розшуку 
  ·  Німці здивовані: Янукович неправильно вимовив ім’я президента 
Погляд
  ·  Експерт Центру ім. Разумкова: НСНУ очолить Кириленко 
Поступ у Львові
  ·  Львівська міськрада вимагає від донецької вибачитися перед українцями 
  ·  Львівську Ратушу відреставрують за півтора мільйона 
  ·  Обрано нового голову Комітету підприємців Львівщини 
  ·  Львівські таксі матимуть таксометри та шахматні ліхтарики 
  ·  Сьогодні до Львова з робочим візитом прибуває Юрій Бойко 
  ·  2006 року у Львівській області видали 94 тисячі закордонних паспортів 
Поступ з краю
  ·  Янукович підвищив зарплати і закликав слухати президента та опозицію 
  ·  "Нафтогаз України" очолив Бакулін 
  ·  Кабмін створив два нових міністерства 
  ·  Антикризову коаліцію хочуть перейменувати 
  ·  За останні 15 років кількість диких тварин в Україні зменшилась на 30-70% 
  ·  З 1 березня в Україні можна замовити марку з власним фото 
Поступ у світі
  ·  У столиці Данії відбулися зіткнення між молоддю та поліцією 
  ·  Ватикан ухвалив вирок авторам бестселерів про Христа 
  ·  Муніципалітет Нью-Йорка заборонив усім жителям міста вживати слово "негр" 
  ·  Дві картини Пікассо викрали з паризької квартири правнучки художника 
Дайджест
  ·  Тіпун на язик 
  ·  Тіпун на язик 
Соціум
  ·  Українська медицина: де вихід із ситуації 
Інтерв'ю
  ·  Теодор ДЯКІВ: Якщо БЮТ протидіє корупції, то він сам нею не займається 
Культура
  ·  Спонсор профінансує реставрацію скульптури лева на Високому Замку 
  ·  Львівський цирк запрошує на шоу "Міраж" 
  ·  Виставку світлин Львова відкрили учора у галереї Василя Пилип'юка 
Спорт-Поступ
  ·  13 мільйонерів українського спорту 
  ·  У Львові відбудеться великий міжнародний турнір з жіночого гандболу 
  ·  У Львові змагаються за першість з кінного спорту 
Пост-Factum
  ·  В Антарктиді знайдено нові види тварин 
  ·  В горах Узбекистану знайшли здичавілого хлопчика 
Події
  ·  У Львові чоловік убив жінку за проституцію 
  ·  На Городоцькій пограбували ювелірну крамницю