BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Дайджест.    Інтерв'ю.    Культура.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.    Події.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
31 січня 2007 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:28 28-04-2017 -   У Львові буде встановлено меморіальну таблицю Андрію Білику  
  15:23 28-04-2017 -   Шахрай не заплатив львів’янці $6 тис. за куплений автомобіль  
  15:21 28-04-2017 -   На Львівщині судитимуть чоловіка, який викрав з могили на кладовищі погруддя пам’ятника  
  14:5 28-04-2017 -   Через ремонт колії трамваї не їздитимуть до львівського залізничного вокзалу п'ять місяців  
  14:1 28-04-2017 -   Внаслідок задимлення через коротке замикання електромережі у 1-ій поліклініці постраждалих і збитків немає  
Україна
  15:30 28-04-2017 -   4 травня почнеться суд над Януковичем, докази неспростовні – Порошенко  
  15:25 28-04-2017 -   Двоє офіцерів ЗСУ продавали перепустки через лінію розмежування  
  15:17 28-04-2017 -   Ситник: ГПУ порушила справи проти Супрун  
  13:59 28-04-2017 -   Порошенко: Гроші Януковича уже в Держказначействі  
  12:46 28-04-2017 -   Шахраї зняли більше десяти мільйонів із карток українців  
Світ
  15:33 28-04-2017 -   Самойлова підтвердила, що 9 травня співатиме в окупованому Севастополі  
  15:19 28-04-2017 -   У Британії Кличка назвали російським гігантом  
  12:44 28-04-2017 -   У США стратили вже четвертого в'язня за тиждень  
  10:7 28-04-2017 -   Бундестаг схвалив часткову заборону нікабу  
  10:6 28-04-2017 -   В Угорщині затримали майже тонну бурштину з України  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв'ю  » 

___________________________________________________________________________

Гайдемарі Стефанишин-Пайпер: "Людині важливо знати свої корені..."
Оксана МЕЛЬНИК, "Урядовий кур'єр"
 
Доля емігрантського подружжя Стефанишиних як дві краплі води подібна до долі кожної такої родини, які масово прибували у повоєнні роки до благополучних Штатів із сплюндрованої Європи. Що не родина - то невигаданий, сповнений драматизму сюжет про виживання на чужині, для яких режисером і сценаристом ставало саме життя. Вижити, стати на ноги у цьому прагматичному світі вдавалося лише людям наполегливим і працьовитим. Українці, що опинились за океаном, належали саме до тих, хто міцно, обіруч тримався за життя, думаючи не так про себе, як про дітей. Та хоч як нелегко жилося родині з п'ятьма дітьми на чужині, вони ревно оберігали давні традиції і цінності. Не загубитись у великому місті серед чужого народу допомагала українська громада, яка згуртовувала українців, що мешкали в Міннесоті. Гайді, як і її брати, могла не ходити до недільної української школи - батько не змушував до цього дітей. Але їм було цікаво вивчати не лише мову, а й історію, географію, релігію, спілкуватися з ровесниками. Вона ніколи не соромилася свого походження ані в минулому, коли Україна була частиною тоталітарної держави, й тим більше тепер, коли впевнено заявила про себе у світі. Маленький прапор України взяла з собою у далеку космічну мандрівку. Тепер вона може дозволити собі, аби її успіх, її високий статус працював на авторитет молодої незалежної держави.

- Для мене, як і для кожної людини, - каже Гайді, - важливо знати свої корені. - Рідної мови дідуся і материнської німецької навчила і свого 17-річного сина Михайла. Її українство, як каже, не задля празника, не для хизування. Той, хто був у неї вдома, одразу бачить - тут живе українка: у сучасному інтер'єрі родинного дому Стефанишин-Пайпер органічно вписалися українські ікони, вишивка, писанки, які подобаються і її чоловікові, американцеві Гленові. Часто звучить і українська музика, пісня. Нерідко частує, коли має трохи вільного часу, своїх мужчин традиційними народними стравами - борщем, голубцями і варениками. Разом із традиціями, духовними і моральними цінностями, успадкувала батьківську працелюбність. Саме вона, помножена на обдарованість, стала перепусткою для дівчини із емігрантської родини у світ сучасної американської еліти.

І вся планета на долоні

Чи мріяла Гайді стати астронавтом, вона й сама не знає. У школі добре вчилася, любила математику, тож Массачусетський технічний інститут вибрала не випадково. Стала стипендіатом ВМС США. Відтак несподівано для неї самої її відібрали кандидатом в астронавти. Стартові передували десять років напружених тренувань, підготовки. Розуміла: обрала складну навіть для чоловіків професію! Зате яку цікаву! Вона не просто одна з восьми жінок, що здійснили політ на космічному кораблі, вона одна з тих астронавтів, котра вийшла у відкритий космос і провела поза межами космічної станції 13 годин! З чим порівняти відчуття людини, яка мала можливість спостерігати Землю над бурхливими океанами, гострими шпилями гір, зеленими цяточками лісів?

- Неймовірно захоплююче видовище! - ділиться враженнями Гайді. - Бачити з космосу як на долоні цілу планету! І лише тоді усвідомлюєш мізерність щоденної суєти, коли перед очима не бачиш помережаної кордонами держав карти, а лише одну таку невелику і таку беззахисну Землю! Власне, тоді розумієш високу мету, задля якої варто ризикувати, вирушаючи у далекі космічні мандрівки, - космос дає змогу більше дізнатися про Землю, про життя.

Шкода лишень, жартує пані Гайді, що сувенір із космосу для рідних не можна привезти. Зате із калейдоскопа морів, океанів, великих міст вона легко впізнала Чорне море, Крим і тонесеньку голубувату ниточку Дніпра, а Львів, про який так багато розповідав їй батько, і рідний Якимів так і не вдалось розгледіти крізь густе мереживо хмар.

Довга дорога до отчого дому

Тепер, коли Гайді стала знаменитістю, ще важче викроїти час для приватних справ. Вона, звісно, хотіла б зустрітися з численною батьковою ріднею наодинці, без сторонніх очей, розповісти про батька, про те, як непросто було емігрантському подружжю (мати астронавтки німкеня за походженням) у повоєнний час прижитись, утвердитись на чужині, хоч не боявся ніякої роботи, як бракувало йому там, за океаном, рідної землі, рідної душі, з ким можна було б присісти в затінку дерев і погомоніти про життя, чого не міг собі дозволити там, бо не заведено, "відкривати душу нарозпашку". Хотіла б ближче познайомитися зі своєю великою українською родиною. Бо хіба про все розкажеш у скупих рядках листів, які, окрім рідних, перечитували чужі очі, шукаючи поміж рядків потаємний зміст? Щемить серце, що такою довгою була її дорога до батьківської, а відтепер і рідної землі. Вона не раз ще маленькою дівчинкою уявляла те невелике село Якимів, скромну хату сільського газди, де виріс батько разом з братами, сестрами. Він розповідав, нічого не прикрашаючи, але з такою любов'ю і таким щемом в душі, що вона й сама полюбила ту милу серцю Україну. Але життя щораз вносило корективи у її давні плани, відтак на якийсь час перервалась ниточка зв'язку з родиною, і ось тільки тепер викроїла час для зустрічі, знайомства з величезною ріднею.

- Усіх, - жартує Володимир Стефанишин, - і не збереш за одним столом! Бо рідня і справді немала - 16 двоюрідних братів і сестер, а в кожного дорослі діти і онуки! Задля цього поз'їжджалися всі Стефанишини до батьківських хат не до Різдва, як прийнято, а тепер, аби зустрітися з американською кузиною.

Вона і досі не може звикнути до такої уваги до себе, до необхідності відвідувати публічні заходи, на які її разом з членами екіпажу часто запрошують. А тому воліє залишатися такою ж скромною, не прагне змінювати звичного способу і стилю життя. За роки й десятиліття своєї кар'єри вона так звикла до вимушеної строгості в одязі, що не має часу й можливості стежити за модою, бо, запевняє, зручніше почувається не у вечірній сукні з вишуканою зачіскою, а тугим вузликом кіс та звичному НАСівському комбінезоні, джинсах, ба навіть у громіздкому скафандрі. І мріє про черговий політ у космос. А поки що насолоджується спілкуванням з ріднею, із задоволенням розглядає подарунки, які підготували вони для неї, її сім'ї: майстерно різьблені традиційним гуцульським орнаментом шкатулки, вишивані рушники, скатертини, розкішну, вишиту бісером святкову вишиванку. Щиро тішиться подарованим альбомам про Львів: тепер вона не просто розповідатиме про красу древнього міста, а за допомогою чудових світлин проводитиме заочну екскурсію його чарівними вуличками, залами знаменитої Львівської опери, захоплюватиметься величчю собору Святого Юра. Та не лише ці прекрасні витвори народних майстрів вона повезе до далекої Америки, а й тепло сердець своєї рідні і щирість простих українців, з якими зустрілася на батьківській землі. Тепер і вона з такою теплотою і ніжністю згадуватиме Україну, яку заново відкрила для себе і яка неодмінно стане авторитетною у світі державою.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Янукович у Львові 
  ·  Як польські інспектори вимагали в офіційної делегації Львова 3500 злотих: деталі 
  ·  Генпрокурор розповів про розслідування справи Кушнарьова 
  ·  Тимошенко вірить, що дострокові вибори відбудуться 
  ·  Проти Івченка порушили 9 кримінальних справ 
  ·  Закон про Кабмін уже зареєстрували 
  ·  Як американська астронавтка гостювала у родичів у селі на Львівщині (+фото) 
Погляд
  ·  Чорновіл: Не все так красиво, як казав Олійник, але ситуацію стабілізовано 
Поступ у Львові
  ·  Львівський губернатор розповів Януковичу про свої успіхи і плани 
  ·  ЛАЗ передав десять тролейбусів "Київпастрансу" 
  ·  600 тисяч гривень виділили на розвиток освіти у дошкільних закладах Львова 
  ·  Міська влада обіцяє засадити центр Львова трояндами 
  ·  У Львові налічується 99 аварійних квартир, які можуть обвалитися 
Поступ з краю
  ·  Тарасюк пішов у відставку 
  ·  В Україні затверджено 99% місцевих бюджетів 
  ·  Українці перетворюються в старіючу націю 
Поступ у світі
  ·  Європу та Африку з’єднає залізничний тунель 
  ·  У Польщі через ожеледицю прем'єр-міністр країни зламав руку 
  ·  У Китаї починається "бейбі-бум" 
  ·  Офіціанту, який розливав чай Литвиненку, залишилося жити 5 років 
Дайджест
  ·  Конституція червоних ліхтарів 
Інтерв'ю
  ·  Гайдемарі Стефанишин-Пайпер: "Людині важливо знати свої корені..." 
Культура
  ·  У Львові пройдуть вечори французького кіно 
Спорт-Поступ
  ·  Фігурне катання. Шукаємо таланти 
Пост-Factum
  ·  У Німеччині продадуть особняк Йозефа Геббельса 
Події
  ·  19 населених пунктів у Львівській області залишилися без електропостачання 
  ·  Затримано провізора аптеки, яка незаконно розповсюджувала капсули трамадолу