BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
16 травня 2006 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
Купол
Львів
  9:20 11-12-2018 -   У Млинах вшанували пам'ять отця Михайла Вербицького  
  9:8 11-12-2018 -   На Львівщині знайшли пакет з ембріоном дитини  
  9:4 11-12-2018 -   На Львівщині для екстреної медицини закупили десять «швидких»  
  15:15 10-12-2018 -   Львів вперше увійшов до сотні найбільш туристичних міст світу  
  15:13 10-12-2018 -   Завтра буде призупинено водопостачання до кількох вулиць Личаківського району  
Україна
  9:9 11-12-2018 -   УПЦ КП узгодить всі питання перед Собором з представником Фанара  
  9:6 11-12-2018 -   Опубліковано Закон про припинення дії Договору про дружбу з РФ  
  8:56 11-12-2018 -   Українська тенісистка Еліна Світоліна виграла турнір Open de Caen у Франції  
  16:36 10-12-2018 -   Полонені українські моряки написали листа із СІЗО  
  13:57 10-12-2018 -   Синоптик попередила про різку зміну погоди в Україні  
Світ
  9:11 11-12-2018 -   Космічний апарат Voyager вдруге в історії вийшов у міжзоряний простір  
  9:0 11-12-2018 -   Стало відомо, хто отримав цьогоріч Нобелівську премію миру  
  10:32 10-12-2018 -   У Китаї створили багаторазовий папір  
  11:59 06-12-2018 -   В Бразилії сестри-трійнята відгуляли весілля в один день  
  10:8 04-12-2018 -   Хокеїсти в Канаді вийшли на лід у вишиванках, щоб підтримати Україну  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ у Львові  » 

___________________________________________________________________________

"Майстер і Маргарита" вийде українською
Оксана КОНДРАТЮК
 
У кінці травня у львівському видавництві "Кальварія" планують видати українською мовою світовий бестселер Міхаїла Булгакова "Майстер і Маргарита". Про це Гал-info розповіла піар-менеджер видавництва "Кальварія" Ксенія Сладкевич.

Дослідження роману, проведене науковцями, яке розкриває різні приховані факти і дає змогу по-новому побачити описане Булгаковим.

Роман Міхаїла Афанасьєвіча Булгакова (1891-1940) "Майстер і Маргарита", прийшовши до читача через чверть століття після смерті автора, відразу після опублікування став знаменитим не тільки в російській літературі, а й у світовій. Твір уперше було опубліковано в журналі "Москва" (1966 р. в № 11 - 1967 №1) з передмовою Сімонова, його відразу помітила критика. Деякі автори статей не схвалили роману, вони зневажали письменника за брак класового підходу.

Перший повний текст книги вийшов окремим виданням 1967 року в Парижі, а в СРСР - 1973 року. Сьогодні "Майстер і Маргарита" - один з найпопулярніших творів російської прози, перекладений багатьма мовами світу, неодноразово інсценізований та екранізований.

А ще наприкінці травня - на початку червня "Кальварія" розпочинає випуск нових серій для дітей та молоді - буде видано книжечку австрійської авторки Ренати Вельш "Вампірятко". Для молоді ж у перших двох тижнях червня стартує серія Un-Limited, яку розпочне книжка 21-річної авторки Тетяни Винокурової-Садиченко "Жарт. Із життя психів".









» 
Масова спроба суїциду
Найближчими днями слідчі прокуратури скажуть, чому в'язні "тридцятки" хотіли накласти на себе руки
Марта ПРОКОПОВИЧ
 
Двадцять четверо в'язнів, яких утримують у виправній колонії № 30, перерізавши собі вени, намагалися здійснили спробу самогубства. Так ув'язнені висловили протест проти поганих побутових умов та жорстокого ставлення до них.

За повідомленням прес-служби Державного департаменту України з питань виконання покарань, напередодні надзвичайної події група засуджених намагалася підбурити інших засуджених до протидії адміністрації виправної колонії та невиконання вимог встановленого режиму відбування покарання, закликаючи підтримати відповідні дії ув'язнених у Харківському слідчому ізоляторі, про які їм стало відомо із засобів масової інформації.
Детальніше>>
» 
Будуватимуть і євростадіон, і готелі
Оксана КОНДРАТЮК
 
Львів став одним із чотирьох міст України, де до чемпіонату Європи з футболу 2012 року буде побудовано стадіон. Як відомо, Україна спільно з Польщею змагаються за право проведення чемпіонату саме у своїх державах.
Детальніше>>
» 
"Опора" знову протестує
Схоже, заяви громадськості про незаконність робіт на площі Ринок не викликають жодної реакції з боку влади
Оксана КОНДРАТЮК
 
Чи не щодня фахівці і громадські організації оприлюднюють звернення до міської влади з чіткою вимогою - припинити ремонт площі Ринок, який навіть столичні відомства визнали незаконним. Попри протести роботи тривають - замість старенької бруківки кладуть бетонні плити для трамваїв, а саму бруківку щедро заливають бетоном.
Детальніше>>
» 
Сезон скачок відкрито!
Відтепер чи не кожної неділі на львівському іподромі працюватиме тоталізатор
Ірина РОЖОК
 
У неділю на Львівському іподромі відкрився сезон-2006. Повною силою запрацював і тоталізатор: ажіотаж біля кас був шалений. На відкритті сезону побувала й кореспондент "Поступу".
Детальніше>>
» 
На "Драбині" відзначили найкращих
Дзвінка ДЖМІЛЬ
 
От і завершилася "Драбина". Переможців нагородили драбинками, кожна з яких оригінальна: зі скла, глини, металу та навіть тіста. Щобільше, драбини не повторюються щороку. Студенти-театрали, задоволені фестивальним тижнем, роз'їхалися додому. Більшість нагород забрали зі собою колективи з інших міст.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Дорогі заступники 
Погляд
  ·  Порозуміння зі сльозами на очах 
  ·  Щоб нашому роду не було переводу! 
  ·  Відставці Олексія Івченка присвячено... 
Поступ у Львові
  ·  Масова спроба суїциду 
  ·  Будуватимуть і євростадіон, і готелі 
  ·  "Опора" знову протестує 
  ·  Сезон скачок відкрито! 
  ·  "Майстер і Маргарита" вийде українською 
  ·  На "Драбині" відзначили найкращих 
Поступ з краю
  ·  Тимошенко диктує правила гри 
  ·  Примусове харчування на залізниці 
  ·  Парламент запрацює 25-го 
  ·  Школа сільського туризму 
  ·  Перо посла - в Рибачука? 
Поступ у світі
  ·  Бельгійці проти расизму 
  ·  ЄС заморозить рахунки Лукашенки 
  ·  Туреччина погрожує Франції санкціями 
Арт-Поступ
  ·  Володимир Співаков: крапки ми не поставимо 
  ·  Вулицями "Сайлент Гілла" 
  ·  Завтра була війна... 
Спорт-Поступ
  ·  Золотий день Донецька 
  ·  Шевченко готовий залишити "Мілан"!? 
  ·  Без Фещука та Іщенка 
  ·  Переможна хода бременських музик 
  ·  Сьогодні в Primera дві вистави 
  ·  29-те скудетто "Старої сеньйори" 
  ·  Українки - наймиліші 
Пост-Factum
  ·  "Гамери" знімають із виробництва 
  ·  Єгипет вимагає Нефертіті