BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Львівські обсервації.    Інтерв'ю.    Тема.    Соціум.    Постаті.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.    КуПол: Новини зі Львова.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
20 квітня 2006 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  18:14 23-03-2017 -   Зі Львова розпочали вивозити сміття  
  17:8 23-03-2017 -   На Львівщині шахраї видурили в жінки 15 тис. грн  
  16:8 23-03-2017 -   У львів’янина вилучили майже дві сотні наркотаблеток  
  16:6 23-03-2017 -   На Львівщині на городі виявили яму з нафтою  
  15:57 23-03-2017 -   Львівській музичній школі № 6 присвоєно ім’я Богдана-Юрія Янівського  
Україна
  18:15 23-03-2017 -   Вбивця Вороненкова помер - ЗМІ  
  17:6 23-03-2017 -   Площа пожежі на складах у Балаклії збільшилася  
  16:4 23-03-2017 -   ГПУ: Охорону екс-думівця Пономарьова посилять  
  16:3 23-03-2017 -   З України намагалися вивезти левеня, заховане у папугах  
  15:59 23-03-2017 -   Порошенко звинуватив Росію у вбивстві Вороненкова  
Світ
  18:17 23-03-2017 -   У Бельгії запобігли теракту за британським сценарієм  
  16:0 23-03-2017 -   ІДІЛ узяла відповідальність за теракт у Лондоні  
  13:27 23-03-2017 -   Астроном передбачив швидке отримання сигналу від інопланетян  
  12:12 23-03-2017 -   Brexit: ЄС запропонує Великобританії зону вільної торгівлі  
  11:7 23-03-2017 -   Шотландія відклала обговорення референдуму  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Погляд  » 

___________________________________________________________________________

Оксана Сапеляк: Освячення їжі притаманне лише українцям
Розмовляв Володимир ПЕРЕГІНЕЦЬ
 
Великдень - особливе й найбільше свято для українців. Ми здавна звикли святкувати його особливо радісно, супроводжуючи народними піснями, гаївками та обрядами. Чомусь дуже часто Великдень асоціюється із багатим святковим столом - шинками, ковбасами, салом... Ці продукти теж кладуть для посвячення у кошик. Але чи потрібно це? Чи за гучним застіллям українці не забувають про головну суть цього свята?

Про те, як святкували Великдень раніше та чому сьогодні це роблять по-іншому, "Поступ" поцікавився у старшого наукового співробітника Інституту народознавства НАН України, кандидата історичних наук Оксани Сапеляк.

- Пані Оксано, що ж справді потрібно покласти у великодній кошик, як його оформити, аби це відповідало нашим традиціям?

- Річ у тім, що традиція не є чимось незмінним. Це ми інколи думаємо, що традиція - це так, як було 200-300 років тому. Насправді ж традиційним є лише те, що такий великодній кошик готується. А як вже його оформляють - річ дуже змінна. Завжди є елемент новизни, що зовсім не означає відкидання традиції. Бо сама традиція освячення зберігається. І тому не треба когось картати за те, що він, може, неправильно оформив свій кошик.

Освячення їжі є особливістю українців. Це наше, українське. Тому що сусіди-європейці не мають такої традиції. Взагалі освячення їжі зовсім не пов'язане з якимось церковним каноном, бо це є народною релігійністю. У нас деколи плутають релігію з народною релігійністю. А наші традиції базуються на синкретизмі - поєднанні давніх вірувань, дохристиянських, або й видозмінених післяхристиянських з релігійністю.

Для нас Великдень - це коли у кошику паска, яйця, писанки або крашанки, тобто все те, що здобула людина своєю працею. Має бути також сир, масло, хрін, який дає міць та силу. Зрозуміло, що сам харч, сама їжа вже є освячена. Але коли люди готуються до цього і спеціально на цьому наголошують, то найважливішим є саме той емоційний момент. Адже кошик збирає ціла родина. І хоч це календарне свято, яке пов'язане із Воскресінням Ісуса Христа, воно водночас є і сімейним святом.

- В чому Ви вбачаєте причину деякого затишшя, яке настало після бурхливого відродження. Адже ще недавно Великдень святкували три дні, супроти заледве одного тепер. Бо решту святкових днів тепер люди зазвичай проводять біля телевізора?

- Звичайно, біля телевізора це не дуже добре, але все, що нове, притягує людей більше. Проте і в цілому світі немає таких довгих свят, скажімо, як у нас на Різдво, коли люди не працюють протягом цілого місяця. І, очевидно, що це не добре.

Загалом не треба вважати, що всі традиції є цінними. Скажімо, японці мали таку традицію: коли до хати приходив гість і йому сподобалась якась річ, то йому її дарували. Через це європейці вивезли багато цінних речей. Сучасні японці від цієї традиції відмовилися.

Але є ті традиції, в яких заховані чи закодовані духовні цінності нації. Чи це є духовна цінність нації, коли не працювати цілий місяць? Це не добре. І рано чи пізно ми святкуватимемо Різдво і Великдень разом з усім світом.

Я не вважаю, що люди охололи, радше навпаки. Зараз люди починають не стільки емоційно, скільки розумом осягати розуміння реальності Бога. Бо раніше це була лише традиція, не так міцно пов'язана з вірою. А зараз у цьому є великий поступ. І це не є негативом.

- На Вашу думку, чи достатньо держава дбає про збереження наших традицій?

- У нас є ціле Міністерство культури, в області - управління культури, завдання яких працювати для розвитку української культури. Наразі я бачу тільки те, що їхні представники відкривають виставки та приходять на фуршети. Але культура - це і є традиції. І тому просто незрозуміло, що зараз роблять ці люди.

За радянських часів це дуже добре усвідомлювали і знали. Тому впроваджували радянські традиції. Це означало, що всі управління культури працювали на радянські традиції і замовляли в науковців дослідження, писали сценарії, статті. А зараз складається таке враження, що в нас немає науковців і взагалі людей, які це розуміють. Звичайно, що чиновник не розуміє цих речей. Але є люди, які розуміють, що традиція житиме лише тоді, поки держава дбатиме про це. Тому мусимо працювати над цим.

- Якось в одному з інтерв'ю Ви сказали, що в Аргентині місцеві римо-католики перейняли українські великодні традиції. Розкажіть про це детальніше.

- Я написала книжку "Українська спільнота в Аргентині" на основі тримісячної поїздки в цю країну. Там я досліджувала життя аргентинців українського походження, які зберігають наші традиції. І справді, мене дуже вразило, коли 1999 року у місті Апостолес я прийшла до костелу, а там римо-католицький священик святить паски. Водночас інший отець розповідає, що вони вперше так благословляють принесену людьми їжу як Божий дар.

Виявилося, що аргентинці на зразок українських нащадків почали й самі приносити паски до церкви. Це їм було дуже цікаво. Вони, звичайно, навіть не знали про те, що класти в кошик. Бо коли я попросила пані з німецької громади показати, що у неї, то вона показала мені булочку, ківі, банани. Отже, бачили що українці кладуть якість продукти, але точно не знали, що саме. А потім, щоби й інші знали, які продукти класти до кошика, в найбільшій газеті було надруковано журналістську розвідку, де все було детально описано.

А вже на сам Великдень у церкві зійшлося дуже багато українців. Це насправді чудово, коли вони стільки часу там живуть і завдяки церкві зберігають свою культуру.









» 
Губернатор багатший, ніж Президент?
Виявляється, губернатор Львівщини Петро Олійник багатший за Президента України Віктора Ющенка
Марта ПРОКОПОВИЧ
 
Судячи з нещодавно оприлюдненої декларації, Петро Олійник 2005 року заробив 348 758 гривень та 95 копійок. Серед них 86 699 гривень - його заробітна плата за 2005 рік, ще близько 12 тисяч гривень - матеріальна допомога, решту грошей, а саме 250 000 гривень, львівський губернатор отримав від продажу будинку. Якщо виділити з усіх заробітків Петра Олійника лише зарплату, то можна зробити висновок, що торік львівському губернаторові за виконання службових обов'язків платили приблизно 7 300 гривень на місяць. Для порівняння, голова Львівської обласної ради Михайло Сендак нещодавно заявив, що його зарплата становить 5 643 гривень.
Детальніше>>
» 
Львівська Конча-Заспа
У навколишній селах багатії облаштували собі закриті території, куди звичайним селянам - зась
Ірина РОЖОК
 
Біля Львова немає своєї Кончі-Заспи - елітного селища, відгородженого від стороннього ока надійним парканом та охороною. Та львівська еліта вихід знайшла - у колись звичайних селах поблизу міста з'явилися "закриті" вулиці, куди пересічні люди потрапити не можуть. Як в одному селищі живуть багаті та бідні, які неписані правила існують для останніх, скільки коштують такі палаци і хто їх зводить? Про це - у репортажі "Поступу".
Детальніше>>
» 
Що робитимуть екс-нардепи
Володимир ГРИНІВ
 
Візантійський імператор Діоклетіан, коли закінчив свою імператорську "каденцію", тобто пішов з посади імператора (!), на запитання, що він робитиме у вільний час, відповів, що садитиме капусту. Благородна справа. А головне - корисна.
Детальніше>>
» 
Біржовий період обласної ради
Влодко ХІЦЯК
 
Обласна рада, яка після Великодня має зібратися на своє перше засідання, з кожним днем все більше перетворюється на арену протистояння між великими фракціями-переможцями - Блоком Юлії Тимошенко та блоком "Наша Україна".

Бютівський демарш

Після виборів вони всюди роздавали обіцянки про створення помаранчевої коаліції, аж поки не потрапили під холодний душ розподілу посад і впливу.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Тайна Христового Воскресіння 
Погляд
  ·  Губернатор багатший, ніж Президент? 
  ·  Оксана Сапеляк: Освячення їжі притаманне лише українцям 
  ·  Львівська Конча-Заспа 
  ·  Що робитимуть екс-нардепи 
  ·  Біржовий період обласної ради 
Поступ у Львові
  ·  Львівських доріг незабаром не впізнаємо 
  ·  Обласна сесія - після Великодня 
  ·  Сюрприз Ратуші від "Пори" 
  ·  Літр 95-го бензину - 4 гривні 
  ·  Що буде з Городоцькою? 
Поступ з краю
  ·  Як не з'їм, то понадкушую 
  ·  Подзвоніть нам, подзвоніть 
  ·  "Містечкові битви" немісцевого значення 
Поступ у світі
  ·  Архіви жертв нацизму 
  ·  Ісламська загроза з Балкан 
  ·  Кьольнський кіт - герой-рятівник 
  ·  Білоруси допомагають Ірану 
Арт-Поступ
  ·  Москов і... Ступка 
  ·  Нетрадиційний портрет подружжя Бондар-Андрухович 
  ·  Українське турне Пауло Коельо 
  ·  "Міс Європа-2006" у Києві 
  ·  Польські "Дні..." настали й у Львові 
  ·  Жива академія вільних мандрівників 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Інтерв'ю
  ·  Микола ГОРИНЬ: "Після напружених днів я дивився трилери" 
Тема
  ·  Юрій КОСТЕНКО: Саме у Чорнобилі треба спорудити три типи сховищ 
  ·  Чорнобильцям - путівки, інвалідні візки і "Таврії" 
  ·  Хронологія 
  ·  Жертви, які неможливо порахувати 
Соціум
  ·  Приватний княжий замок 
Постаті
  ·  Френк Райт 
Спорт-Поступ
  ·  Урок каталонської на "Сан-Сіро" 
  ·  Песимізм Моурінью 
  ·  П'ятихвилинне запаморочення "хіміків" 
  ·  Свято постфактум, або Святкові будні спортсменів 
  ·  Олена ЛЯШЕНКО: Від спорту нікуди не подінуся 
Пост-Factum
  ·  День народження королеви 
КуПол: Новини зі Львова
  ·  Ліквідували 101 сміттєзвалище 
  ·  "Пора" хоче секретаря міськрад 
  ·  Злодії обікрали капличку 
  ·  Фінансові зловживання у філарм 
  ·  Польський консулят перевіряють 
  ·  Чайку віддадуть у Севастополь 
  ·  На Садового чекає "букет"