BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Інтерв'ю.    Для жінок.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.    КуПол: Новини зі Львова.   
  Цитата Поступу
 
12 квітня 2006 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  13:57 11-12-2017 -   У польський автобус на Львівщині стріляли з гранатомета - ЗМІ  
  13:54 11-12-2017 -   Патріотичний потяг “Труханівська Січ” завітав на Львівщину  
  13:53 11-12-2017 -   Для допомоги вихованцям інтернату організують благодійний аукціон  
  13:52 11-12-2017 -   До кінця доби синоптики обіцяють пориви вітру 15-20 м/с  
  12:10 11-12-2017 -   У Львові чадним газом отруїлась 11-річна дівчина  
Україна
  14:2 11-12-2017 -   В Україні очікується потепління  
  13:59 11-12-2017 -   У Золотоноші впала головна ялинка міста  
  13:55 11-12-2017 -   Гройсман: В Україні на дороги виділять 47 млрд грн  
  12:13 11-12-2017 -   Півроку безвізу з ЄС: 355 тисяч українців скористалися спрощеною системою  
  11:20 11-12-2017 -   У Кабміні вітають рішення РЗ  
Світ
  14:1 11-12-2017 -   Через снігопад у Бельгії затори розтягнулися на 1200 км  
  11:10 11-12-2017 -   У французькому дитячому харчуванні «Lactalis» виявили сальмонельоз  
  10:58 11-12-2017 -   Пожежі в Каліфорнії: у Санта-Барбарі оголосили евакуацію  
  10:56 11-12-2017 -   В Індії потрапив у ДТП весільний мікроавтобус: десятки постраждалих  
  16:34 08-12-2017 -   У Брюсселя відібрали право приймати матчі футбольного Євро-2020  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Ісмет Шейх-Заде: Коли не хитрувати з історією
Розмовляли Інна КОРНЕЛЮК, Катерина КИРИЛОВА
 
Ось він, кримськотатарський класик contemporary art - так свого часу назвала Ісмета Шейх-Заде газета "День". Приїздив згаданий Шейх знов у Київ не на день і не на два, нам пощастило з цим художником довго й цікаво поспілкуватися. Та все ж факт нашої зустрічі набагато цікавіший, ніж перебування митця в українській столиці через презентацію поважного культурного часопису з етнічною назвою, яку перекласти українською мовою можна неточно. Актуальне мистецтво, або contemporary art, давно вже перейшло межі невиразного мистецького андеґраунду, воно втілилося в філософську систему, спосіб мислення, якщо хочете, у життєве кредо. Те, що називається, робити із власного життя мистецтво. З актуального життя - актуальне мистецтво. Ні, це не якісь "екстравагантні акції", які звикло читаєш з подання журналістів (про те ж актуальне мистецтво), це справді серйозніше, ніж суспільна позиція чи навіть щирий виклик суспільству.

Ну, наприклад, Сімферополь, 24 травня 2005 рік. У центрі міста - три ослики і шість членів молодіжного руху "Майбутнє за союз" протестували проти вступу України до євроатлантичних структур і проти подорожчання бензину. Ісмет Шейх-Заде був там також і коментував акцію ЗМІ: "Мені сподобалися осли, справді. Вони такі живі, красиві істоти. Відсотків 80 цієї акції, звичайно, за ослами. Що ж до самого заходу, то я її не підтримую. Це звичайний піар. Я думав, що це екологічна партія виступає проти лишаїв на тілі ослів". Це ми й до того, що про причини криз в країні слід було б питати не в політиків, економістів і ще якихось державних мужів, а в митців, бо останні бачать і говорять те, що решті не видно. Й, на жаль, майже завжди не видно...

- Якщо мистецтво як таке виростає із національного, тобто в мистецтві будь-якої країни світу можна докопатися до національних першоджерел, то звідки Ви як митець, як художник-акціоніст?

- По-перше, коли Вас цікавить національне, то кримські татари - такий народ, який постійно хоче взагалі не помічати, що ми тут, в Україні, є. Або асимілюватися, начебто кримські татари ніколи не мали своєї окремої культури. І крапка. По-друге, як художник я формувався, вчився за межами України - в Санкт-Петербурзі, Москві суто професійно, технічно. Інша справа - те, чому ти, опанувавши техніку, присвятиш себе, де ти себе шукатимеш - в бібліотеках, архівах й інших країнах. Зрештою, я художньому мистецтву вчуся постійно, і тут уже нема значення, від якого за національністю художника ти в себе щось увібрав... Звичайно, що ті, почерпнуті з першоджерел знання потім у той чи інший спосіб випливають.

- Щодо кримськотатарського ханства й культури кримських татар. Скажіть як художник-акціоніст: рукописи ж не горять?

- Горять, та ще й як! Про це свідчить історичний факт - спалення Бахчисарая, його бібліотеки, архіву, коли місто захопила російська армія під командуванням німецького фельдмаршала Мініха 1736 року. Тоді вони спалили архів, у якому акумулювалася документація ханської канцелярії. Документація, яку збирали понад три сторіччя! Вони, отже, спалили архів, який вважали непотрібним новій імперії, і передусім - чолобитні грамоти російських царів кримським ханам із підтвердженнями данницьких обов'язків Москви перед престолом Золотої орди, який 1502 року перемістив у Бахчисарай Менглі Гірей. Адже московський цар був легітимним, оскільки сплачував данину великому хану! І так тривало до 1 липня 1700 року, тобто до проголошення Петром І незалежності Росії від Криму.

Рукописи горять, однак можливо реконструювати втрачене за тим, що не згоріло і що таки вдалося зберегти. Наприклад, листи російських царів до кримських ханів. Царські листи, які писали й не надсилали з тієї або іншої причини. Фахівці вказують на те, що зміст деяких невтрачених документів пояснює важливі речі, зокрема стає зрозуміло, що Крим для Москви - імперська метрополія, а кримський хан - сюзерен. Нарешті, приблизно тридцять кримських ханів (із усіх 45-ти) писали поезію. Це також невтрачені документи. Серед тих ханів-поетів є класики - Бора Гази Гірей, Богадир Гірей, Мухамед Гірей IV. Як на мене, це - вищий ступінь державного устрою, коли керманич держави стає класиком літератури.

- Даруйте, звідки в художника такі знання з історії? Нізащо не повіримо, що цьому в академіях мистецтв навчили.

- Довідався я про це неспроста, а давніше навіть відчував своєрідний комплекс неповноцінності через незнання своєї історії: хто я, звідки і що ж із кримськими татарами справді сталося. Коли ж серйозно заглибився в історичні архіви, то вирішив, що почерпнуті звідти знання мусять мати продовження - альбом "Тугра і всесвіт", в якому ми й подали тексти переписування кримських ханів XVI-XVII cт. Адже це не лише наша історія, але й історія України, Росії й навіть Риму... Я досі тішуся виданням цієї унікальної книги, у підготовці якої взяли участь численні науковці, які, між іншим, працювали над архівною документацією понад 20 років.

- Тоді спробуйте пояснити нам таку цікаву річ: чому войовничим кримським ханам не вдалося врятувати свою імперію й зберегти власну культуру, а "тупі росіяни" винищили культуру, тоді як могли використати її для себе? М'яко кажучи, перейняти.

- Оскільки я не археолог і не професійний історик, а художник, який прагне через мистецтво повернути історію свого народу - і власне на цьому рівні, то я відповім ось як. Зникали інші культури, великі могутні цивілізації, і досить складно - щоб коротко та просто - пояснити чому. Щодо того, чи перейняла Росія від кримськотатарського ханства її культуру, то, звісно, перейняла, або, чесно кажучи, присвоїла. Чи українці не знають про цю "скромну звичку" Росії?.. Здається, росіяни вирішили схитрувати з історією. Та тільки не можна її так легко обманути. Завдання професійного історика - відтворювати реальну картину з усіх її частин, не залишаючи поза увагою жодного шматка. Росія ж, так би мовити, складає докупи ті частини, які їй потрібні, а ті, котрі їй нібито не потрібні, викидає, умовно кажучи, "за борт" історії. Що на це може зробити Україна? У жодному разі не діяти так, як Росія. Тобто Україна повинна протиставити альтернативну правдиву історію тій "імперській картинці", яку собі "склала" Росія. Чому для Росії свого часу завоювання Криму було настільки важливим? І чому Україна звикла сприймати Крим як "курортний додаток"? У цих питаннях є риторика, а коли пошукати відповіді на них, то можна зрозуміти: через Крим, якого Україна не знає, вона сама себе окрадає, тоді як могла б збагатитися. Так, я зважає на той факт, що в України із власною культурою чимало проблем, проте етнічна строкатість - це величезне багатство, і державні традиції різних етносів України могли б збагатити її політичне сьогодення. Наявність живих нащадків трону Чингісхана в екзилі - це шанс для України. Уявіть собі, що на коронацію кримського хана в український Крим приїжджає на запрошення Президента України імператор Японії і султан Брунея, королева Великобританії, королі Марокко, Іспанії та Саудівської Аравії. І приїдуть, бо йдеться про нащадка Чингісхана.

- Френсіс Гальтон, засновник соціометрії, одним із першим заговорив про генетичну пам'ять, колективну підсвідомість тощо, причому задовго до Юнга. Найвідоміша його книжка -"Спадковість генія", де йшлося, що Чарльз Дарвін є нащадком київської княжни Анни Ярославни. Видатний англійський науковець пояснював мудрість британського природознавця тим, що Дарвін походить від найрозумнішої жінки свого часу - королеви Анни, доньки Ярослава Мудрого. Так-от: Гальтон росіянам міг би багато чого пояснити про ті дурниці з історією, які вони собі дозволяють. Бо ці "дурниці" матимуть серйозні наслідки для кожного покоління. Як Ви думаєте, наскільки серйозні?

- Не знаю, як ви, а я постійно стикаюся із тим, що від покоління до покоління в людей зникає потреба цікавитися історією. Мабуть, ні про короля Данила Галицького, ні про хана Батия не заведено багато знати. Тож тоді навіть не дивуєшся, чому високочолі інтелектуали не знають елементарного - скажімо, етимології слова "картопля", яку тут полюбляють їсти. А це слово звідти, що й слово "козак". Цікаво, що, дорогі львів'янки, найперші хроніки про Львів - це згадки вірменських вихідців зі Судака. Вони називали Львів Ільбабом. Що означає "ільбаб"? Земля отців. Тюркська мова фігурує в львівській документації. Коли говорити про ідентичність, про національне, то варто згадувати при цьому ще інші голосні слова. І... вийде набагато яскравіша картина, ніж можемо собі уявити. Звичайно, це дуже серйозна справа, і Гальтон мав рацію щодо того, що генеалогія роду - це більше, ніж наукова теорія.

- Коли ми вже заговорили про "високі матерії", то що для Вас є вищою формою художнього прояву?

- Здійснення ідеї. Реально. Це і є для мене найвищою формою художнього прояву. Я дуже прагну, щоб Кримське ханство було не тільки ідеєю, щоб воно здійснилося. Аби рано чи пізно заснували трон для хана, для нащадка історичних правителів Криму.

- Зачекайте, а як же Конституція?

- Ні, поняття трону не суперечить Конституції України. Це не політика, це священна історія. Трон - поняття з іншої системи координат, розумієте? Ви ж зверніть увагу, що той самий російський газ - це татарський газ, якщо називати речі своїми іменами і зважати на історичні реалії. Наступне: якутські алмази. Навіщо все підводити під спільний російський знаменник? Я не погоджуюся з цим. На мій погляд, ані Рада міністрів Кримської автономії, ані велика кількість чиновників, котрі невідомо як розв'язують кримські проблеми, Криму не потрібні. "Оздоровлення" Криму розпочнеться тоді, коли зміниться його політична верхівка...


Довідка: Галерея "Кримське ханство". Заснована 1996 року. Куратор - Ісмет Шейх-Заде. Основний концепт галереї: сучасне продовження традицій двору Гіреїв, королівської династії Криму, яка ввійшла в історію як династія керівних поетів-суфіїв і котра водночас культивувала художні практики Сходу й Заходу, актуальні для тієї епохи правління кримських ханів. Найбільші проекти галереї: „АукцЫон в Криму" (1996, Крим), "Кримський килим на кримському валі" (1997, Москва), "Злиття двох морів" (2000, Крим-Дагестан), "Московська Мандала Великої Татарії" (2001, Москва), "Золотий паритет" (2002, Крим) тощо.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Програли вибори, а тепер і суд 
  ·  Карикатурні втрати 
  ·  Обережно, повені! 
Погляд
  ·  Володимир ПАВЛІВ: Кривенко був моральним маяком 
  ·  НАТО наc мирить із сусідами... 
Поступ у Львові
  ·  Хто очолить Львівську облраду? 
  ·  Дешевого м'яса не буде 
  ·  За метр землі - 500 баксів! 
  ·  Яку професію обрати? 
  ·  Площу Ринок заблокують? 
Поступ з краю
  ·  Торговельна дружба 
  ·  Прихований Чорнобиль 
Поступ у світі
  ·  Часи нової демократії 
  ·  Леппер йде у владу 
Арт-Поступ
  ·  Ісмет Шейх-Заде: Коли не хитрувати з історією 
Інтерв'ю
  ·  Володимир МАНДЗЮК: Ми не поступалися жодній армії 
Для жінок
  ·  Я люблю, тому торкаюся 
Спорт-Поступ
  ·  В очікуванні зелено-білого дива 
  ·  Відкинути всі авторитети 
  ·  Уроки тенісу на "Науці" 
Пост-Factum
  ·  Найчіткіші світлини з Марса 
  ·  Іран опанував термоядерну енергію 
КуПол: Новини зі Львова