BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Львівські обсервації.    Інтерв'ю.    Соціум.    Тема.    Для молоді.    Здоров'я.    Постаті.    Спорт-Поступ.    КуПол: Новини зі Львова.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
 
6 квітня 2006 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  17:2 28-03-2017 -   Віктор Пушкарьов звільнився з міської ради за згодою сторін  
  16:1 28-03-2017 -   Понад 50% безробітних Львівщини становлять жінки  
  15:52 28-03-2017 -   У Львові затримали рецидивіста, який торгував боєприпасами  
  14:26 28-03-2017 -   У Львові на хабарі затримали прокурора  
  12:51 28-03-2017 -   На Львівщині може з’явитися завод із ливарного виробництва  
Україна
  16:57 28-03-2017 -   Справу Януковича передали в інший суд  
  16:0 28-03-2017 -   У Чернівцях патрульного поліцейського звільнили за кермування напідпитку  
  15:57 28-03-2017 -   Сума збитків від вибухів та пожеж у Балаклії може сягнути близько 300 млн грн  
  14:44 28-03-2017 -   Україна починає страждати через брак води, - Мінекології  
  14:25 28-03-2017 -   На Київщині затримали організовану групу рекетирів  
Світ
  16:59 28-03-2017 -   В Австрії заборонили носити паранджу в громадських місцях  
  15:57 28-03-2017 -   Австрія виходить з угоди ЄС - не хоче приймати біженців  
  12:30 28-03-2017 -   Британія ввела в обіг нову монету в 1 фунт  
  11:8 28-03-2017 -   Литва відмовиться від російських гелікоптерів  
  10:56 28-03-2017 -   У США невідомий купив будинок дитинства Трампа  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Перші анімаційні автомобільні перегони - українською
Інна КОРНЕЛЮК
 
Першим фільмом із сучасного Заходу, який продублюють українською, стане анімаційна комедія виробництва Disney і Pixar - "Тачки". Кіно вийде на широкі екрани цього року в червні клопотаннями B&H - компанії-дистриб'ютора в Україні.

У цьому фільмі (з бюджетом 70 мільйонів доларів) в оригіналі ролі озвучували Пол Ньюмен, Бонні Гант, Оуен Вілсон, Тоні Шелхоуб, а також cемиразовий чемпіон "Формули-1" Міхаель Шумахер. Для переозвучування стрічки в Україні провели кастинг, тож машини в кіно говоритимуть голосами Остапа Ступки, Наталії Сумської, Андрія Середи, Олександра Ігнатуши, Юрія Коваленка й ін. До речі, на рахунку у згаданого Коваленка, який на прес-конференції щодо безпрецедентної кіноподії красномовно змінив свої приємні низькі обертони на дитячі плачі, - вже понад тисячу озвучених мультфільмів, тоді як у головного героя - Ступки-молодшого це перший такий досвід. Літературний переклад здійснив Олександр Нігребецький, якого телеглядачі чули завдяки перекладу популярного телесеріалу "Альф". Весь процес дубляжу протриває близько двох тижнів, як повідомили ЗМІ на прес-конференції.

"Тачки" розкажуть про життя й амбіції машин для автоперегонів і багатьох інших авт. Узагалі для веселого фільму Disney і Pixar створили більше ніж сорок тисяч різноманітних малюнків, процесом комп'ютерної обробки "переймалося" понад 100 спеціалістів. У "Тачках" задіяні авта всіх часів ("найстарішій" моделі - 50 років). Режисер кіно - Джон Лассетер - пристрасний автолюбитель, який усе життя мріяв зняти схожу кінофантазію.









» 
"Французька весна" матеріалізується у Львові
Інна КОРНЕЛЮК
 
Олів'є Піо своїми стенографічними текстами-коментарями до світлин Жюльєна Гольдштайна "намертво" затискає будь-які приємні почуття стосовно французького бачення сучасної України. Цей суцільний "матеріалізм" думок - і в роботах Гольдштайна, об'єднаних у фотовиставку за назвою "Львів, Київ, Одеса, Харків: чотири міста - брами України". Відбувається культурна подія у Львівському музеї етнографії та художнього промислу НАН України в межах культурно-мистецького проекту "Французька весна".
Детальніше>>
» 
Анатомія жінки як індикатор абсолютного страху
Катерина КИРИЛОВА
 
Окрема реальність, доступна для всіх, але прийнятна насправді не для багатьох. Кіноклуб у "Ляльці". Щовівторка о пів на шосту ти отримуєш свіжу порцію кіношедевру. Це завжди легкий шок, який не дозволить тобі спокійно заснути цієї ночі. Це завжди дуже сильні емоції, котрими вирізняється, власне, добрий кінематограф. Чи не тому критична маса воліє ходити до кінопалаців, де, звісно, також трапляються хороші стрічки, але зазвичай - солодкаві мильні опери?
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  vIVA Шевченко!!! 
Погляд
  ·  Як коронують львівських мерів 
  ·  Петро Олійник перестарався 
Поступ у Львові
  ·  "Реквієм за Львовом" - новий перформенс від "Опори" 
  ·  ТВК порахувала голоси до обласної ради 
  ·  Призовників відправили в армію 
Поступ з краю
  ·  Йосип ВІНСЬКИЙ: Цей протокол - шпаргалка на півсторінки 
  ·  До коаліції запрошує Партія реґіонів 
  ·  Нардепи бояться суддів КСУ 
  ·  Коаліція - не лебідь, рак і щука 
  ·  Хто-хто з Тимошенко дружить 
  ·  Народний депутат: раб або вільний стрілець 
  ·  Російський бізнес погрожує втечею з України 
Поступ у світі
  ·  Злети і падіння Джорджа Буша 
Арт-Поступ
  ·  "Французька весна" матеріалізується у Львові 
  ·  Перші анімаційні автомобільні перегони - українською 
  ·  Анатомія жінки як індикатор абсолютного страху 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Інтерв'ю
  ·  Олег МАНДЮК: Підтримка будь-якого кандидата в мери вплинула б на кількість голос 
  ·  Степан Курпіль: Влада без опозиції - диктатура 
Соціум
  ·  Хто охороняє вхід до губернатора? 
  ·  Цілюща студениця 
  ·  Реальна допомога завдяки "Поступу" 
  ·  Смачні гот-доґи! І анекдот на додачу 
  ·  Тест на витримку 
  ·  Дипломатичний скандал у Львові 
Тема
  ·  Школи для еліти 
Для молоді
  ·  За знаннями - за кордон 
  ·  Роботу шукатимемо вдома 
Здоров'я
  ·  "Розумна" дієта 
  ·  Весняна війна за струнку фігуру 
Постаті
  ·  Трумен: Непопулярний президент 
Спорт-Поступ
  ·  Міланська драма "Ліона" 
  ·  Лілія ЄФРЄМОВА: Головне - зробити свою роботу в потрібний час і в потрібному міс 
  ·  Майкл Фелпс про любов до морозива та ненависть до гоління 
  ·  Наших тренерів у Європу 
КуПол: Новини зі Львова
  ·  Суд вирішить долю мера 
  ·  "Замінували" школу 
  ·  Офіційні результати до міськрад 
  ·  82 правоохоронці - депутатати 
  ·  Вбивство Сенчука розкриють