BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Львівські обсервації.    Тема.    Інтерв'ю.    Точка зору.    Постаті.    Спорт-Поступ.    КуПол: Новини.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
23 березня 2006 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:59 31-07-2017 -   Найближчими днями синоптики прогнозують спеку до 35° вдень  
  15:3 31-07-2017 -   У центрі Львова на площі Катедральній висадили клени  
  14:55 31-07-2017 -   На Львівщині водій збив 11-річну велосипедистку  
  14:53 31-07-2017 -   Львівській міській лікарні подарували УЗД-апарат вартістю 1,8 млн грн  
  12:57 31-07-2017 -   Доріжки навколо озера у Стрийському парку замостять бруківкою  
Україна
  17:1 31-07-2017 -   Держкіно виділить на зйомки "Захара Беркута" 30 мільйонів  
  16:56 31-07-2017 -   У серпні українці матимуть «додаткові» вихідні 31.07.2017 15:25  
  15:6 31-07-2017 -   У центрі Івано-Франківська обстріляли автомобіль, поранений чоловік  
  14:54 31-07-2017 -   На Сумщині затримано на хабарі лікаря районної лікарні  
  14:53 31-07-2017 -   Міністра фінансів України запідозрили в ухиленні від сплати податків, – ЗМІ  
Світ
  16:57 31-07-2017 -   Пізня вагітність сприяє продовженню тривалості життя, – вчені  
  14:49 31-07-2017 -   В атмосфері Титана вчені виявили фрагменти позаземного життя  
  12:49 31-07-2017 -   Актори Гри престолів прокоментували "ключову зустріч"  
  11:6 31-07-2017 -   У Туреччині перекинувся автобус з туристами  
  10:18 31-07-2017 -   В Естонії запустили перші безпілотні автобуси  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв'ю  » 

___________________________________________________________________________

Мер Вроцлава Рафал Дуткевич: Якби я когось із чиновників упіймав на корупції, то
Розмовляв Антін БОРКОВСЬКИЙ
 
Вроцлав вражає стрімким економічним злетом і вправною, а головне - прозорою політикою місцевих чиновників, не заплямованих кучмізмом чи злодійством. Місто, яке у туризмі пасло задніх, стало справжньою перлиною Польщі, легко конкурує з Варшавою і Краковом. Це економічне диво є наслідком цілеспрямованої, відданої, а головне - продуманої роботи міської команди, яку очолює Рафал Дуткевич (це його перша каденція). Пан Дуткевич нещодавно приїхав у Львів, аби протягнути руку дружби нашому занедбаному впродовж останніх 10 років місту, і став гостем польсько-українського Клубу особистостей. Цей клуб заснували газета "Поступ", телерадіокомпанія "Люкс" та радіо "Ряшів" під загальним патронатом Інституту розвитку міста. Ми пропонуємо Вашій увазі інтерв'ю з цим справді непересічним міським головою, котрий прославився не так своїми художніми талантами, як розквітлим містом.


- Як Вам вдалося вивести Вроцлав із господарського застою у трійку найбільш розвинутих міст Польщі, обігнавши промислові Ґданськ чи Лодзь? Що до того перешкоджало Вроцлаву? Засилля корупції чи безгосподарність?

- Я став міським головою три роки тому і пообіцяв, що Вроцлавський реґіон розвиватиметься значно швидше, буде створено 100 тисяч місць праці. Думаю, це вдасться зробити, оскільки 60-70 тисяч робочих місць уже створено. Вони з'являються насамперед у приватних підприємствах, тому у Вроцлаві пріоритетною є підтримка приватного підприємництва. Звісно, для збільшення робочих місць необхідний розвиток будівництва та створення інших інфраструктур. Має бути розроблена і відповідна політика паблік-релейшнз. Чимало успіхів Вроцлава пов'язано саме з цим.

- Яку ситуацію Ви застали у Ратуші після Вашого обрання, як вдалося поламати старі чиновницькі схеми і залучити кошти у місто?

- Мені пощастило, адже у Вроцлаві була добра традиція реалізації публічної влади ще з 1990 року. Я очолював перший громадянський комітет "Солідарності", який виграв вибори 1990-го. Тоді один із моїх заступників став мером і впродовж кількох років незле керував містом, тож моє завдання після перемоги було простішим.

Коли я почав виконувати обов'язки, бюджет міста становив 400 мільйонів євро, а зараз - півмільярда. Бюджет не береться нізвідки, він є мірилом заможності міста, а фактично - мірилом заможності його мешканців. Ми отримуємо і допомогу від ЄС. На 2 мільярди злотих бюджету минулого року ми мали 200 мільйонів коштів Євросоюзу, тобто близько 10% бюджету. Ще більше отримаємо після 2007 року. Однак гроші Євросоюзу мають один недолік - їх треба детально розписувати. Але це унікальний шанс для нас, ці кошти втричі прискорюють розвиток Вроцлава.

Маємо і доброго християнського покровителя міста, блаженного Чеслава, який колись урятував Вроцлав від татар. До речі, він і зараз незле нами опікується. Ми щасливе місто, адже у нас нема корупції. Зазвичай вона пов'язана з прозорістю ухвалення рішень. Але якби я когось із чиновників упіймав на корупції, то відрубав би руку!

- Ласим шматком для міської влади є земельні ділянки... У який спосіб Вам вдалося вгамувати земельний голод у Вроцлаві і зробити приватизаційний процес прозорим? Бо за кілька років можна розпродати увесь земельний ресурс, і залишиться лише розширювати межі міста...

- Ваша правда - міста повинні жити не з продажу землі, а з податків. Необхідно, щоб земля була приватною, і на ній мають з'являтися підприємства. Тоді бізнесмени отримують прибутки, а місто збирає податок за землю. Із робочих місць, які з'являтимуться на цій землі, місто теж отримуватиме податки.

Я проводжу послідовну політику продажу земельних ділянок: волею депутатів визначаємо, що може з'явитися на цій землі, а продаж має відбуватись у прозорий спосіб і лише через аукціон.

У нинішній Польщі непросто розширити межі міста. Мешканцеві байдуже, чи він живе одразу за межею міста, чи за кілька метрів перед нею. Ті, котрі живуть за містом, усе одне користуються міськими послугами, мають доступ до освіти, поліції, пожежної охорони. На мою думку, треба створити нове утворення, що матиме назву Вроцлавська агломерація, до якої входитиме Вроцлав разом із околицями й усіма населеними пунктами.

Вроцлав має відмовитися від деяких прав на користь цього об'єднання з чіткими компетенціями - просторове планування, шкільна освіта, безпека тощо. Ми хочемо цього досягнути впродовж щонайменше 3-4 років. Якщо ж просто розширити межі міста, тоді необхідно оголошувати референдум у населених пунктах і визначати, чи їхні мешканці хочуть належати до Вроцлава. Це зазвичай спричиняє занепокоєння і незадоволення.

- Німецькі гроші пішли у Вроцлав, і німецькі туристи активно приїжджають у місто. Вас не звинувачують, що, мовляв, розпродуєте Вроцлав німцям?!

- Досить довго ми мали з німцями іншу проблему - вони через політкоректність боялися робити інвестиції. Вроцлав перед ІІ Світовою війною був німецьким, а по війні все населення змінилося. Успіх Вроцлава пов'язаний із тим, що він не цурається свого минулого: молодь тішиться, що в історії Вроцлава було 10 лауреатів Нобелівської премії, хоча жоден із них не був поляком. І хоча це не історія Польщі, проте це історія нашого міста. У Вроцлаві є Народний зал, творець котрого, Макс Бер, назвав його Залом сторіччя. Нещодавно ми зробили опитування, і більшість мешканців погоджується на повернення старої назви. А ще у нас розігралася ціла епопея, адже у Бремені знайшли вроцлавську скарбницю - золоті і срібні речі міського побуту, зроблені у Вроцлаві в XVI ст. Ці міські витвори належать до німецької культури, але мешканці Вроцлава погодилися викупити цей скарб. Ми повинні були знайти півтора мільйона євро, і половину - 750 тисяч євро - зібрали мешканці Вроцлава.

- У який спосіб міська влада Вроцлава співіснує з варшавською централлю і яка ситуація з бюджетом?

- У всьому світі місцева влада нарікає на погану співпрацю з центральною. Ми намагаємось якнайефективніше використовувати європейські кошти, які ділять по реґіонах. Це допомагає фінансово унезалежнитися від Варшави. За п'ятдесят років після приєднання Вроцлав нарешті може сполучити з Варшавою добра траса. Ми довго чекали на державні кошти, проте чергові уряди про це забували. І так тривало доти, допоки нам не вдалося створити сильне лобі, котре у бюджеті держави прописало цю вкрай важливу для Вроцлава автостраду, виділивши 100 мільйонів доларів.

- Якою є ситуація з промоцією міста? У Львові щодо цього були приватні ініціативи, але ситуацію змінити не вдалося. Натомість у Вроцлаві у відділі промоції працює півтора десятка осіб. Може, це зависока ціна і вистачило би просто збільшити кількість двірників?

- Я вважаю, що міська промоція вартує будь-яких коштів. Заможність міста - це, з одного боку, його бюджет, а з іншого - те, що можуть дозволити мешканці: від відвідин кінотеатрів і добрих ресторанів до покупок у дорогих крамницях. Але ситуація зі скарбницею може поліпшуватися завдяки залученим коштам від туристів. Для цього місту і треба робити промоцію, лише добрих готелів і кількох міських цікавинок замало. Слід зробити так, аби туристи справді хотіли приїжджати.

Вроцлав значною мірою живе з того, що є університетським центром, у місті концентрується кілька десятків тисяч студентів, декілька тисяч викладачів має працю, студенти харчуються, купують книжки і десь мешкають. Наше ж завдання полягає у тому, аби польські студенти зупинили свій вибір саме на Вроцлаві, підприємці вирішували активізувати свій бізнес саме у нас, а це неможливо без промоції.

Торік ми об'їхали великі міста Польщі та розповідали, що Вроцлав - місто, де можна знайти добру роботу. Це мало величезний розголос. Також запрошуємо студентів із інших міст у Вроцлав. Не треба шкодувати громадських грошей, наприклад, на фаховий фільм про блаженного Чеслава. І не тому, що Чеслав є покровителем міста, а мер вірить у Бога. А насамперед тому, що можна публічно розповісти цікаві речі.

Гроші, вкладені у стрічку, запрацюють десятикратно не лише для розвитку міста, але й заохотять вивчити історію міста. У сучасному світі неможливо функціонувати без потужної промоції, і міська влада, яка не зважає на закономірності маркетингу і менеджменту, є просто поганою владою. Мій попередник Богдан Зброєвський виділив кілька десятків тисяч доларів, аби всесвітньо відомий історик Норман Дейвіс написав книжку, присвячену історії Вроцлава. На виставку "Експо" ми виділили п'ять мільйонів злотих. Це, безперечно, значна сума, проте внаслідок цього маємо щонайменше два нові підприємства, які забезпечують роботою дві тисячі осіб.

- Скільки ж у Вроцлаві туристів?

- Туристів важко порахувати, бо частина приїжджає автомобілем на один день. Легше з тими, що залишаються на ночівлю. Ми маємо від 3 до 4 мільйонів туристів щороку. Колись у Вроцлаві було підприємство, яке випускало досить відомі пральні машини "Поляр", цю фірму придбала американська фірма "Вірпул". Я доклав чимало зусиль, аби американські інвестиції були вдвічі більшими, і вони збудували ще одну фабрику. Мені залежало на новому підприємстві, бо там буде тисяча додаткових місць праці, а вся інвестиція становила 100 мільйонів доларів. Але менеджери фірми "Вірпул" за рік, поки тривав процес купівлі, лише у готелях Вроцлава залишили 800 тисяч євро. І це тільки у готелях! Зараз фабрика вдвічі більша, і кількість візитів збільшилася...

- Як Ви ставитеся до поглиблення співпраці між Львовом і Вроцлавом?

- Львів є найпрекраснішим, наголошую, українським містом. Сподіваюся, що ваше місто у наступні роки розвиватиметься. Так вже історично склалося, що західні держави, які не знали ярма соціалізму, розвивалися швидше. І Польща, зокрема Вроцлав, дуже скористалися з партнерської співпраці із німецькими містами. Тож ми щодо Львова хотіли б сплатити певний символічний борг, поділившись досвідом. І вже ваша справа, погодитися на це чи ні. Я сподіваюся, що Львів стане членом Страсбурзького клубу - елітарного союзу європейських міст. Я обіцяю, що говоритиму про це з мером Страсбурга пані Фабієною Келлер і клопотатиму про позитивний результат. Щоправда, остаточне рішення ухвалюю не я.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Львову потрібні зміни 
  ·  Або працюєш на дільниці, або звільнимо з роботи! 
  ·  Куйбіда боїться дебатів із Садовим 
Погляд
  ·  Зореслава РОМОВСЬКА: Міський голова - це наче батько в родині 
  ·  Програма розвитку Львова 
Поступ у Львові
  ·  Хто прибиратиме Львів від агіток? 
  ·  Зі світлом будуть перебої 
  ·  Обережно, на дорогах діти 
  ·  У маршрутці вкрали 750 гривень 
Поступ з краю
  ·  Білорусь feat. Україна 
  ·  Війна за стадіон 
  ·  Іван ЛОЗОВИЙ: Із Росією ми маємо спільне керування нашою державою 
  ·  "Цілком таємна" справа Ґонґадзе 
Поступ у світі
  ·  Лукашенку поздоровляють губернатори 
  ·  Американці не бояться Росії 
  ·  Іспити для іноземців 
  ·  Пентагон хоче розмістити у Європі базу ракет 
  ·  У КНДР убивають дітей-інвалідів 
Арт-Поступ
  ·  "Книжка року" всьоме визначила переможців 
  ·  Книжки, шоколад і східні спеції 
  ·  Старе японське аніме 
  ·  Світлана ПИРКАЛО: Людям завжди бракуватиме ковбаси 
  ·  andre TAN: Мода вимагає віддачі на всі 100% 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Тема
  ·  Коли будуть результати виборів? 
Інтерв'ю
  ·  Мер Вроцлава Рафал Дуткевич: Якби я когось із чиновників упіймав на корупції, то 
Точка зору
  ·  Роман Безсмертний: Нехай упаде Рим, але закон має панувати 
Постаті
  ·  Джек Керуак 
Спорт-Поступ
  ·  Без іноземців розібратися не вдалося 
  ·  Уряд повертається лицем до спорту?! 
  ·  Наталка ГОДУНКО: Дівчинка без табу 
  ·  У боротьбу втручається Джеймс Бонд 
КуПол: Новини
  ·  Депутати попрощалися 
  ·  Садовий і Куйбіда подебатують 
  ·  Буняк не став мером 
  ·  У Самборі вилили ртуть 
  ·  "Скнилівчани" вимагають звіту