BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ.    Інтерв'ю.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.    КуПол: новини зі Львова.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
22 березня 2006 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:18 22-09-2017 -   У Львові викрали Mitsubishi Outlander  
  15:12 22-09-2017 -   Синоптики попереджають про зміну погоди  
  15:11 22-09-2017 -   Усіх охочих запрошують на святкування Дня Сихова  
  15:8 22-09-2017 -   У Львові 12-річна дівчинка народила дитину  
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
Україна
  15:14 22-09-2017 -   В Україні оголосили демобілізацію строковиків  
  15:9 22-09-2017 -   На Харківщині затримали банду рекетирів  
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
Світ
  15:15 22-09-2017 -   Актрису з "Мухтара" ввели в кому через травму  
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв'ю  » 

___________________________________________________________________________

Барбара ТУРГУІСТ-ПЛЄВА: У Швеції ніхто не знає, що таке шведська сім'я
Розмовляла Ірина КИРИЧЕНКО
 
1992 року незалежна Україна розпочала формувати офіційні стосунки зі Швецією: підписали міждержавну угоду про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Королівством Швеція. Нині існує чимало українсько-шведських фірм. На офіційному сайті посольства України в Королівстві Швеція можна знайти цікаві бізнес-пропозиції з боку шведських фірм до України. Їхній зміст різноманітний: від "необхідні українські експортери диких грибів" до "зацікавлені у придбанні в оренду або у власність сільськогосподарського підприємства та земельної ділянки для здійснення профільної діяльності та інвестування у розвиток виробництва".

Перед інтерв'ю з професором департаменту студій Центральної та Східної Європи думала про те, що знає про Україну пересічний мешканець Швеції? Історія хоч і не раз перетинала шляхи українця і шведа, проте рідко хто порпається в перипетіях минувшини.

Пані Барбара обрала об'єктом наукового вивчення країни Центральної та Східної Європи, а тому, безумовно, знає про Україну значно більше, ніж пересічний швед, а відтак може порівняти наскільки їхні знання про нас реальні, а наскільки - лише криве відображення стереотипів.

Про те, як сприймають українців в Швеції, як складаються українсько-шведські стосунки та як живеться шведською сім'єю розповіла спеціально для "Поступу" пані Барбара Тургуіст-Плєва.

- Що знають в Швеції про Україну? Яким для шведа є українець?

- У Швеції про Україну довідалися лише після Помаранчевої революції. Вперше, звісно, ми взнали про цю державу після здобуття незалежності, але все ж, значно більше лише рік тому. Швецькі медіа почали багато писати про Україну. У голові звичайної людини Україна, Білорусія та Росія зливаються між собою. Відрізнити українців від цих націй ми можемо лише, звернувшись до історії. Наприклад, в контексті подій часів Карла ХІІ, коли ми воювали із Росією. Пам'ятаємо, що власне Мазепа підтримував Карла ХІІ. Проте ті контакти українців зі шведами згадуємо більшою мірою анекдотично.

Мало знаємо українців ще й через те, що вони досить рідко приїжджають до Швеції. Ми ще не встигли виробити собі якогось образу - чим може відрізнятися українець від іншого східноєвропейця. Тому маємо схожі стереотипи як щодо українців, так щодо білорусів чи росіян. Для нас мешканець цих територій - це, на жаль, небагата людина зі Сходу. Хоча схожий стереотип існує також, коли йдеться про поляків. Такий образ закладений ще з радянських часів, проте все ж змінюється, хоча і дуже повільно.

- Якщо Україна подасть заявку на вступ до ЄС, то на якому боці стоятиме Швеція щодо питання прийняття?

- Думаю, що ми підтримаємо Україну. Швеція, як і Велика Британія та Данія, є тими членами Євросоюзу, які вважають, що спільнота повинна розширюватися. На нашу думку, ті країни, які межують з Євросоюзом, найбільш готові до членства.

З ними вже встановили досить міцні економічні та культуральні контакти. І такою країною є й Україна. Швеція досить заглибилася в політику сусідства, для цього створюють спеціальні фонди. З'являються швецькі фірми, які мають інтереси в Україні. Власне це є показником того, що зацікавлення існує, що Україна має добрий потенціал, що це нова частина Європи, яка подає багато сподівань, така собі країна очікувань. Насамперед чекаємо, що тут створиться нова якість, що Україна буде новим важливим партнером.

- Але чи є якісь побоювання щодо України?

- Швидше ні. Щоправда, часом з'являються застереження, що в Україні весь час точиться боротьба між сходом та заходом. Що Україна веде внутрішню боротьбу, вибираючи між двома протилежними шляхами - проєвропейським та проросійським.

Мені здається, що в нас це часто подають надто викривлено. Проте, оскільки ця боротьба все таки існує, наші бізнесмени побоюються щодо того, який же з цих шляхів обере Україна. Ми до кінця ще не впевнені, що Україна вибере європейський шлях.

- Ви займаєтеся вивченням Сходу. Чим шведи найбільше відрізняються від людей зі Східної Європи?

- (Посміхається. - Авт.) Ой, дуже сильно відрізняються. Насамперед Швеція - це країна протестантів. У нас зовсім інша культура, зовсім інша ментальність людей. Тут домінує етика закону, порядку, ієрархії. У нас правилом є шалена пошана до права, яка в очах східних людей виглядає навіть смішною.

Якщо шведи щось затверджують за правило, то неухильно дотримуються цього. Ми завжди дотримуємося правил гри і ніколи їх не змінюємо. Можливість перекручування, звісно, є, але значно менша, ніж на Сході. Це дуже добре зорганізована країна, якщо розглянути структури та систему.

Звісно, не все в нас так добре, і маємо свої негативні риси. Часом такими недоліками стають і наші переваги, зокрема надмірне непорушне дотримування всіх правил і умовностей. Немає стільки можливостей для інтерпретації, як на Сході. У Швеції, на відміну від країн Східної Європи, немає такої великої кількості суспільних дебатів.

До наших переваг додам те, що податкова, економічна системи є такими, що ми платимо високі податки, та натомість отримуємо відчуття соціальної безпеки. У Швеції немає жебрацтва, оскільки країна настільки багата, що може виділити кошти для людей, які не здатні собі зарадити. Хоча і підхід, про який я говорю, також часто критикують, оскільки багаті дещо незадоволені з того, що мусять платити за людей, які часто просто не хочуть працювати. А податки в нас сягають 50 відсотків.

Окрім сильної соціальної політики, особливістю є ще й рівність особистостей, коли всі між собою говорять на "ти", незважаючи на стан, статус та вік. Звісно, існує офіційна форма "Ви", але, наприклад, студенти в університеті говорять до мене лише на "ти", зрештою, як і я до них. Звичайно, це не зменшує ієрархії, але стирає умовності у спілкуванні, показує відкритість суспільства.

- В Україні існує штамп "шведська сім'я". Наскільки це реальність, а наскільки криве дзеркало стереотипізації?

- Насправді в Швеції ніхто не знає, що таке "шведська сім'я". Чесно кажучи, ніколи такого не чула. Якщо йдеться про вільне кохання, то у Швеції це досить популярно. Щось є і в тому, що дуже часто люди з різних шлюбів живуть разом. Наприклад, дружина з другим чоловіком, її перший чоловік, та їхні діти. Така ситуація існує через те, що для нашого суспільства велика кількість розлучень є нормою. У других і третіх шлюбах, як чоловік, так і дружина мають вже своїх дітей з інших шлюбів, відповідно з іншими батьками та матерями, а до цього додаються ще й спільні діти. То ж разом виховують всіх тих дітей. Таке трапляється дуже часто.

Проте неправдою є те, що це все дуже добре функціонує. Насправді таким сім'ям не дуже легко. Їм важко знаходити порозуміння, тому часто виникають конфлікти з попередніми дружинами чи чоловіками. Діти часто намагаються розірватися між першим і другим татком. Це породжує надзвичайно серйозні конфлікти. Люди, які живуть швецькою сім'єю, насправді не є щасливими.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  "Наша Україна" підтримала Садового 
  ·  У нас буде банкнота 500 гривень 
  ·  Стельмах за обмеження іноземних банків 
  ·  Американці міняють посла 
Погляд
  ·  Есдеки підіграють Куйбіді? 
  ·  Садовий відрекомендував свою команду 
Поступ у Львові
  ·  Площу Ринок забетонують 
  ·  Хочеш на футбол? Плати 50 гривень! 
  ·  Виборчим дільницям бракує вогнегасників! 
  ·  Славетний "Спас" - у Львові! 
  ·  Посольство Німеччини слухає! 
  ·  І все-таки винен газ 
  ·  Церква хоче повернути майно 
  ·  Узяв хабар - плати штраф! 
Поступ з краю
  ·  Кому вигідно? Росії 
  ·  Україна підкорює Білорусь 
  ·  США допомогли грошима 
  ·  Президент ветує "соціальні" закони 
  ·  Унсовці не воювали у Чечні 
  ·  Міноборони напало на "Россию" 
Поступ у світі
  ·  Європа не визнає перемоги Лукашенка 
  ·  Путін обережний із Китаєм 
Арт-Поступ
  ·  Моя прекрасна жахлива няня 
  ·  Новини світового шоу-бізу 
  ·  Невидимий Львів і Львів урбаністичний 
Інтерв'ю
  ·  Барбара ТУРГУІСТ-ПЛЄВА: У Швеції ніхто не знає, що таке шведська сім'я 
Спорт-Поступ
  ·  Епоха китайського панування 
  ·  Реванш по-львівськи 
  ·  Хет-трик екс-українки 
  ·  Футбол як битва 
Пост-Factum
  ·  Місто на продаж 
  ·  Удвох їздити швидше 
КуПол: новини зі Львова