BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт-Поступ / Стиль.    Канапа / Бренд.    Мандрівка.    Пульс міста.    Точка зору.    Для дому / Здоров'я.    Телевізії.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.    КуПол: Новини зі Львова.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
11 лютого 2006 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:19 25-05-2017 -   У Львові поблизу залізничного вокзалу пограбували чоловіка  
  14:8 25-05-2017 -   За одну ніч львівські патрульні зупинили десятьох п'яних водіїв  
  14:0 25-05-2017 -   До Львова приїде німецька скрипалька Сюзанна Мате  
  13:58 25-05-2017 -   На пл. Кропивницького збудують дитячий майданчик  
  13:9 25-05-2017 -   Кримчанин організував у Львові торгівлю амфетаміном  
Україна
  15:22 25-05-2017 -   Нацполіція отримала 635 нових гібридних авто  
  14:6 25-05-2017 -   В тернопільських автоматах з продажу води виявили технічну воду замість артезіанської  
  14:5 25-05-2017 -   Береза пригрозив опозиції ніччю довгих ножів  
  14:4 25-05-2017 -   Рада визнала бойовий гопак національним видом спорту  
  14:1 25-05-2017 -   СБУ пояснила заборону соцмереж синім китом і порно  
Світ
  15:21 25-05-2017 -   У Новій Зеландії вперше запустили ракету в космос  
  14:3 25-05-2017 -   У Каннах показали фільм із зіркою "Сутінків"  
  13:13 25-05-2017 -   Лобода стане ведучою російської премії  
  10:27 25-05-2017 -   У Красноярському краї РФ згоріли 130 будинків  
  15:23 24-05-2017 -   У США загорівся літак у польоті, є постраждалі  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Канапа / Бренд  » 

___________________________________________________________________________

Опаль*
Густав Майрінк
 
 Опаль, що його мала на пальці міс Гант, викликав загальний подив.

- Я успадкувала його по моєму батькові, який довго служив у Бенґалії, а походить він з майна одного брагмана, - сказала вона і погладила великий мерехтливий камінь кінчиками своїх пальців. - Такий вогонь можна бачити тільки в індійських коштовностях. Я не знаю, залежить це від шліфу чи від освітлення; але іноді мені здається, ніби цей блиск має в собі щось рухливе, неспокійне, немов живе око.

- Немов живе око, - роздумливо повторив містер Гарґрейв Дженнінґс.

- Ви щось у цьому добачаєте, містере Дженнінґс?

Говорили про концерти, про балі і театр, про всяке, але раз у раз мова поверталася до індійських опалів.

- Я міг би оповісти вам дещо про ці камені, про ці так звані камені, - сказав нарешті містер Дженнінґс, - але боюся, що через це міс Гант може назавжди втратити смак до посідання свого персня. Якщо ви почекаєте хвилину, я пошукаю в своїх паперах одногорбу копису.

Товариство було дуже зацікавлене.

- Отже, прошу вас послухати. Те, що я вам прочитаю, є фраґментом з подорожніх нотаток мого брата. Свого часу ми вирішили, що не будемо публікувати того, що нам довелося разом пережити.

Отже, біля Магаваліпуру джунґлі притискаються вузькою смугою до самого моря. Подібні до каналів водяні дороги, що їх проклав уряд, перетинають країну від Мадрасу майже до Трічінополісу; але середина її не досліджена, дика, непрохідна - вогнище пропасниці.

Наша експедиція щойно прибула, і темношкірі слуги-тамільці вивантажували з човнів численні шатра, скрині та валізи. Тубільці мали їх приставити в скельне місто Магаваліпур, подавшися туди густими рижовими полями, з яких лише зрідка підіймались, мов острови серед ясно-зеленого колихливого моря, групи пальмірських пальм.

Полковник Старт, мій брат Гарґрейв і я відразу ж розташувалися в одному з невеликих храмів, вирубаних, властиво, вирізьблених у суцільній скелі; являли вони собою справжнє чудо стародравідського будівельного мистецтва. Витвори безприкладного труду побожних індійців, хоч вони століттями прислухалися до гімнів з уст одушевлених послідовників великого Визволителя, служили тепер брагманському культові Шіви, як і сім витесаних у горішній частині скель священних паґод із високими колонними залями.

На рівнині підіймалися мутні тумани, плавали над рижовими полями та луками і розчиняли в майже райдужних випарах контури горбатих биків, що тягли додому грубо збиті індійські візки. Суміш світла і таємничого присмерку, що тяжко лягає на чуття і заколисує душу мріями, немов чарівницький аромат ясмину і бузинового цвіту.

Наші сипаї-маграти у своїм дико мальовничім убранні і в червоних та блакитних тюрбанах отаборилися в ущелині перед висходом на скелі, і з відкритих ходів паґод, що стояли вздовж берега, гриміли і гули удари хвиль, наче бушуючий гімн всенищителеві Шіві.

І коли день запав за горбами і нічний вітер повіяв у древніх кам'яних залях, гомін хвиль почав наростати і, грізний, підіймався до нас щораз ближче.

Слуги внесли в наш храм смолоскипи і подалися в село до своїх земляків. Ми оглянули, присвічуючи собі, всі ніші і кутки. В скелястих стінах тяглося багато темних ходів, а входи до них покривали своєю тінню, мов охоронці порогів, фантастичні статуї богів у танцюючій позі, простягти долоні з таємниче розставленими пальцями.

Як мало хто знає, що всі ці дивні подоби, їх порядок і взаємне розташування, кількість та височина колон і містерії, пов'язані з культом лінґама**, натякають на такі глибини, про які ми, люди Заходу, майже не маємо уявлення.

Гарґрейв показав нам на одному цоколі орнамент, посох із двадцять чотирма вузлами, з якого звисали по обох боках шнури, які внизу розщеплялися: символ, що зображував спинний мозок людини; а поруч було подане в малюнках пояснення екстази та понадчуттєвих станів, що до них стає причетним йоґ на шляху до чудодійних сил, коли він концентрує мислі й почуття на відповідних відтинках спинного мозку.

- Це Пінґаля, велика соняшна ріка, - пояснив нам ламаною мовою наш драгоман.

Раптом полковник Старт схопив мою руку:

- Тихо! Ви чуєте?

Ми напружено вслухалися в напрямі ходу, що його закривала колосальна статуя богині Калі Бгайраб і який тягнувся кудись у темряву.

Мертва тиша. Тільки потріскували смолоскипи.

Чигаюча тиша, що підіймає на голові волосся, тиша, коли душа тремтить і почуває, що, немов вибух, у життя блискавично прорветься щось таємно жахливе, а потім з мороку невідомого - з усіх закутків і ніш - неминуче вимчать бурунами смертоносні речі.

В такі секунди з ритмічного калатання серця вихоплюється стогін страху, вихоплюється словоподібно, немов гортанне, моторошне белькотання глухонімого: уґґ-ґер, уґґ-ґер... уґґ-ґер.

Ми прислухалися даремно: жадного звука!

- Це був ніби крик десь глибоко під землею, - прошептав полковник.

Мені здалося, ніби кам'яна подоба Калі Бгайраб, демона холери, заворушилася: при хиткому світлі смолоскипів шестеро рук потвори заколихались, а помальовані чорно і біло очі її спалахнули, як погляд божевільного.

- Ідімо звідси, до входу в храм, - запропонував Гарґрейв, - це місце огидне.

Скельне місто лежало в зеленому світлі, немов закам'яніла формула заклинання.

Місячне світло лягло на море широкою смугою, і було воно наче велетенський, біло палаючий меч, що його вістря губилося в далечі.

Ми лягли, щоб відпочити, на плятформі - надворі було зовсім тихо, пісок у нішах був м'який. Але справжній сон не приходив. Місяць підбився вище, тіні паґод та кам'яних слонів на білому скельному ґрунті зменшилися, набравши обрисів фантастичних жаб.

- Перед здобичницькими походами моголів на всіх цих статуях богів було повно дорогоцінностей: нашийні ланцюжки - з смарагдів, очі - з оніксу та опалю, - несподівано мовив до мене полковник Старт півголосом, бо він не знав, сплю я чи ні. Я не озвався.

Жадного звука - тільки глибоко вдихав повітря Ахілл Рао.

І враз усі ми з жахом підхопилися. З храму прорвався до нас страшний крик - короткий трикратний рев чи то сміх з луною, немов від розбиваного скла чи металю.

Мій брат вирвав зі стіни палаюче поліно, і ми помчали в темряву тісного ходу.

Нас було четверо, страху ми не мали.

Незабаром Гарґрейв кинув смолоскип, бо хід, спускаючися нижче і нижче, кінчався штучною ущелиною без склепіння. Ця ущелина, осяяна яскравим місячним світлом, привела нас у печеру.

Ми побачили світло від вогню, що горів за колонами, і під прикриттям тіні підкралися ближче.

Вогонь палав на низькому жертовному камені, і в світляному його колі рухався, похитуючись, факір, обвішаний яскраво-барвистим ганчір'ям і ланцюгами з кісток - приналежністю бенґалійських почитувачів Дгурґи***.

Він був зайнятий процесом заклинання і, за звичаєм танцюючих дервішів, з ридаючим квилінням повертав голову з шаленою швидкістю вправо і вліво, а далі закидав її назад, і його білі зуби поблискували при світлі.

Коло його ніг лежали два людські тіла з відрізаними головами, і по одежі на трупах ми дуже скоро впізнали двох наших сипаїв. Це був їхній смертельний крик, що пробився вгору, в храм, і так налякав нас.

Полковник Старт і драгоман кинулися на факіра, але він в ту саму мить відкинув їх до стіни.

Сила, яка жила в цьому виснаженому аскеті, здавалася незрозумілою. Перше, ніж ми встигли підскочити, утікач уже досягнув входу до печери.

За жертовним каменем ми знайшли відрізані голови обох магратів.

Містер Гарґрейв Дженнінґс згорнув манускрипт:

- Тут бракує сторінки, я сам розповім вам історію до кінця.

Вираз на мертвих обличчях не дається описати. Ще й сьогодні в мене перехоплюється дух, коли я згадую той страх, який нас тоді опав. Те, що виражали риси вбитих, не було б цілком правильно назвати жахом - це була скривлена божевільна усмішка. Губи і ніздрі підтягнені вгору, рот широко розкритий, а очі, ті очі - жахливо; уявіть собі, в тих виопуклених очах не знати було ні райдужної оболонки, ні зіниць; вони світились і яскріли так, як камінь на персні панни Гант.

І коли ми потім їх дослідили, показалося, що вони стали справжніми опалями.

Також пізніша хемічна аналіза не дала чогось іншого. Для мене лишиться назавжди загадкою, в який спосіб очні яблука могли стати опалями. Один високий брагман, якого я раз спитав про це, твердив, що таке стається через магічну словесну формулу, так званий тантрікс, і що процес відбувається блискавично, і саме в напрямі від мозку; але хто міг би в це повірити! Він ще додав, що всі індійські опалі мають те саме походження і що вони накликають нещастя на кожного, хто їх носить, бо вони мають лишатися тільки і виключно жертовними дарами для богині Дгурґи, нищительки всього органічного життя.

Слухачі були під сильним враженням оповідженого і не говорили ні слова.

Міс Гант гралася своїм перснем.

- Ви вірите, що опалі справді приносять через це нещастя, містере Дженнінґс? - озвалася вона нарешті. - Якщо ви так думаєте, прошу, знищіть камінь!

Містер Дженнінґс взяв гострокінчастий шматок заліза, що лежав на столі як преспап'є, і почав тихо бити ним по опалю, поки він не розпався на мушлисто-мерехтливі скалки.

*Опаль - коштовний камінь, опал.

**Лінґам чи лінґа - в староіндійській мітольогії символ божественної чоловічої продуктивности, що її в місцевих культах здебільша втілювали т. зв. фалічні стовпи або предмети подібної форми. Найбільше поширення отримав у шіваїзмі.

***Дгурґа або Дурґа - в індуїзмі богиня-войовниця, дружина Шіви, що уособлювала водночас руйнівні і творчі сили.

Густав Майрінк

Австрійський письменник (1868 - 1932), автор містичних романів "Голем" (український переклад Василя Софроніва-Левицького), "Білий домініканець", "Ангел Західного вікна" та інших. Новела походить з книги "Чарівний ріг німецького обивателя", яка відзначається фантазією і неповторною стилістикою. Новелу переклав Михайло Орест, брат Миколи Зерова.









» 
cир
МАЙКЛ
 
Чесно кажучи, сири - це концентровані білкові продукти, які отримують після сквашування молока, обробки згустку та дозрівання сирної суміші. Хто придумав сир, наука не знає. У таких випадках допомагають леґенди.

Наприклад, про якогось аравійського купця Ханана, котрий, дибаючи в гори, налив у висушений овечий шлунок молоко.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Контрастний душ від Єханурова 
  ·  "Собор" вийшов з НСНУ 
  ·  Порошенко вибачиться за бандитів? 
Погляд
  ·  "Південний" відпрацьовує "парасольку" 
  ·  У чергу по кредит - о 4 ранку! 
  ·  Убивчі плями 
Поступ у Львові
  ·  Кілограм цукру - 5 гривень! Що буде далі? 
  ·  На захист архіву стане Президент? 
  ·  Президентські автографи - на допомогу інтернату 
  ·  Миряни зібралися на з'їзд 
  ·  "Львівтеплоенерго" експериментує 
  ·  Подружжя пенсіонерів хоче стати мерами 
  ·  Безпритульних переводять у Винники 
Поступ з краю
  ·  Демарш проти Кириленка 
  ·  Янукович у Європарламенті 
  ·  У справі Ґонґадзе інтрига триває 
  ·  Покупці на українську частку "РосУкрЕнерго" 
  ·  Буш і Качинський поговорили про Україну 
  ·  Ласий шматок - київське "Динамо" 
  ·  ВР вибрала кандидатів 
  ·  "Легких" цигарок не буде! 
  ·  Наші мультики - найкращі 
  ·  Піскуна перенесли на невизначений термін 
Поступ у світі
  ·  Стратегія виживання 
  ·  Америка фермерів і домогосподарок 
  ·  "Салам-98" залишиться на дні 
  ·  Карикатуристи просять вибачення 
  ·  Пташиний грип в Азербайджані 
  ·  Аннана замінить азіат? 
  ·  Час вибору для Європи 
Арт-Поступ / Стиль
  ·  Загадкові курви Маркеса 
  ·  Оптичний макіяж 
  ·  men's Vogue: чого прагнуть чоловіки? 
Канапа / Бренд
  ·  Опаль* 
  ·  cир 
Мандрівка
  ·  Що було колись на Дорошенка? 
Пульс міста
  ·  Любомир БУНЯК: Мені дуже заважали працювати деякі депутатські фракції і групи 
Точка зору
  ·  Хто має платити за музику? 
Для дому / Здоров'я
  ·  Кінець лікарняним "довгобудам"? 
  ·  Карнавал триває 
Телевізії
  ·  Роман Андрейко: Ми зробимо новини доступними у будь-який зручний для вас час 
Спорт-Поступ
  ·  Донецьк. Київ. Москва. Москва. 
  ·  Кличко - Бьорд: словесна дуель 
  ·  "Ювентус" пригальмував 
  ·  Спартанські випробування для олімпійців 
  ·  Зберегти ідеали олімпізму 
  ·  Чи дивитимуться українські зірки Олімпійські ігри? 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР 
КуПол: Новини зі Львова
  ·  Нашестя бізнесу у списках 
  ·  Єхануров про Тимошенко як реак 
  ·  УНА висуне на мера жінку 
  ·  Прокурор стане Конституційним? 
  ·  Виборчі права обмежені