BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв'ю.    Арт-Поступ / Репортаж.    Мандрівка.    Телевізії.    Канапа.    Стиль.    Бренд.    Спорт-Поступ.    Для дому / Пост-Factum.    Львівські новини: КуПол.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
Олександр Волков
 
21 січня 2006 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  16:47 18-10-2017 -   У Львові планують відновити ще 20 тролейбусів  
  14:40 18-10-2017 -   Випускники ПТУ та коледжів складатимуть ЗНО  
  14:33 18-10-2017 -   Працівники Львівської митниці вилучили понад 500 пар контрабандного взуття  
  14:28 18-10-2017 -   Сашко Семенов потребує допомоги, щоб перемогти лейкемію  
Україна
  16:49 18-10-2017 -   «Укрзалізницю» мають повернути в підпорядкування Мінінфраструктури  
  15:9 18-10-2017 -   В Україні створили інститут сертифікації військової техніки  
  14:43 18-10-2017 -   Заробітчани отримають право на пенсію, купивши страховий стаж, - Пенсійний фонд  
  14:38 18-10-2017 -   Кабмін доручив сформувати демографічний реєстр  
  14:36 18-10-2017 -   З початку безвізу ЄС відвідали 7,5 млн українців  
Світ
  14:37 18-10-2017 -   У Перу поліція виявила труби з 1,3 тоннами кокаїну  
  13:34 18-10-2017 -   У Нідерландах відкрили надрукований на 3D-принтері велосипедний міст  
  10:26 18-10-2017 -   Суд Гаваїв заблокував указ Трампа про мігрантів  
  10:15 18-10-2017 -   Кейт Міддлтон повідомила, коли народить третю дитину  
  13:54 17-10-2017 -   Фіни впевнені, що санкції проти Москви потрібно зберегти  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ / Репортаж  » 

___________________________________________________________________________

Країни з одним письменником
Інна КОРНЕЛЮК
 
Уладзімер Арлов. Реквієм для бензопилки / Пер. з білорус. Олександра Ірванця. - К.: Факт, 2005. - 272 с.

"Нарешті король відвів очі від паперу і вголос подумав: - А що, коли ми нагородимо нашого письменника? Шеф безпеки знову помацав свою борідку... - Це визначна кандидатура, ваша величносте... Але... у нашій країні немає жодного читача". (Уладзімер Арлов "Орден Білої Миші")


Ну не хочу, дорогі читачі, думати, що ми жиємо в такому ж краї, де теж фактично немає жодного читача. Хоч і пишуть сучасні письменники, яких не один, а трохи більше. Цікаво, хто ж їх читає... Бо якщо Уладзімер Арлов - непочутий вчасно оракул у своїй Білорусі, то й не дивно, що Білорусь отака занехаяна й підневільна, навіть не знаю, яку метафору дібрати, щоб описати культурне життя тієї країни. Хоча, в принципі, до культурної України також метафори не підбереш, аби воно не звучало глузливо. Дивуєшся культурним міністерствам, які щось там копошаться у безлічі бланків, обмізковуючи невтішну ситуацію... ні, слово "обмізковувати" не до наших міністрів культури. Річ у тім, що міністри не читають сучасних письменників, бо якби їм хтось це порадив, то вони б вичитали (і не обов'язково між рядків) таке, що їм важко було б і вимовити.

То, між іншим, проваджу, щоб констатувати, що бацька Лукашенка найцікавішого на сьогодні білоруського прозаїка Арлова не читав. І, напевне, добре, що не читав - марна справа: такі мудрі тексти (сподіваюсь, Ірванець апріорі не заперечує, бо він читати вміє і перекладати ніби теж), - не для розуму президентів. А відповідно - що в Білорусі, що в Україні - президентами стають далеко не наймудріші, перепрошую, правителі. Тільки це аж ніяк не означає, що всі ми, "піддані й підневільні" політико-економічним кризам не мусимо щось читати. Проте Уладзімер Арлов усе-таки пише не тому, щоб бути почутим, лише сказати б те, на що решті забракло розуму, почуття гумору й, звісно, таланту.

А про що власне пише пан Уладзімер? А про те, що, за великим рахунком, деяким людям ні тепло ні холодно від того, що сказав-зробив їхній бацька, тобто вони самі вчаться давати раду собі в житті. Причому так жити-думати набагато складніше, ніж увірувати в те, що як не Бог, то ще якийсь президент порятує всіх від насущних проблєм. Думаєте, звідки письменники беруть сюжети для опусів на кшталт "Життя ідіота"?

"Коротше кажучи, від Володимира Ілліча, як за 30 років до того від Йосифа Віссаріоновича, котрий стояв по інший бік школи, залишився тільки порожній постамент", - каже насамкінець свого оповідання Арлов, і має рацію. Справді, а що великого й мудрого моєму поколінню залишилося від тріумфу великих вождів? Добре, що хтось першим колись вирішив написати про них. Правду.


Dovidka

Уладзімер Арлов народився 1953 року в прадавньому білоруському Полоцьку. Автор численних книг художньої та документально-історичної прози, поезії, есеїв ("Мій родовід до п'ятого коліна", "Бедрик з П'ятої авеню", "Десять віків білоруської історії", "Сни імператора" та ін.). Лауреат Літературної премії ім. Францишека Богушевича Білоруського ПЕН-центру. Твори Арлова перекладено більш як двадцятьма мовами.









» 
Євгенія КОНОНЕНКО: Делікатно про неделікатне
Розмовляла Катерина КИРИЛОВА
 
Євгенія КононенкоВ Євгенії Кононенко є відверте аж до болю та судом у щелепах оповідання про порвані колготи. Ні, у цієї авторки багато відвертих та страшних у своїй правдивості оповідань. Але не знати чому, саме це в'їлося у моїй підсвідомості. І часом я знову повертаюся до насправді невибагливого сюжету про жінку, чоловіка та його маму...

Євгенія Кононенко - дуже гармонійна авторка. У побутовому спілкуванні вона така ж відверта, як і у своїх книжках. Із нею, здається, можна говорити про все на світі, як із найкращою подругою.
Детальніше>>
» 
Для молодих і вродливих
Молоді дівчата з бідних сільських родин - ідеальний матеріал для львівських сутенерів
Ірина РОЖОК
 
 Гортаючи газети з оголошеннями про роботу, нерідко натрапляєш на пропозиції такого змісту: "Увага! Потрібні вродливі дівчата (можливі варіації на тему зовнішності і талантів), які шукають гарних заробітків".

Такими пропозиціями рясніють сторінки чи не кожної рекламної газетки у Львові. У них є своє постійне, так би мовити, заброньоване місце у газетах, яке ніколи не буває порожнім. Зазвичай такі оголошення розміщені у рубриці "Без визначених навичок", але якщо пошукати, то можна знайти й деінде.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Морози лютують і далі 
  ·  "Реґіони" все ще серед лідерів 
  ·  Хто стоїть за "РосУкрЕнерго" 
Погляд
  ·  Андрій САДОВИЙ: "Самопоміч" вчить людей, як виходити зі складних ситуацій 
  ·  "Самопомочі" організовує допомогу 
  ·  "Наша Україна" ставить на Садового 
  ·  Актуальна соборність 
  ·  Непричесані думки небайдужого читача 
Поступ у Львові
  ·  Сезон самогубств 
  ·  Бюджет ще зміниться? 
  ·  Ірина РОЖОК 
  ·  На Львівщині крали торф 
  ·  Екстремальний День злуки 
  ·  "Зателефонуй другові на Схід" 
  ·  Кривава сварка 
  ·  Про інвалідів попіклуються? 
  ·  Комуністи знову програли 
Поступ з краю
  ·  Журналісти у політиці: на межі фолу 
  ·  Здобутки чи втрати? 
  ·  Більшість підтримує Президента 
  ·  Підготував Андрій ЛІД 
  ·  Пінчук остаточно втратив НЗФ 
  ·  До Європи - через Грузію та Україну 
  ·  Білоконь та Боделан - теж російські українці 
  ·  Позов через імідж України 
  ·  "Чистка" списків БЮТ 
Поступ у світі
  ·  Бен Ладен порушив мовчання 
  ·  Студенти в США не вміють аналізувати 
  ·  ЄС допоможе Росії вступити у СОТ 
  ·  Європа замерзає 
  ·  Іран переказує кошти у надійні місця 
Інтерв'ю
  ·  Володимир СТРЕТОВИЧ: Я більше схильний до теорії права, ніж до практичної діяльн 
Арт-Поступ / Репортаж
  ·  Євгенія КОНОНЕНКО: Делікатно про неделікатне 
  ·  Країни з одним письменником 
  ·  Для молодих і вродливих 
Мандрівка
  ·  Вулиця Набєляка-Котляревського 
Телевізії
  ·  Ольга Крупник: Серед телевізійників конкуренція і співпраця відбуваються паралел 
  ·  lapsus linguae, або Випадкові помилки 
  ·  Нові проекти від "Інтера" та "5-го" 
Канапа
  ·  Колядники 
  ·  "Фризієр" 
Стиль
  ·  ... де робимо талію? 
  ·  Вишукані дрібниці для сучасних денді 
Бренд
  ·  Шотландське віскі 
  ·  Як пити 
Спорт-Поступ
  ·  Сьома вершина Слуцької 
  ·  Жіноча рокіровка в Антерсельві 
  ·  Савчук зупинили 
  ·  Година пік тривалістю два тижні 
  ·  Олімпійський факел 
  ·  Олександра Шовковського прооперували 
Для дому / Пост-Factum
  ·  Свята минули 
  ·  Майбутнє за рідкокристалічними телевізорами 
  ·  КАЛЕНДАР 
Львівські новини: КуПол
  ·  ПППУ вийшла з «Нашої України» 
  ·  Порушено справу проти митників 
  ·  У Львові хворіють на кір 
  ·  Буде музей бойківської ікони 
  ·  НСНУ за Садового на мера 
  ·  Бездомних грітимуть у палатка 
  ·  Шахтаря затиснуло між вагонами 
  ·  Щербаня випустили у США за $2 м