BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Репортаж Поступу.    Поступ реляксу.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
21 вересня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:18 22-09-2017 -   У Львові викрали Mitsubishi Outlander  
  15:12 22-09-2017 -   Синоптики попереджають про зміну погоди  
  15:11 22-09-2017 -   Усіх охочих запрошують на святкування Дня Сихова  
  15:8 22-09-2017 -   У Львові 12-річна дівчинка народила дитину  
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
Україна
  15:14 22-09-2017 -   В Україні оголосили демобілізацію строковиків  
  15:9 22-09-2017 -   На Харківщині затримали банду рекетирів  
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
Світ
  15:15 22-09-2017 -   Актрису з "Мухтара" ввели в кому через травму  
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Погляд  » 

___________________________________________________________________________

Форум здійснення бажань
 
Галина Родіна

Сподіваюся, що львівський Форум житиме. І посяде таке місце, як франкфуртський! До речі, за рейтингом періодичних видань, які пишуть на книжкові теми, газета “Поступ” уже погрожує скинути з “олімпу” “Дзеркало тижня”. Мої вітання! Читайте про це в одному з останніх чисел “Книжника-ревю”.

Сергій Набока

Цей Форум сповнив мої сподівання. Не лишилося вже жодних: книжок накупив, із друзями зустрівся і навіть чарку з ними перехилити встиг!

Юрко Прохасько

Я не сподіваюся від Форуму нічого іншого, як того, що із року в рік він буде все ліпшим і ліпшим...

Алла Татаренко

Мої сподівання від Форуму великі, бо я належу до тих щасливчиків, які одночасно є і гостями, і учасниками поза програмою. Недавно з’явився мій новий переклад – “Зоряна мантія” Милорада Павича. І тільки позавчора я бачилася з Милорадом Павичем, який надзвичайно втішився тим, що так гарно виглядатиме книжка українською мовою. Він зробив сюрприз для читачів, про який вони довідаються, коли сьогодні об 11.00 прийдуть до стенду видавництва “Класика” на презентацію перекладу. Маю надію, що ця книжка – астрологічний путівник для втаємничених – знайде шлях до сердець читачів. Побувала на презентації часопису “Потяг 76”, який є новим сподіванням української літератури і який вже вирушив до Європи. Маю надію, що проект “Кохання”, який щойно з’явився на одному із стендів, спонукає мене до наступної перекладацької діяльності – попередньою була праця над перекладом із сербської Давида Алпахарі, письменника, незнайомого українському читачеві. А окрім того, сьогодні має бути презентація мого рідного часопису “Ї” – проект “Топос поразки”. Сподіваюся, він перетвориться на топос перемоги!

Тарас Возняк

Сподівання на Форум дуже банальні. Я надіюся, і для мене то найголовніше, що цей Форум насправді перетвориться на банальність. Тавтологія, звісно. Але йдеться про те, щоб він перетворився на звичну справу, тобто яка повторюється й не вмирає. Бо один раз прокукурікати й замовкнути – то нецікаво. Я бачу, що попри все, Форум таки виживає – і це найголовніше.

Михайло Москаль

Сподіваюся, що Форум ніколи не стане державним. Бо тоді його просто з’їдять. Він має бути національним, але не повністю фінансований державою, бо інакше перетвориться на захід радянських часів.

Леонід Фінберг

Кожного разу, коли я приїжджаю у Львів, твердо переконаний, Форум відбудеться й наступного року. Думаю, що процес іде нормально. І не треба драматизувати. Українська книжка розвивається. А в кого зараз немає проблем? Зичу, щоб темпи по набору інтелектуального рівня, кількості назв були такими, як сьогодні. Їх достатньо, повірте. Якщо ці темпи збережуться, то за 5-6 років матимемо велику потужну бібліотеку книжкової продукції України. Сьогодні вона вже така, якою ніколи не була в українській історії!

Володимир Цибулько

Хотілося б, щоб справа не обмежувалася дрібногуртовим ярмарком, а перетворилася на ярмарок контрактів. Мрію про те, щоб окрім книжкового ринку, почав формуватися й ринок замовлень до авторів. Наприклад, росіяни в цьому плані дуже чітко працюють. А стандарт світових видавничих структур такий, що вони працюють переважно під майбутню книгу. Вони бачать, якого вербального ряду не вистачає суспільству в просторі, щоб бути задоволеним, – і формують майбутнє замовлення! Українські ж книжкові заходи такого плану, як Форум, не виходять на формування майбутнього, а живуть теперішнім. Чітко формувати свої інтереси, боротися за свій простір і не пускати в нього чужинців – оце вже вищий пілотаж, якого мені хочеться від Форуму.

Костянтин Родик

Сподівання на Форм стосуються гарного настрою, доброго гумору. Поки що мені його ніщо не зіпсувало, незважаючи на дрібні організаційні вади. Усе минулося, як і мусило бути. Головне, щоби Львів справив на мене гарне враження. Як казав колись Андрій Бітов у гарній книжці “Уроки Вірманії”: “Я приїхав сюди, щоб мені тут подобалося. І мені тут подобалося!” Отак і в мене.

Іван Малкович

Я настільки люблю цей Форум, що в мене немає жодних особливих сподівань. Хоч сам Форум для мене завжди велика несподіванка. Сподівання на несподівані зустрічі й сподівані, мрію зустріти друзів, читачів, провести сьогодні о 13.00 гарну презентацію книжки “Гаррі Потер” на сходах палацу Потоцьких. Форум – це три дні суцільної радості, такого щастя й відчуття доцільності на цій землі мене як українського видавця і всіх українських видавців.

Жан-Батіст Віталь

Сподіваюся, що участь Французького культурного центру у Форумі познайомить його гостей із програмою допомоги Франції Україні у справі видання перекладних книжок українською мовою. Ми тут тому, що хочемо дати знати про це усім видавцям. Передбачаю, яка сьогодні буде гаряча пора. Жах! Але радий тому.

Олександр Афонін

Мені приємно бувати у Львові. Тим більше, що я причетний до цього Форуму, оскільки розпочинався він з Української асоціації видавців, але вона тоді по-іншому називалася – Асоціація недержавних видавництв. Мені приємно бачити таку велику кількість людей. Думаю, що Форум буде жити довго-довго, а я разом з ним! Приїжджатиму кожен рік і отримуватиму задоволення від спілкування з друзями. Думаю, що буде ще краще, тому що починає плодоносити те дерево, яке ми стільки років ростили.

Лесь Танюк

Усе-таки Форум мусить сказати своє слово про новий закон державної підтримки книговидавництва. Закон готовий. Він добрий. Із нього не вилучили поки що тих моментів, які нам потрібні, але є тенденція. Треба відстояти, щоб ПДВ було скасовано з усіх операцій над книжкою, в тому числі ПДВ на торгівлю книжкою. Оце останнє поки що під питанням. Хоча на рівні Кінаха та Міністерства фінансів, нашого комітету це питання було вирішено позитивно, і навіть податківці на це погодилися. А потім, наскільки я знаю, Міністерство економіки наклало своє вето. Видавці готують на 8 листопада акцію мовчання перед Верховною Радою – акцію скорботи над книжкою... На жаль, у нашій системі прийнято багато гарних законів, яких не виконують. Були вже і постанови, і укази президента, але... Треба стежити за всіма президентськими прелатами, щоб вони шанували хоча б його підпис.

Ігор Калинець

Мої сподівання на цьому Форумі, здається, не будуть здійснені. Хотів би, аби тут усе-таки панувала українська книжка! Але тільки-но зайшов у подвір’я і бачу такі розкішні російські видання дитячої літератури, що відразу трошки втратив гумор. А хотів би, щоб то вже нарешті все було інакше! Узагалі-то, на Форумі є три книжки Калинців: детектив Ірини “Вбивство тисячолітньої давності”, виданий “Світом”, і дві мої дитячі – пісеньки, дуже гарно розмальовані п’ятьма художницями – розкішне оформлення, і видані “Пірамідою” віршики про княжий Львів.









» 
Культова імпреза в шість рук
Президенту громадської організації “Форум видавців” Олександрі Коваль імпонує розкутість
 
Пані Лесю, після стількох виступів на конференціях у перший день роботи Форуму чи лишилося у вас ще якесь ексклюзивне побажання читачам “Поступу”?

— Бажаю всім більше читати. Це не просто гасло Форуму, це приватне зичення, щиро.

— Ви вірите в успіх задуманого?
Детальніше>>
» 
Переможці та лауреати конкурсу “Книга Форуму 2002”
 
ГРАН-ПРІ — “Шагала. Розповіді та ілюстрації про життя на селі в Західній Україні”

Українська художня література:

Василь Габор. “Приватна колекція”, в-во “Піраміда”, Львів

Мар’яна Савка. “Гірка Мандрагора”, В-во Старого Лева, Львів

Ігор Римарук. “Діва Обида: видіння і відлуння”, в-во “Кальварія”, Київ
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Свято книжки вже у Львові 
Погляд
  ·  Культова імпреза в шість рук 
  ·  Переможці та лауреати конкурсу “Книга Форуму 2002” 
  ·  Форум здійснення бажань 
Поступ у Львові
  ·  Цвинтарний експорт 
  ·  Мій дім, моє тепло 
  ·  Львів’яни не довіряють президенту 
  ·  Пам’ятник Чорноволу посунуть 
  ·  Юристи “на халяву” 
  ·  Климович на депутатські примхи не реагує 
Поступ з краю
  ·  Кучма боїться йти в парламент 
  ·  Революція на українських телеканалах 
  ·  Україна на нічиєму боці 
  ·  Успіх спецоперації “Конверт” 
  ·  На опозицію збирають компромат 
Поступ у світі
  ·  Переможця визначить фотофініш 
  ·  Майбутнє – за антиматерією 
  ·  Попіл терористів пустять за вітром 
  ·  Єдині ліки – маріхуана 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Репортаж Поступу
  ·  Кілька глупих запитань до мудрих письменників 
Поступ реляксу
  ·  Книжки-прянички 
  ·  ГОРОСКОП 
  ·  ТЕАТРИ, ІМПРЕЗИ, ВИСТАВКИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
Пост-Factum
  ·  О це так “Поступ”! 
  ·  КАЛЕНДАР