BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Реставрація.    Стиль.    Література.    Святий Миколай.    Телевізіїі / Канапа.    Мандрівка.    Точка зору.    Для дому.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
17 грудня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:21 19-09-2017 -   У Трускавці п’яний водій збив дорожній знак, який травмував жінку-пішохода  
  15:20 19-09-2017 -   У Львові виступить син Елли Фіцджеральд  
  14:27 19-09-2017 -   «Горіховий дім» запрошує на зустріч «Маю право сказати ні»  
  14:22 19-09-2017 -   На Львівщині затримали румуна, якого розшукував Інтерпол  
  10:18 19-09-2017 -   У театрі імені Лесі Українки відновлять дах і фасад  
Україна
  15:16 19-09-2017 -   На Луганщині контрабандисти намагалася вивезти в Росію 4 т меду  
  15:14 19-09-2017 -   В Умань вже прибули понад 20 тисяч хасидів  
  14:25 19-09-2017 -   13-річний хлопець під час пожежі в одеському таборі виніс 15 дітей з п'яти кімнат  
  14:20 19-09-2017 -   Саакашвілі приїхав до Києва  
  14:18 19-09-2017 -   Порошенкові передали на підпис закон про освіту  
Світ
  15:17 19-09-2017 -   Іноземка намагалася потрапити в Україну за $300  
  14:19 19-09-2017 -   Біля берегів Бельгії знайшли затонулий човен часів Першої світової  
  10:20 19-09-2017 -   Сенат США схвалив $500 млн на оборону України  
  10:1 19-09-2017 -   Ураган Марія посилився до п'ятої категорії  
  9:57 19-09-2017 -   Вчені назвали тварин, які скоро вимруть  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Література  » 

___________________________________________________________________________

Несвята Марія і несвятий Пруст
Інна КОРНЕЛЮК
 
Марія Ефф. Мало місця правді: Роман. -- Львів: Видавничий дім "Панорама", 2004. -- 160 с.

Марія Ефф. Убивця з палаючими серцями: Роман. -- Львів: Видавничий дім "Панорама", 2004. -- 160 с.

Письменники з великої літери -- це великі оригінали, проти яких безсила лінійна логіка, крута логістика й наймогутніша банальність. Пластичність мислення, несамовитість уяви і якомога менше комплексів чи табу -- без цього найважче письменникові. Письменникові саме чоловічої статі. І дух авантюризму частіше вселяється саме в чоловіка. Не в жінку. Хтозна, чи в письменницькому таланті не затаїлася якась дивна справедливість вищого призначення, розповісти про яку не... не можна. Бо якийсь бог не допустить, щоб колись декодували Талант.

А з іншого боку, якийсь бог придумав Іронію, котра змогла б відшліфувати нерівності чоловічо-жіночого світу.

"Не Флобери горщики ліплять, подумала я, отримавши свідоцтво про розірвання шлюбу, -- оце вже вдруге в житті. Не Флобери, не Прусти, не Кафки, не Джойси, а прості громадяни -- мешканці сіл і міст, чи міст і сіл -- громадяни, необтяжені талантом, інтелектом, комплексами, на відміну від мене", -- майже сповідається у своєму детективі "Мало місця правді" Марія Ефф. Як для письменниці, таки "жіноча скромність" стосовно наявності таланту, який мені довелося шукати на сторінках ще одного її роману ("Вбивця з палаючими серцями, або Був вечір, не було ранку"). Розумію, що після болісного й неприємного опису такої ж втрати цноти, п. Марія не образиться на мене. Не образиться за те, що я безнадійно шукала в її книжечках те, чого там не було. Це мінус кожного книжкового оглядача -- читати різне, щоб потім розуміти, чого вартий Флобер, Пруст, Кафка, Джойс і чого варта Ірена Карпа та Софія Андрухович. Писати соковито чи в'язко, ніжно й плавно, цікаво й незабутньо, одно слово, талановито, -- це як? Про це слід видавцеві запитувати кожного невідомого автора, через якого тому видавцеві підтримувати професійне реноме власного видавництва. І не тільки. Це попри те, що видавати книжки в Україні -- справжній подвиг. А бути письменником чи письменницею -- в нас своєрідна мода, тому в ній достатньо жіночих імен.

Та коли на 50-ти сторінках Марії Ефф -- психотерапевтичне виписування побутових сцен і фантазування на шпигунські теми, то зміст, як не смішно, не має значення. Якщо Марія Ефф прочитала Джойса, то що таке потік свідомості, вона також не зрозуміла. Щобільше, авторка не зрозуміла, що для того, щоб написати книжку, замало прочитати шкільну програму й наслідувати деяких українських класиків, згадувати Плутарха, Паскаля й Акуніна. Схоже, поняття "авторського стилю" п. Марії ще не траплялося... "Той випадок, -- як би сказав один відомий видавець, -- коли жінка прочитала 15 книжок і написала шістнадцяту".

"На жаль, я посковзнувсь на кризі / Зимового оповідання. / Не все, що ти читаєш в книзі, / Омана. / Тобто, є страждання, / Є смерть, є вбивство, є злодії, / Але поміняні ролями з пройдисвітами. / Лиш події / Зостались справжніми. / Ми з вами / Хіба цікавимось насправді -- / Хто вбивця? / Мало місця правді". Це такий "Раптовий віршик до читача" наприкінці роману "Вбивця з палаючими серцями...". Як читачеві, зізнаюся, мені стало дуже незручно. Просто не зрозуміла, за кого автор мене (і решту читачів) має... Ще незрозуміло, навіщо це і все, що перед тим Ефф писала. Заспокоїлася: багатьом жінкам (не про письменниць йдеться) притаманні бажання піднятися над героїнями "жіночих романів" і, якщо ніякий чоловік не заважає... поміж макіяжами, підгузками і нічними молитвами подумати, що "письменниця Марія Ефф" звучить милозвучно й багатообіцяльно. На жаль, нічого більше.









» 
Симфонія суму
Діана КОРНЕЛЮК
 
Юган Баргум. Хлопчик на літо. Прощання / Переклала зі шведської Наталія Іваничук. -- Львів: Літопис, 2005. -- 274 с.

Звісно, можна й не зважати на всю цю писанину й просто собі сумувати, ба, навіть більше, депресувати. Озираючись на літні спогади, неминучі прощання та теперішні холодні настрої. Але тут усе ніби не так, як завше ми до цього звикли. Емоції пульсують, розмови впевнено натякають на те, що ми живемо в реальному світі, спілкуємося реальними словами, не вбраними у мішуру власних фантазій.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Начальник СБУ погорів на контрабанді? 
  ·  Мером Києва стане Кличко? 
  ·  У Луцьку підслуховують чиновників 
  ·  До нас їде Генсек 
Погляд
  ·  Втрати ще до старту 
  ·  Не хто винен, а що робити 
  ·  До Росії – без капелюха та середньовіччя 
  ·  Помста за страту 
  ·  Шельф Чорного моря – під розвідку родовищ 
  ·  На архітектуру бракує грошей 
  ·  Який суд? – Третейський! 
  ·  Церква Покрови вже без снаряду 
  ·  Добротвірська ТЕС під контролем 
  ·  Львівщину штормитиме 
Поступ у Львові
  ·  Теодор Гудзяк: У Винниках розбазарюють землю 
  ·  Влада – бізнес: допомога на словах? 
  ·  У чергу за реєстрацією – вночі! 
  ·  Радіо – дефіцит 
  ·  Новояворівці знову протестують 
  ·  Шахта-порушник 
Поступ з краю
  ·  Микола МАРТИНЕНКО: Головне, аби "костюмчик сидів" 
  ·  Чергова російська провокація 
  ·  Зброя за безцінь 
  ·  20 хвилин і шість секунд феєрверку 
  ·  Порошенко хоче вибачень 
Поступ у світі
  ·  Шрьодера підвів "кодекс честі" 
  ·  Агресивний та демократичний Путін 
  ·  Нас – 6,5 мільярда! 
  ·  Лукашенка не сумнівається у перемозі 
  ·  Принців-близнят назвали Ніколя та Емерік 
  ·  Традиції на Різдво 
Реставрація
  ·  Вкрадені гроші 
  ·  Об'єкти 
  ·  Андрій САЛЮК: Головне -- це реставрація мізків 
  ·  КОМЕНТАРІ 
Стиль
  ·  nokia 7380: відображення вишуканого смаку 
  ·  Хаос, у якому комфортно 
  ·  Типові помилки модниць 
Література
  ·  Несвята Марія і несвятий Пруст 
  ·  Симфонія суму 
Святий Миколай
  ·  Співробітники Святого Миколая 
  ·  А що ви даруєте своїм дітям? 
Телевізіїі / Канапа
  ·  Леся Ігнатик: "Наш телеканал дасть людям віру в себе" 
  ·  Новорічне телевітання по-українськи 
  ·  Дупляк 
Мандрівка
  ·  Ще раз про вулицю Академічну 
Точка зору
  ·  Непричесані думки небайдужого читача 
Для дому
  ·  Музика з мікроцентру 
  ·  Печися, рибко! 
Спорт-Поступ
  ·  Львів може залишитися без Euro-2012 
  ·  Проти природи не попреш 
  ·  Завжди друга стає першою 
  ·  Прощання з московськими "кіньми" 
  ·  КУБОК UEFA-2005/2006: ГРУПОВИЙ ТУРНІР 
Пост-Factum
  ·  КУБОК UEFA-2005/2006: ГРУПОВИЙ ТУРНІР