BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Політика.    Соціум.    Безпека.    Репортаж.    Львівські обсервації.    Арт.    Для молоді.    Постаті.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
15 грудня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:18 22-09-2017 -   У Львові викрали Mitsubishi Outlander  
  15:12 22-09-2017 -   Синоптики попереджають про зміну погоди  
  15:11 22-09-2017 -   Усіх охочих запрошують на святкування Дня Сихова  
  15:8 22-09-2017 -   У Львові 12-річна дівчинка народила дитину  
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
Україна
  15:14 22-09-2017 -   В Україні оголосили демобілізацію строковиків  
  15:9 22-09-2017 -   На Харківщині затримали банду рекетирів  
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
Світ
  15:15 22-09-2017 -   Актрису з "Мухтара" ввели в кому через травму  
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт  » 

___________________________________________________________________________

"Майстер і Маргарита": містика та й годі!
Любомира РЕМАЖЕВСЬКА, за матеріалами прес-служби
 
На прем'єру фільму Владіміра Бортка "Майстер і Маргарита", що відбудеться 18 грудня на каналі "Інтер", з нетерпінням чекають як шанувальники булгаківського роману, так і ті, хто лише щось десь чув про нього. Першим цікаво, наскільки точно режисер вгадав задум великого письменника. Другим -- через що ж, власне, стільки галасу. Утім і ті, й інші будуть приємно здивовані. Наприклад, комп'ютерна графіка і спецефекти, яких у стрічці достатньо, не снилися навіть пихатому Голівуду у найкращому та найтаємничішому із його снів.

Як і очікували, під час екранізації такого (!) роману багато що перевернулося, як кажуть, з ніг на голову. Так Москву 1930-х років знімали в сучасному Санкт-Петербурзі, тому що саме там -- нехай москвичі не ображаються -- найкраще збереглися вулички і будинки того часу. Щоправда, все одно доводилося забирати подалі від камер сучасні авта і телефонні будки, маскувати сучасні вітрини, встановлювати нові кіоски й афішні тумби. Те, що зовсім не можна було виправити в "мануалі", підчищали за допомогою комп'ютера.

Місто Єршалаім теж знімали не в Єрусалимі, як варто було б очікувати, а в Болгарії, на софійській кіностудії "Бояна", де ще від якоїсь попередньої картини залишився цілий комплекс античних будівель. Там "знайшли" і палац Понтія Пілата. А от Голгофу довелося шукати у кримському Судаку. Взагалі знімальна група "Майстра і Маргарити", за традицією радянських кіношників, досить багато часу провела у літньому Криму, що в цьому випадку цілком виправдано: Булгаков закинув одного зі своїх героїв, невдаху Степана Ліходєєва, в Ялту.

Окрема історія -- містичні і таємничі сцени, наприклад, бал у Сатани. Художники-постановники Владімір Свєтозаров і Маріна Ніколаєва працювали над його ескізами не один день. Малювали на комп'ютері незліченну кількість картинок, від яких відразу відмовлялися. Але таки придумали! Стосовно інших, описаних у романі інтер'єрів, то практично всіх їх: "негарну квартиру", палату Івана Бездомного і кімнатку Майстра -- знімали в павільйонах кіностудії "Лєнфільм".

Головні ролі -- Майстра і Маргарити -- у фільмі Бортка зіграли Анна Ковальчук і Алєксандр Галібін, Воланда -- Олєг Басілашвілі. Алєксандр Абдулов виступить у ролі Фагота-Коров'єва, а Алєксандр Баширов зіграє Кота Бегемота. Як розповів Бортко, всіх акторів він підбирав особисто.

Той, хто читав роман, знає, що в ньому багато найрізноманітніших трюків, для постановки яких необхідна не лише фантазія, а й сучасне устаткування. Кажуть, що перед початком фільмування режисер їздив в Америку, на знамениту студію, що спеціалізується на виготовленні монстрів для кіно. Коротенько виклав тамтешнім майстрам сюжет роману, показав розкадрування. В американців очі запалали, і вони за добу зробили всі необхідні розрахунки і назвали ціну. Один тільки кіт Бегемот коштував... півтора мільйона доларів. А це -- половина бюджету картини. Бортко поміркував і вирішив звернутися до російських фахівців, які нещодавно працювали над ефектами для "Нічної варти". Отож і кіт Бегемот, і кабан, на якому літає служниця Наташа, вийшли наче справжні.

Серйозним завданням стали для знімальної групи і польоти власне Маргарити Миколаївни. Річ у тім, що акторка в цих сценах має бути оголеною, тому ніякі пристосування одягом замаскувати не вдасться. Але, напевно, немає такої проблеми, яку б не могли вирішити кіношники. Маргариті зробили корсет... за космічними технологіями.

А як же відрізана голова Берліоза, запитає цікавий читач. І матиме рацію! Найголовнішим фактором було бажання обійтися без, здавалося б, неминучого в цьому випадку натуралізму. Все-таки стрічку дивитимуться діти, та й серед дорослих глядачів трапляються особи зі слабкими нервами. В підсумку окремо знімали живу голову актора Алєксандра Адабаш'яна і окремо -- копію його голови. А потім усе акуратненько змонтували.

Під час зйомок творці фільму були вражені тим, скільки людей любить і ледь не напам'ять знає булгаківський роман. Траплялося, що спочатку відмовлялися позичати антикварні речі, але довідавшись, що йдеться про "Майстра і Маргариту", відразу змінювали свою думку. Наприклад, потрібно було привезти з Болгарії величезне крісло Понтія Пілата, а воно не пролазило в люк літака. Мучилися довго! Нарешті болгарським вантажникам це набридло, і вони вирішили: "Поламаймо його!" "Хлопці, -- звернувся до них художник-постановник, -- це ж "Майстер і Маргарита!" Спільними зусиллями крісло відразу запхали в літак, а потім ще довго дивувалися: як їм це вдалося?! Отака-от містика!

А вже того, що директор Єлісєєвського магазину, в якому знімали "Торгсін", виявиться знавцем роману, припустити не міг ніхто! "Що ви будете різати за прилавком?" -- запитав він у знімальної групи. "Що-небудь", -- пролунала скромна відповідь. "Як це, що-небудь?! -- не на жарт обурився директор. -- У Булгакова написано, що лососину, тож будемо різати лососину!"

Жанр кількасерійного фільму вибрали не випадково. Як сказав режисер, "з цього твору односерійний фільм зробити неможливо. Це -- марення, це -- меніпея. Вона передбачає кілька сюжетних ліній, що контрастують між собою. Це як у кіно, два кадри висікають третю думку: тарілка супу, голодні очі актора -- голодна людина. Те саме відбувається в меніпеї. Якщо виділяти якісь фрагменти, а це необхідно через часові обмеження, нічого не вийде".

Можливо, ця екранізація таємничого та містичного роману Булгакова стане найвдалішою. Багатьом відомо, що постановки "Майстра і Маргарити" закінчувалися трагічно: актори-виконавці головних ролей гинули за таємничих обставин, а стрічки так і не потрапляли до широкої аудиторії. Першу екранізацію здійснив польський режисер Анджей Вайда, який 1971 року зняв фільм "Пілат та інші". 1972 року на екрани вийшла спільна робота Італії та Югославії "Майстер і Маргарита" режисера Олександра Петровіча. 1988-го поляк Мачек Войтишко зняв за романом 7-серійну стрічку. 1994-го кінорежисер Юрій Кара зняв фільм, який так і не вийшов у прокат. Планував знімати "Майстра і Маргариту" і Емір Кустуріца, але так і не отримав дозволу користуватися матеріалами від родичів Булгакова.

Але і цього разу без містики не обійшлося. Як розповідав у одному з інтерв'ю Сєргєй Бєзруков, виконавець ролі Ієшуа, зйомки сцени розп'яття далися йому дорогою ціною. Сєргєй зазначав, що, незважаючи на спеку, під час зйомок цього відтинку стрічки він то дуже мерз, то потерпав від спеки. А вночі, коли закінчували роботу над епізодом, він відчув такий біль, якого ще ніколи не зазнавав.









» 
Українська пісня для Голландії
Володимир ПЕРЕГІНЕЦЬ
 
Відвідати далеку Голландію випала можливість колективу львівського молодіжного хору "Солідео". Виступи у трьох містах -- Нойкерку, Утрехті та Алькмарі -- зібрали численних слухачів, а надзвичайність українського співу полонила голландців.
Детальніше>>
» 
Джаз – це завжди джем-сейшн
Діана КОРНЕЛЮК
 
"Обов'язково напиши, що на цьогорічний Jazz-bez фанати джазу пригнали із самого Луцька, тільки-но зачули про славнозвісну подію!" І я урочисто пообіцяла перенести це "гідне" зауваги наполягання на папір...
Детальніше>>
» 
Алєксандр Абдулов: "Актор не повинен боятися бути зрадником"
Розмовляли Ольга БАЛАБАН, Леся ГОНТА
 
Йому чотири рази пропонували зіграти Коров'єва. Три картини так і не пішли в прокат. І от, нарешті, зможемо побачити іронічного, чарівного Фагота-Коров'єва у виконанні Алєксандра Абдулова в екранізації знаменитого роману Булгакова "Майстер і Маргарита".
Детальніше>>
» 
Анна Ковальчук: Залізний корсет нагрівали теплим повітрям
Залізні корсети і чарівні капелюшки
Розмовляли Ольга БАЛАБАН, Леся ГОНТА
 
Зйомки 10-серійного фільму за найзагадковішим романом Булгакова "Майстер і Маргарита" вже закінчилися. Справжні булгаківські дива і неймовірні актори... У картині є все, щоб він став головною подією року, який вже покидає нас.

Роль Маргарити отримала молода пітерська акторка Анна Ковальчук, яку глядачі знають із серіалу "Таємниці слідства".
Детальніше>>
» 
Королівство "Живих Дзеркал"
Інна КОРНЕЛЮК
 
ogo OLE: HAND MADE. 16 грудня, п'ятниця, 17.00. Адреса: Вірменська, 35, Галерея мистецького об'єднання "Дзиґа".

Отже, завтра. Чи не хочете приємної зустрічі завтра? Одна маленька спокуса невідомістю: Королівство "Живих Дзеркал".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  "Газпромівський" зашморг на Україні 
Погляд
  ·  Міністри змінюються, держсекретарі залишаються 
  ·  А Порайко проти... 
  ·  Львів грошей не отримає 
  ·  Берлін не дає переваг вболівальникам 
  ·  Пам'ятник Бандері готовий 
  ·  Галина ДОРОЩУК: Перше завдання -- підвищення авторитету культурної галузі 
Поступ у Львові
  ·  Ліси охоронятиме "Беркут" 
  ·  Сиріт знову обдарували 
  ·  Турфірми видавали фальшиві візи 
  ·  Загинув міліціонер 
Поступ з краю
  ·  Голий протест проти мобільних операторів 
  ·  Володимир ЦИБУЛЬКО: Після виходу з УНП з політики я не піду 
  ·  На газову трубу висадиться російський десант? 
Поступ у світі
  ·  Росія перефарбовується на жовте 
Політика
  ·  Не футболом єдиним 
  ·  Нотатки на полях "елітних" списків 
Соціум
  ·  Грибок заполонив будинки 
  ·  Пенсійні експерименти на Львівщині 
Безпека
Репортаж
  ·  Країна є, вітчизни немає 
Львівські обсервації
  ·  Танцюристи без яєць 
Арт
  ·  Українська пісня для Голландії 
  ·  "Майстер і Маргарита": містика та й годі! 
  ·  Джаз – це завжди джем-сейшн 
  ·  Алєксандр Абдулов: "Актор не повинен боятися бути зрадником" 
  ·  Анна Ковальчук: Залізний корсет нагрівали теплим повітрям 
  ·  Королівство "Живих Дзеркал" 
Для молоді
  ·  Маніпуляції свідомістю 
Постаті
  ·  Король Дисней 
  ·  Диснейленд 
  ·  Українські "Диснейленди" 
Спорт-Поступ
  ·  У Бразилії грають не лише в футбол 
  ·  Золота трійця 
  ·  Іноземця не буде! 
Пост-Factum
  ·  Польський грудень 1970 року 
  ·  ГОРОСКОП