BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Читацький поступ.    Стиль / Інтерв'ю.    Історія.    Телевізії.    Канапа / Мандрівка.    Для дому.    Бренд.    Проблема.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
26 листопада 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:46 24-03-2017 -   Серед секонд-хенду львівські митники знайшли новий одяг та гіроскутери  
  16:26 24-03-2017 -   На мості у Жидачівському районі тривають протиаварійні роботи, - рух транспорту обмежено  
  16:25 24-03-2017 -   На Личакові вшанували пам’ять Ігоря Білозіра  
  15:2 24-03-2017 -   Львів домовився про вивезення 900 тонн сміття  
  13:13 24-03-2017 -   На Львівщині судитимуть дев’ятьох учасників організованого угрупування  
Україна
  16:50 24-03-2017 -   Заступниці Кернеса повідомили про підозру в земельних махінаціях  
  16:29 24-03-2017 -   У ДНР школу назвали на честь Гіві - ЗМІ  
  16:28 24-03-2017 -   У Тернополі осквернили пам'ятник жертвам Голокосту  
  15:4 24-03-2017 -   Україна 26 березня перейде на літній час  
  15:1 24-03-2017 -   СБУ не переглядатиме рішення щодо Самойлової  
Світ
  16:31 24-03-2017 -   Путін прийняв Ле Пен у Кремлі  
  16:27 24-03-2017 -   Знайдена гігантська чорна діра, "виселена" з галактики  
  14:56 24-03-2017 -   Поліція Хорватії заборонила марш українських уболівальників по Загребу  
  12:37 24-03-2017 -   Адронний колайдер: учені виявили п'ять нових частинок  
  11:35 24-03-2017 -   Яресько отримала нову посаду в Пуерто-Ріко  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Телевізії  » 

___________________________________________________________________________

Савік Шустер: "Сподіваюсь, що за рік опаную українську"
Розмовляв Ілько ЛЕМКО
 
За останній рік свобода слова перемістилася в Україну не лише у переносному значенні, але й у прямому. Телепрограма "Свобода слова", яку закрили в Росії, переїхала до України. Про свої враження від українських реалій "Поступу" розповів багаторічний журналіст радіо "Свобода", ведучий програми Савік Шустер.

Агресивна поведінка викликана браком ідей і арґументів

-- Пане Шустер, як Вам спиться після програми "Свобода слова", жахи не турбують?

-- Програма справді складна, потребує напруження усіх зусиль, деколи після неї важко заснути, та жахи не сняться.

-- Ви були ведучим багатьох ток-шоу в різних країнах. Чи траплялося Вам раніше таке відверте хамство, як, наприклад, висловлювання нашого екс-першого секретаря Компартії Гуренка чи його колеги по фракції Шульги під час програми?

-- Я не назву це хамством, назвімо це трохи інакше -- агресивною поведінкою. Це досить часто трапляється тоді, коли бракує арґументів і ідей. Така поведінка насамперед властива політикам, які вибудовують весь всій потенціал на ідеології, а не на змісті. І мене це зовсім не дивує.

-- Як Вам вдається, і досить успішно, боротися з цією агресію лише власною м'якістю?

-- Знаєте, приклад Христа дуже показовий. Я не думаю, що на агресію треба відповідати агресією і вважаю, що варто завжди підставляти іншу щоку. У будь-якому випадку вони -- вибрані люди, вони політики, а я з іншої сфери, я журналіст і не вважаю, що маю моральне право з ними сваритися, я можу лише спробувати спілкуватися арґументами, а не емоціями, бо емоціями я ніколи нічого не досягну.

-- Ви людина в Україні нова і неупереджена, тому для нас Ваша думка є цікавою. Як Ви вважаєте, головно у якій сфері лежить той розкол українського суспільства, якого Ви не могли не помітити: мовній, етнічній, реґіональній, або якійсь іншій?

-- Ви ставите мені дуже складне запитання і я спробую на нього відповісти так, як я знаю і розумію Україну нині. Я не маю досить глибокого розуміння цієї проблеми, бо ще не достатньо їздив країною і не зустрів достатньої кількості розумних і освічених людей, щоб реально це осягнути. З мого власного досвіду, перша причина -- історична, бо все ж історія Західної України є зовсім іншою, вона є центральноєвропейськішою, аніж історія Східної України, яка є більш російською. Друга причина -- перебування у складі Совєтського Союзу для України і особливо для української культури було надзвичайно трагічним періодом, тому що Україна втратила тоді дуже багато видатних особистостей -- людей, які могли стати лідерами громадської думки. Я вважаю, що за цією ознакою теж відбувається роз'єднання в тому змісті, що десь цих лідерів є більше, десь менше і загалом сьогодні немає таких яскравих українських лідерів, які би змогли консолідувати націю. Звичайно, є й мовний розкол, але це наслідок совєтського минулого. Також і кримська історія розділяє країну. Проблема дуже складна, тривала і, можна сказати, європейсько-азійська.

Завдання журналістів -- сповна скористатися свободою слова

-- Будь ласка, окресліть сучасний рівень свободи слова в Росії, який Вам дуже добре відомий, і в Україні.

-- Свобода слова в Росії за часів Єльцина була, і тоді виросло дуже гарне покоління журналістів, проте, з приходом до влади Владіміра Путіна, поступово цю свободу слова почали знищувати. А після перемоги Путіна на президентських виборах 2004 року зі свободою слова в Росії остаточно покінчили. Зараз цієї свободи в Росії немає, але, коли я про це говорю, я маю на увазі телебачення, тому що Росія -- дуже телевізійна країна, вона набагато менше читає і слухає радіо. І якщо там якісь острівці свободи слова і залишились, то це аж ніяк не стосується телебачення, бо нині воно повністю є інструментом влади. Що ж до України, то я нічого не можу сказати про те, що було до Помаранчевої революції, тому що я тут не жив і не працював. Зараз я можу констатувати, що реально свобода слова тут існує. Хоча є різноманітні спроби її обмежити: я маю на увазі нинішній закон про вибори, який досить серйозно обмежує діяльність журналістів, і я сподіваюся, що таки внесуть поправки, які ці обмеження знімуть. Загалом ж свобода слова в Україні безперечно є, і перед журналістами стоїть лише одне завдання -- як цією свободою скористатися.

--Пане Шустер, Дмітрій Кісєльов працює на українському телебаченні вже чотири роки, але він за цей час жодного слова не вимовив українською. Ви лише частину фрази, якою розпочинаєте свою програму, говорите українською. Чи не плануєте розширити свої знання української мови і застосувати їх в телеефірі?

-- Безумовно планую, але, якщо ви помітили, включення в новинах у програмі "Факти", коли я оголошую тему програми і гостей, я це роблю українською. Проте вести ток-шоу мовою, якою погано володієш, дуже складно, тому часто можна здаватися незграбним і навіть немудрим. Я буду вести "Свободу слова" українською лише тоді, коли її добре вивчу. Сподіваюся, що за цей рік я її таки опаную.

-- Серед українців досить розповсюдженою є думка, що українська мова за милозвучністю не поступається італійській. Ви італійську знаєте досконало і тому дуже цікаво дізнатися Вашу думку щодо цього.

-- В українській мові є багато слів латинського походження і це правда, що за милозвучністю вона близька до італійської. Візьмімо, наприклад, те, як вимовляються голосні. Вимова голосних в українській мові дуже схожа до вимови в італійській, а саме: вони не "ковтаються", а навпаки -- їх треба вимовляти голосно, чітко і повністю. Цього немає в російській мові, тому мелодика української мови набагато більше схожа на італійську, тут сумніву немає.

Формат "Свободи слова" -- той формат, який існуватиме довго

-- Як "Свобода слова" змагається у рейтингах зі схожими українськими телевізійними форматами, такими як "Іду на Ви" чи "Я так думаю"?

-- Рейтинги цих програм вищі, але головно через те, що вони виходять на каналі, який має більшу глядацьку аудиторію, це канал метровий, а ICTV дециметровий канал. Окрім того, "Свобода слова" виходить у дуже складному конкурентному середовищі: у п'ятницю ввечері, коли на інших телеканалах виходять випуски новин та серіали. Це все значно впливає на рейтинг програми.

-- Але чи існує позитивна динаміка, яка в майбутньому надасть змогу Вашій програмі вийти у лідери?

-- Тенденція програми є дуже доброю, Зважаючи на останні рейтинги, я бачу позитивну динаміку зростання: глядачів програми стає все більше й більше. Сподіваюсь, що протягом вже першого сезону люди зрозуміють формат нашої програми.

-- Пане Шустер, скажіть, будь ласка, якщо це не таємниця: на який період Ви уклали контракт з ICTV, і протягом якого часу виходитиме "Свобода слова"?

-- У мене договір, можна сказати, джентльменський. Я сказав, що розраховую на роботу протягом трьох років, після чого можна буде підвести підсумки і сказати, чи відбувся формат "Свободи слова" в Україні, чи ні, тому що говорити про це протягом одного сезону неможливо. Я сподіваюся, що ці три роки принесуть позитивний результат і програма існуватиме й надалі, бо це, власне, такий формат, який може існувати достатньо довго.









» 
За лаштунками новин
Любомира РЕМАЖЕВСЬКА, Київ
 
Щодня ми вмикаємо телевізор зранку, коли снідаємо, і за приємним процесом поглинання їжі дивимося новини, бо більше нема що. Увечері по поверненні з роботи арґумент стає ще вагомішим -- "ну треба ж знати, що в світі робиться!" Таким чином кожен із нас призвичаюється переглядати цей серіал довжиною у ціле життя. Але, насолоджуючись інформацією, ми не знаємо, що насправді твориться за лаштунками новин.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Безкінечні вибори 
  ·  Танки в обмін на газ 
  ·  Польща готується до футбольного чемпіонату Європи 
Погляд
  ·  Бліда подоба "Нашої України" 
  ·  Лохотрон на найвищому рівні 
  ·  Перший удар по компромату Зінченка 
  ·  Міськрада поступилася 
  ·  І знову лише слова... 
  ·  Позов на Петра Олійника 
  ·  Гузар подав у відставку 
Поступ у Львові
  ·  Сьогодні Україна в скорботі 
  ·  Правовий хаос в освітянській сфері 
  ·  Вдаримо культурним обміном по стереотипах 
  ·  ГУЛАГ в інтернеті 
  ·  Конфлікт чи не конфлікт? 
  ·  Доля дитячих садків під знаком запитання 
  ·  Львів'ян радитимуть Президентові 
  ·  Міні-вибори начальника обласної культури 
  ·  Новий готель у Львові 
Поступ з краю
  ·  Подарунки для Тимошенко 
  ·  Степан ГАВРИШ: Проблема нашої демократії -- стало більше брехні 
  ·  Справа Ґонґадзе в суді 
  ·  Негаразди в Секретаріаті 
  ·  Кличко йде у мери та депутати 
  ·  Ахметов придбав трішки Італії 
Поступ у світі
  ·  Ісламізація Західної Європи 
  ·  Німці налякали турків 
  ·  Забрати Калашникова 
  ·  Інтелект? Ні -- безпека! 
Читацький поступ
  ·  Андрій ПАРУБІЙ: Помаранчева революція відкрила нову епоху в історії України 
  ·  Непричесані думки небайдужого читача 
Стиль / Інтерв'ю
  ·  Старезні речі задля чоловічої розкутості 
  ·  Богема-вінтаж 
  ·  Діма КОРС: За мною закріпилася дурна слава мільйонера... 
Історія
  ·  Батурин – могила гетьманського духу? 
Телевізії
  ·  Савік Шустер: "Сподіваюсь, що за рік опаную українську" 
  ·  За лаштунками новин 
Канапа / Мандрівка
  ·  КОХАННЯ РОЖЕЧКИ 
  ·  Для спраглих та голодних 
Для дому
  ·  Дорогий плазмовий телевізор 
  ·  В передчутті Різдва 
Бренд
  ·  bMW. Мото 
Проблема
  ·  Нокаут львівського цирку 
Спорт-Поступ
  ·  Вихід на лід – це вже шоу 
  ·  Румунські сльози Луческу 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР