BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Соціум.    Стиль / Арт.    Репортаж.    Телевізії.    Канапа.    Мандрівка.    Життя / Листи.    Для дому.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
  Цитата Поступу
Життя – це супермаркет, бери що хочеш, але каса попереду
Ігор КОЛОМОЙСЬКИЙ
 
14 грудня 2017 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  11:34 15-12-2017 -   У Львівському обласному кардіоцентрі запрацював ангіограф  
  10:46 15-12-2017 -   У ДТП на Львівщині загинув 23-річний військовий  
  10:25 15-12-2017 -   На вул. Торф’яній відновили вуличне освітлення  
  10:15 15-12-2017 -   У Львові під час конфлікту агресивний чоловік погрожував гранатою  
  10:14 15-12-2017 -   Між двома вулицями Львова збудують пішохідний міст  
Україна
  10:56 15-12-2017 -   Росія у будь-який момент може розпочати масштабні бойові дії проти України, – Турчинов  
  10:50 15-12-2017 -   Горбатюк: НАБУ не влаштовує діючих високопосадовців  
  10:39 15-12-2017 -   Вбивство в Одесі: батько зарізав сина через суперечки про Порошенка  
  10:12 15-12-2017 -   В Україні почав діяти новий Верховний суд  
  15:33 14-12-2017 -   Протягом року в Україні викрали 80 людей  
Світ
  10:58 15-12-2017 -   На заводі у Тернополі пролунав вибух  
  10:54 15-12-2017 -   Напади з ножем в Нідерландах: загинули двоє людей  
  10:40 15-12-2017 -   Британія може залишитися без інтернету через російські диверсії  
  10:35 15-12-2017 -   Напади з ножем в Нідерландах: загинули двоє людей  
  10:30 15-12-2017 -   Хірурги в Грузії витягли з жінки пінцет, забутий колегами  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Телевізії  » 

___________________________________________________________________________

Ігор Слісаренко: Якісна інформація є прибутковою
Розмовляв Ілько ЛЕМКО
 
Перераховування всіх титулів Ігоря Слісаренка займе дуже багато місця, тому обмежимося лише деякими: науковець і журналіст, кандидат наук, доцент, маґістр мас-медіа та комунікацій, викладач курсів міжнародної журналістики, паблік рилейшнз та політичної комунікації в Інституті журналістики Національного університету ім. Тараса Шевченка та Дипломатичній академії при МЗС України, лектор антиснідівської програми Дитячого фонду ООН etc. Аби не забути, пан Ігор ще й ведучий новин на "5 каналі", автор міжнародної аналітичної програми "Час за Гринвічем", а віднедавна ще й автор телевізійного фільму "Позитивні діти". Про свої журналістські здобутки і бачення сучасного українського інформаційного простору Ігор Слісаренко розповів "Поступу".

"5-й" не сповідує традицій попсових телеканалів

-- Пане Ігоре, як змінився за цей рік "Канал чесних новин", адже він був, на відміну від усіх інших каналів, справді чесним ще до Помаранчевої революції. То що ж поліпшилося за цей час?

-- Важливо, що канал за цей рік не зрадив своїм принципам неупередженого інформування, всебічного висвітлення, надання можливості висловити інший погляд. І до позитивів можна зарахувати й те, що канал себе протягом цього року позиціонує як суто інформаційний, аналітичний, соціально орієнтований без усіляких традицій комерційних каналів, зокрема російськомовної попси, заказухи тощо. Канал, вважаю, гідно працював цьогоріч.

-- Вважають, що "5 канал" дивляться здебільшого на Заході України і в Києві, в інших реґіонах він не є таким популярним. Що заважає рейтингові "5-го" на Сході і Півдні і яким може бути шлях до комерційності каналу?

-- Думаю, що, напевно, треба краще вивчити глядацькі запити східної аудиторії і більше орієнтуватися на її потреби. Хоча кількість дзвінків і запитань у прямому ефірі засвідчує, що канал дивляться і на Сході, і в Криму. А щодо комерційності каналу, то сьогодні якісна інформація є прибутковою. І якщо рекламодавець іде на інформаційний канал, то він точно знає, що у суспільстві існує велика потреба власне у такому продукті.

За темпами поширення СНІДУ ми перші в реґіоні

-- Пане Ігоре, ми цього тижня дивилися Ваш фільм про ВІЛ-інфікованих дітей. Чому Вас зацікавила власне така соціальна тема?

-- Річ у тім, що я вже тривалий час співпрацюю з Дитячим фондом ООН в Україні, але не як телевізійник, а як тренер і лектор їхніх просвітницьких антиснідівських програм, зокрема для медиків щодо інформування населення про ВІЛ/СНІД. І в нас з'явилася ця ідея, коли ми їздили реґіонами, розмовляли з людьми, соціальними службами, громадськими організаціями. Визріла думка власне у форматі громадського мовлення зробити таку стрічку, яка б розповіла про цю загрозливу ситуацію в Україні, зокрема з позитивно інфікованими дітьми. Так само мені це було цікаво як журналістові-міжнародникові, бо я зміг порівняти, якою ця проблема є у нас та, скажімо, у країнах Південної Америки. Там, на відміну від України, її вважають головною, а ми за темпами поширення СНІДУ займаємо перше місце в реґіоні. Тому я планую продовжити цей проект для порівняльного аналізу дій нашого уряду та урядів Бразилії і Південної Африки щодо розв'язання цієї проблеми.

-- Скільки часу вимагає робота над таким короткометражним телевізійним фільмом?

-- Цей фільм зробили за досить стислі терміни. Разом зі зйомками і монтажем усе тривало три тижні, але цьому передувала ще підготовча робота збирання й опрацювання матеріалу. Загалом ми вклалися у місяць досить напруженої праці.

Між українськими і міжнародними новинами є значний дисбаланс

-- Назва Вашої програми "Час за Гринвічем" має досить прозорий та однозначний підтекст. А якою би, на Ваш погляд, мала би бути програма, скажімо, з назвою "Час за Москвою" десь на ТРК "Україна?"

-- Там би вона була досить природною... Але я би не політизував і не шукав якогось великого політичного підтексту у назві "Час за Гринвічем", тут є лише акцент на власне міжнародні події і міжнародні проблеми, це програма формату огляду міжнародних подій. А Гринвіч -- це загальновизнаний світовий часовий орієнтир, і наша програма за своєю тематикою зовсім не обмежується континентом Європою, а, навпаки, намагається показати сучасні загальносвітові тенденції: чи то реґіоналізація в Південній Америці, чи то в Африці, чи на Близькому Сході. А оскільки у нашому світі все взаємопов'язано, то те, що відбувається на одному кінці планети, обов'язково відгукнеться в іншому.

-- На "5 каналі", на відміну від УТ-1, російських синхронів українською не перекладають, це якось можна зрозуміти. Але чому у Вашій програмі не пряму мову, а цитування не лише російських діячів, але й, скажімо, Ніязова чи Лукашенки подають російською мовою?

-- Я виходжу з того, що саме ця цитата була сказана російською, бо, наприклад, Лукашенка не послуговується, на жаль, білоруською, та й Ніязов часто свої меседжі озвучує власне російською. Але найголовнішим є те, що цитата, виголошена російською, має свою певну стилістику, яку вона втрачає під час перекладу. І тому її не варто перекладати українською, щоб не вийшло ефекту пом'якшення або, навпаки, надмірного загострення. Хоча, звісно, певна проблема є і треба зважати на мовностилістичні особливості й інших промовців, скажімо, англомовних чи франкомовних, тобто проблема тут є, я погоджуюся.

-- Чи не здається Вам, що за останній рік в інформаційному телепросторі України досить сильно змінився баланс на користь українських новин? Зрозуміло, що посилився інтерес до внутрішній подій, до нової влади, але за рахунок цього навіть досить важливі міжнародні події залишаються на задньому плані...

-- Абсолютно з вами погоджуюся. Справді, перекіс тут досить великий і відчутний. Зрозуміло, що за глядацькими запитами і цікавістю внутрішньоукраїнські проблеми й події займають перше місце, але водночас ми не маємо права обмежуватися суто національними кордонами, а мусимо більше показувати те, що відбувається у світі, особливо коли це безпосередньо нас зачіпає. Іншим важливим моментом є те, що жоден український телеканал ще не спромігся на справді належну оперативну телевізійну кореспондентську мережу, тому "5 канал" намагається хоч якось просуватися вперед бодай прямими включеннями і трансляцією важливих промов світових лідерів. Але перекіс зберігається. І стоїть серйозне питання, яке потрібно вирішувати.









» 
А раптом усе покращиться?
Любомира РЕМАЖЕВСЬКА
 
Останнім часом "5 канал" часто випускає дещо новий для телеканалу інформаційного формату різновид продукту -- короткометражні документальні телефільми, які зачіпають проблеми нашого суспільства. Першою ластівкою став проект Костянтина Ігнатчука та Олександра Ракоїда "Право на професію", наступним естафету перейняв ведучий програми "Час за Гринвічем" Ігор Слісаренко зі стрічкою "Позитивні діти".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  За жадібність – до прокурора 
  ·  Тимошенко домовилась з Януковичем? 
  ·  Туркменський газ теж подорожчає 
Погляд
  ·  Піскун виграв, наразі... 
  ·  Центр столиці – не для всіх 
  ·  Геннадій Москаль приборкуватиме Луганськ 
  ·  НСНУ утворив президію 
  ·  Воскресіння шедевра 
  ·  Методи Попелюшки ефективні тільки в казках 
  ·  Віза до Польщі за дві години 
  ·  "Відродження" проти Юзя Обсерватора 
Поступ у Львові
  ·  Школярі повертаються до шкіл... 
  ·  Свої права треба захищати 
  ·  Лічильників тепла буде більше 
  ·  Двоє дітей загинуло 
  ·  Володимир В'ЯЗІВСЬКИЙ: На Галичині брудні технології не спрацьовують 
  ·  День Михайла в Музеї Грушевського 
  ·  Яворівський полігон -- місце пам'яті 
  ·  Оголошення 
Поступ з краю
  ·  Роман ЗВАРИЧ: Я ставлю виклик перед усіма 
  ·  Чиновників примусять декларувати витрати 
  ·  Довгоочікувана експертиза 
  ·  В Україні буде Туринська плащаниця 
  ·  МВФ не подобаються пенсії 
Поступ у світі
  ·  Гірше, ніж за Саддама 
  ·  Опозиція Грузії закликає до виходу з СНД 
  ·  Прем'єр Чечні потрапив в аварію 
  ·  Хусейна побили судові секретарі 
Соціум
  ·  "Крок за горизонт" 
  ·  Сергій ПЕРВАК: Бажання служити у хлопців є 
  ·  Загадкова лікарня 
  ·  До Європи через... туалети 
Стиль / Арт
  ·  СИГАРИ: некоректний делікатес 
  ·  Гламурне дівча 
  ·  Стільникове кохання у гламурному стилі 
  ·  eSTHETIC EDUCATION: Є бажання сісти на колонку, коли грає він? 
Репортаж
  ·  Стоп. Машина 
  ·  Рекорд встановлено! 
Телевізії
  ·  Ігор Слісаренко: Якісна інформація є прибутковою 
  ·  А раптом усе покращиться? 
Канапа
  ·  Вікно 
Мандрівка
  ·  Будинки довкола алеї 
Життя / Листи
  ·  Наші міста 
  ·  Непричесані думки небайдужого читача 
Для дому
  ·  Шоколадний блюз 
  ·  Особливості національного сервісу 
Спорт-Поступ
  ·  Тотальний футбол (загальний заголовок для усіх текстів) 
  ·  Генерал 
  ·  Тотальний футбол і метр 
  ·  Суддівське "свавілля" проти команди Луческу 
  ·  Максим ФЕЩУК: І ми, і бельгійці шоковані 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР