BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Соціум / Тема.    Політика.    Точка зору.    Осмислення.    Арт.    Для молоді.    Львівські обсервації.    Діаспора.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
17 листопада 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:19 24-05-2017 -   Синоптики попереджають про зливи, грози і град  
  15:17 24-05-2017 -   Завтра у Львові британський еко-активіст розповість про зміни клімату  
  15:15 24-05-2017 -   У Львові реставрують одну з найстаріших церков – Храм св. Миколая  
  15:9 24-05-2017 -   У Львові працівницю гуртівні за розкрадання майна засудили до 3 років ув'язнення  
  14:41 24-05-2017 -   Начальника міграційної служби Львівщини відсторонили від посади  
Україна
  15:24 24-05-2017 -   Екс-чиновники Януковича повернули 360 мільйонів - ГПУ  
  15:21 24-05-2017 -   У Кабміні є доступ до російських соцмереж - ЗМІ  
  15:7 24-05-2017 -   «Тітушок» у Дніпрі на 9 травня організував «Опозиційний блок», – Луценко  
  14:34 24-05-2017 -   Затримано 23 екс-чиновника Міндоходів  
  14:32 24-05-2017 -   ГПУ: Януковича у справі Майдану судитимуть пізніше  
Світ
  15:23 24-05-2017 -   У США загорівся літак у польоті, є постраждалі  
  15:13 24-05-2017 -   Поблизу Букінгемського палацу у Лондоні затримали чоловіка з ножем  
  12:18 24-05-2017 -   Помер онук Сталіна  
  11:14 24-05-2017 -   Папа Римський прийняв Трампа у Ватикані  
  10:23 24-05-2017 -   В Італії зробили обов'язковими щеплення для дітей дошкільного віку  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Діаспора  » 

___________________________________________________________________________

Володимир МЕЛЬНИЧЕНКО: Україна на Арбаті
Розмовляли Олена ДУБ і Оксана ЛЕВКОВА, Москва
 
Першим місцем, яке ми з колегою відвідали в Москві, був Культурний центр України. Адреса -- Арбат, 9 -- звучить престижно, адже це одна з найпопулярніших та найвідоміших московських вулиць. Підійшовши до чудового будинку (де і містився український центр), читаємо афішу: запрошуємо відвідати виставу Львівського театру імені Леся Курбаса, вхід вільний. От тобі й на -- приїхали до Москви, щоб побачити львівський театр. Звісно, радіємо. Заходимо до холу, що нагадує якесь посольство, цікавимося, чи може нас прийняти директор -- адже таки кортить побалакати про українську культуру в Росії. Тим паче, що з першого погляду видно, що робота в центрі не стоїть на місці. На першому поверсі -- фотовиставка митців із України, біля входу -- програма заходів центру на листопад. Ми потрапили на День української писемності -- саме з цієї нагоди львів'ян запросили виступити зі спектаклем "Східна леґенда" за мотивами поезій Василя Стуса.

Директор центру, доктор історичних наук Володимир Мельниченко прийняв нас одразу, без церемоній. Про українську культуру в Росії він розповів у інтерв'ю "Поступу".

-- Володимире Юхимовичу, яка увага до центру з боку російської преси та громадськості -- з присмаком скепсису чи Ви б так не сказали?

-- Люди, які приходять до мене чи відвідують наші заходи, щоб відчути нашу атмосферу, ще не казали про нас жодного поганого слова. А от особи, які у нас не бувають і яких я бачу тільки на сторінках газети з критикою, -- це не ті, які вивчали нас, які хотіли доброзичливо дізнатися, як ми тут живемо. Зайдіть обов'язково до нашої української книгарні -- ми її відкрили у серпні. Коли я прийшов сюди, то тут був магазин площею 18 кв. метрів. Потім ми облаштували крамницю на 27 кв. метрах. Зараз же книгарня займає 90 кв. метрів. До того ж це єдиний український книжковий магазин у Москві. Це єдина книгарня на Арбаті взагалі. Я б радів цьому. Але ні, дехто цього не сприймає. У деяких газетах полюбляють писати, що ми нічим не займаємося.

-- Що ж саме робить Культурний центр України в Росії?

-- Візьмімо план заходів у нашому центрі на цей місяць, листопад. Наприклад, сьогодні (9 листопада. -- Авт.) відзначаємо День української писемності. Ввечері у нас виступить відомий український письменник, який проживає у Москві, Іван Шишов. Після цього Львівський театр імені Леся Курбаса показуватиме виставу за мотивами поезій Василя Стуса. Через три дні -- урочисті збори, присвячені Помаранчевій революції, де будуть Лесь Танюк, посол України в Російській Федерації, журналіст Володимир Ар'єв. Відкриється фотовиставка "Помаранчевий Майдан". І це означає, що в нашому центрі немає нічого українського?!

-- Скажіть, а Ви стикалися з якимось опором з боку російської влади з приводу Вашої, так би мовити, "помаранчевості"?

-- Знаєте, а ось це мене не хвилює. Ми йдемо своїм шляхом. Проблеми радше існують в громадській організації української діаспори. Є ціла низка інших питань, які можна вважати проблемними: наприклад, у Росії нема жодної федеральної українськомовної газети, нема жодної хвилини "україномовного" часу на російському телебаченні та радіо. Ми про це завжди говоримо. Але йдеться зараз про Культурний центр України в Москві -- він провадить роботу з українською діаспорою, здійснюючи проект "Діаспора". 15 листопада в його межах відбудеться свято української культури в Пушкінському районі Московської області. Те, що ми підтримуємо зв'язки з діаспорними організаціями, дуже важливо. Але Культурний центр України в Росії покликаний насамперед пропагувати українську культуру, мистецтво, соборність, духовність, ментальність у Росії. І не лише серед українців.

Наші заходи відвідують відомі люди. Коли ми влаштовували вечір пам'яті покійної Клари Лучко, то до нас прийшла еліта Москви. Коли ми робили вечір Володимира Бортка чи Леоніда Бикова, були Євгенія Симонова, Ліна Бистрицька та інші. Тому ототожнювати нас із клубом української діаспори, де будуть танці, малювання, дитячі гуртки, не треба. Ми державна установа, яка пропагує мистецтво дуже високого рівня. Не масового -- Вєрка Сердючка і без нас проб'є собі дорогу. Тому в нас часто виступають Національна опера України, великі театри, "Пікардійська терція", Богдан Ступка, Театр імені Заньковецької, Львівський театр імені Курбаса тощо.

-- Як Ви підтримуєте розвиток української мови в Росії, яка роль в цьому Українського культурного центру в Москві?

-- У нас працюють курси української мови та недільна школа, які ми відкрили цьогоріч. У нас є міжнародна хорова капела "Славутич", на нашій сцені щомісяця проходить український музичний салон. Це те, що ми можемо робити. Відбувається все приблизно так: приходить до нас людина -- от якраз була перед вами -- і каже: "Я хочу презентувати свою книгу". Нема питань -- і домовляємося про презентацію в нашому центрі приблизно навесні. Хочете влаштувати виставку молодих українських художників? Показуйте їх роботи, оцінимо та організуємо такий захід. Я не пам'ятаю випадку, коли б ми відмовили митцям. Як правило, я приймаю людей, які нас відвідують, одразу, без попереднього запису -- можливо, людина в Москві проїздом лише на один день. Ми даємо приміщення для запропонованих заходів -- тільки робіть!

-- А яка відвідуваність усіх цих заходів, які Ви влаштовуєте в центрі? Хто на них ходить, чи є кому взагалі на це ходити?

-- А ви приходьте сьогодні ввечері на виставу Львівського театру імені Леся Курбаса. Самі подивитеся, скільки прийде людей. Загалом же на рік нас відвідує приблизно 12 тисяч осіб. А щомісяця, я так думаю, до нас приходить до тисячі людей. Хто буває? Це залежить від заходу. Наприклад, на театральні вистави прийде досить широка публіка.

-- Ви керуєте Українським культурним центром на Арбаті вже п'ятий рік поспіль. Яким Ви бачите шлях для кращого поширення української культури за кордоном?

-- Якщо оцінювати роботу української діаспори в Росії, то тут взагалі не видно ніякої ідеології. Думаю, тут ми втрачаємо величезний інтелектуальний потенціал. Тут же мільйони українців. І думати, що лише Культурний центр України в Москві усе за всіх зробить, не можна. Ми єдина така державна установа за кордоном. Більше ніде, і не лише в Росії, такого немає. Отож передусім потрібно створити мережу схожих центрів. Я не кажу, що це має зробити Україна спільно з Росією. На мою думку, це питання потрібно ставити на міждержавному рівні. Адже питання про федеральну газету, телебачення, радіо ніхто ніколи не вирішить самотужки. Є багато речей, які ми могли б робити, але не можемо, бо нас, як не парадоксально, не фінансує держава. Ми здаємо в оренду деякі наші приміщення, одне з них під кафе і ресторан. Маємо свою українську книгарню, продаємо там українські книги. Та я не скаржуся. Просто вважаю, що такою книгарнею за кордоном повинна була б опікуватися держава. Натомість ми змушені займатися бізнесом, продаючи книги.

-- У Львові є Російський культурний центр. Так склалося, що там регулярно б'ють вікна якісь "неприхильники". А у Вас таких проблем не виникало?

-- Практично ні. Лише раз стався такий випадок, кілька років тому -- хтось укинув пляшку зі запалювальною сумішшю. Але зараз, слава Богу, нічого такого.

-- Прихід нової влади змінив щось для Вас чи, може, змінилося ставлення до Вас з боку російської сторони?

-- Я вам скажу так: це не є для мене проблемою. З боку росіян нарікань немає, а от з боку деяких українців їх часто чуємо. Чи це ментальність у нас така, чи що... Критикувати завжди легше, та й іноді є за що. Але якщо на цьому зациклитися, то ми нікуди не рухатимемося.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  РЕВАНШ?! 
  ·  Бійки на Майдані? 
  ·  У львів'ян хворі легені 
Погляд
  ·  Підлатаний бюджет-2006 
  ·  Народне свято за народні гроші 
  ·  Шева вручить "Золотий м'яч" Рональдінью? 
  ·  Народне свято за народні гроші 
  ·  Паркінґи до виборів 
  ·  Синод УГКЦ про майбутнє Церкви 
  ·  Військовослужбовці повернулися з Ліберії 
  ·  Львів готує помаранчі. На річницю 
  ·  Російський консул стурбований нападами 
  ·  Супутниковий "Люкс" 
Поступ у Львові
  ·  Меч-щербець таки треба демонтувати! 
  ·  Закритий заклад 
  ·  Працівників радіо, телебачення і зв'язку нагородили 
  ·  В'ячеслав Кириленко завітає до Львова 
  ·  Сніг буде, але зима не поспішає 
  ·  Пам'яті Володимира Перхача 
Поступ з краю
  ·  Справа проти України 
  ·  Марафон на честь революції 
  ·  Граблі зернової кризи 
Поступ у світі
  ·  Політичні ігри Путіна 
Соціум / Тема
  ·  Дванадцять років без тепла 
Політика
  ·  Вадим КАРАСЬОВ: Реваншу не буде 
  ·  Прямуючи до НАТО 
  ·  Валентин БАДРАК: Близько 400 російських підприємств купує в Україні продукцію та 
  ·  Таємне, яке стає очевидним 
Точка зору
  ·  Роман із Майданом 
Осмислення
  ·  Помаранчева революція – рік потому і початок нового Дня 
Арт
  ·  Перемога львівських музейників 
  ·  Коли людина – як картина 
  ·  "Океан Ельзи" на MTV 
  ·  "Не знаю, як писати поезію"... 
  ·  Іван МАЛКОВИЧ: Мені подобається, як ми попрацювали 
Для молоді
  ·  Що таке День студента? 
  ·  День студента для львівських спудеїв 
  ·  Найдовший конспект зроблять у Львові 
Львівські обсервації
  ·  Львівські обсервації 
Діаспора
  ·  Володимир МЕЛЬНИЧЕНКО: Україна на Арбаті 
Спорт-Поступ
  ·  Усі квіти – львів'янкам 
  ·  Вовки загризли баронів 
  ·  Перший півфіналіст 
  ·  Троє з семи 
Пост-Factum
  ·  Епоха підводних ракетоносців 
  ·  ГОРОСКОП 
  ·  КАЛЕНДАР