BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Інтерв'ю.    Арт / Стиль.    Канапа / Листи до Поступу.    Телевізії.    Мандрівка.    Бренд.    Для дому.    Життя.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
12 листопада 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:23 23-06-2017 -   На полігони Львівщини вивантажили 140 тонн сміття  
  16:21 23-06-2017 -   В Національному музеї ім. Андрея Шептицького презентують новий арт-проект  
  15:0 23-06-2017 -   На шахті «Степова» провели евакуацію  
  14:34 23-06-2017 -   Садовий звернувся до посольств щодо евакуації дітей зі Львова  
  13:8 23-06-2017 -   Сьогодні у другій половині дня – шквалистий вітер 25 м/с, гроза і град  
Україна
  16:31 23-06-2017 -   РНБО невдовзі розгляне реінтеграцію Донбасу  
  16:25 23-06-2017 -   Луценко знову готує підвищення зарплат прокурорам  
  14:57 23-06-2017 -   В Україні прокоментували арешт застави за Євробачення-2017  
  14:39 23-06-2017 -   На Чернігівщині лісничий погорів на хабарі в 90 тисяч грн  
  14:37 23-06-2017 -   Вибух джипа у Києві: знайдено вибуховий пристрій  
Світ
  16:28 23-06-2017 -   Вчені наділили марсохід Curiosity штучним інтелектом  
  14:58 23-06-2017 -   Поліція назвали причину пожежі в багатоповерхівці Лондона  
  13:7 23-06-2017 -   У Росії пацієнт побив лікаря за те, що той поцікавився його тату  
  11:27 23-06-2017 -   Бундестаг реабілітував усіх засуджених у післявоєнні роки за гомосексуальні зв'язки  
  11:24 23-06-2017 -   У Німеччині дозволили стеження за листуванням в месенджерах  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт / Стиль  » 

___________________________________________________________________________

Саман САЛУР: Не для широких мас
"Тарковський і Фелліні -- добра відповідь Голівуду"
Розмовляла Катерина КИРИЛОВА, Київ - Львів
 
"З країни тиші" -- перший повнометражний фільм симпатичного іранського режисера Самана Салура. Також вперше він приїздив цьогоріч на фестиваль "Молодість" до Києва. Це зріла філософська стрічка, попри відносно молодий вік режисера -- 29 років. Така собі зворушлива історія людської боротьби посеред безжальної пустелі Південного Ірану. Двоє братів протиставляють своє самотнє існування непривітному та суворому пейзажу. Покинуті батьком, вони знаходять успішний, хоча і сумнівний шлях до виживання...

Робота Самана Салура -- не виняток з правила. Ти просто вкотре переконуєшся, що мова мистецтва є універсальною. Навіть, коли розмова тет-а-тет після перегляду 70 хвилин стрічки з гіркувато-солодким іранським присмаком із автором, режисером, творцем картини -- неможлива. Бо вам, як ковток води у тій самій пустелі, потрібен перекладач...

-- Самане, український глядач уперше мав можливість познайомитися з Вашою творчістю. Розкажіть, як Ви починали торувати свій шлях у кіно?

-- Ця, у чомусь банальна, історія розпочалася з того, що я чотири роки штудіював кінематограф в університеті. Але я був не зовсім правильним, добрим студентом, бо не завжди відвідував пари, натомість працював асистентом режисера. Ми знімали короткометражні фільми, і я не побоюся сказати, що вони мали успіх. Деякі з тих стрічок отримали нагороди на міжнародних кінофестивалях. За своє недовге життя я вже встиг побувати на багатьох фестивалях. "Молодість" для мене -- 14 за рахунком. До речі, фільм, який я презентував тут, вже встиг відзначитися на фестивалі у Венеції. Там я отримав три премії, чому дуже був радий, адже тепер маю кошти, на які зможу зняти свій наступний фільм.

Бачите, іранський кінематограф ще, як дитина -- він росте, розвивається. Тому нашим режисерам насправді не так просто інтегруватися у світовий процес. Я бачу, як важко працюють мої друзі-режисери, щоби донести свою думку, бачення до людей. Багато хто не розуміє того, що знімати кіно -- це важка робота. Держава в жоден спосіб не допомагає нам, фінансування немає. І роби, що хочеш.

-- Самане, кінематограф якої країни мав на Вас найвідчутніший вплив?

-- Я дуже люблю італійський та російський, а точніше кажучи -- радянський, кінематографи. Серед своїх улюблених режисерів можу назвати Тарковського, а ще -- Кончаловського. Федеріко Фелліні подобається мені своєю реалістичністю. Такий кінематограф є доброю відповіддю Голівуду, де знімають "мило", "казки"...

-- В Ірані дуже багато глибоко релігійних людей, чи не виникають у Вас через це певні складнощі в роботі?

-- Справді, в Ірані влада релігійніша, ніж в інших країнах. Тут є свої нюанси, але я би не назвав це великими складнощами чи проблемами. Існує цензура на фільми, але, скажімо, в Китаї вона значно жорсткіша. Реалістичне чи документальне кіно в нас важче зняти, ніж якийсь ігровий фільм. Щобільше -- це обмеження певним чином спричинило деякі зміни у національному кінематографічному процесі. Проте я та мої друзі на це не дуже зважаємо й знімаємо стрічки максимально наближені до життя.


"Ми ще покажемо себе на весь світ"

-- Ваші стрічки демонструються безпосередньо на батьківщині?

-- Так, хоча це не кіно для широких мас. Покази завжди відбуваються в обмеженому колі, можна навіть сказати так, що однодумців. Але вони таки відбуваються.

-- Цензура інколи творить дива: коли не можна говорити звичним способом -- словами, доводиться вигадувати нову мову -- рухів, жестів, кольорів... Інколи декораціями, наприклад, можна сказати значно більше, ніж словами...

-- Це правильно. Я дуже люблю футбол, там є динаміка. Кіно чимось схоже на цю гру. Ми повсякчас передаємо свої думки образно. Саме тому у моїх стрічках так мало діалогів.

-- Повертаючись до Вашої батьківщини, Самане, скажіть, будь-ласка, як відбувається в Ірані підготовка молодих кадрів? Із якими кіношколами контактує Ваша країна?

-- В Ірані є чотири основні школи, в яких навчають кіномистецтву. І, на мою думку, більшість молодих талановитих іранських режисерів навчаються саме тепер. Хочеться вірити, що коли вони трохи підростуть, ми ще покажемо себе на цілий світ. Щодо зв'язків з іншими кіношколами, то я не бачу якоїсь чіткої співпраці. Коли я навчався, ми дивилися багато європейського кіно на парах, тобто контакт наразі відбувається таким чином.

-- Які жанри кіно сьогодні найпопулярніші в Ірані?

-- Я особисто найбільше люблю реалістичне кіно, фільми, де показують життя, як воно є. Хоча, мушу констатувати, що значно популярнішими у нас є комедії.

"Хочу вивчити українську мову"

-- У Вашій стрічці дуже приємна музика. А наскільки загалом, на Ваш погляд, музичний супровід є важливим для кіно?

-- Це дуже важливий елемент, завдяки якому вибудовується цілісне сприйняття картини. У своєму фільмі я використав традиційні мелодії для реґіону, в якому відбувається дія. Це гра на традиційному іранському інструменті. І вона чимось подібна на колискову. Мабуть, тому що в ній переплітаються дорослі та дитячі спогади.

-- Трохи раніше, Ви обмовилися, що іранським режисерам дуже непросто знайти гроші на зйомку кіно. Як Ви для себе вирішували цю проблему?

-- Я просто приїхав до свого товариша в Німеччину і розповів, що хочу зняти фільм -- недорогий, фактично безбюджетний. Тож ми склалися грошима і почали працювати. Звісно, кіно у будь-якому разі недешеве задоволення. В результаті вклалися у 70 тисяч доларів.

... А зараз я знімаю новий фільм. Дуже хочу привезти його наступного року також в Україну, до Києва. А ще... Я докладу всіх зусиль, щоби вивчити українську мову (сміється. -- Авт.). Тоді ми зможемо спілкуватися без перепон.









» 
Тайнописи ночей на самоті
Оксана Забужко. Друга спроба: Вибране. -- К.: Факт, 2005. -- 320 с.
Інна КОРНЕЛЮК
 
Ритуали входження в пророчий стан -- ночами на самоті -- драма поетів, за якою не варто спостерігати. Поезія пишеться з людських трагедій, болю і страждання, які не кожен садист витримає. Мазохіст -- теж не кожен. Прошу облишити звинувачення в надмірній патетиці, хоча й антипатетики не пропонуватиму, хіба вибрані вірші, з крові і плоті Оксани Забужко.
Детальніше>>
» 
Борода: на дотик, на запах, на... ''смак''
Катерина КИРИЛОВА
 
Сьогодні і чоловіки, і жінки мають абсолютну свободу дій у питаннях експериментів із власною зовнішністю. В моді індивідуальність. І це стосується, зокрема, волосяного покрову на чоловічому обличчі. Сьогодні модні і бороди, і вуса, і невеликі бакенбарди. До того ж моди як такої на ці атрибути, фактично, нема. Проте, мабуть, не варто відрощувати собі широку бороду, схожу на лопату, яка була у Льва Толстого.
Детальніше>>
» 
Пончо: вбрання, яке має історію
Катерина КИРИЛОВА
 
Отже, пончо. Завжди актуальний предмет вбрання, незалежно від примх зрадливої бабусі-моди. Своєрідний гіт сезону, особливо тоді, коли до справи беруться холоди. Алєксандра Марініна приїжджала до Львова саме у ньому -- у пончо. Оригінально й водночас дуже прагматично. А ще пончо має власну історію...
Детальніше>>
» 
Три новинки від Sony Ericsson
Підготувала Катерина КИРИЛОВА
 
Днями компанія Sony Ericsson подала на розсуд вибагливих сучасних користувачів три нові моделі, які вже незабаром мають з'явитися у продажу. Йдеться про Z600, Z200 та T230, які працюють у мережі стандарту GSM 800/1900 та, звісно, підтримують GPRS. Але поговорімо трохи конкретніше...
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Президентська лекція 
  ·  Халявний секс на робочому місці 
  ·  Тимошенко проіґнорувала журналістів 
  ·  gipertattoo-2005 на галицьких тілах 
  ·  Хліб -- бомба сповільненої дії? 
  ·  ''Аргумент-газета'' програла 
Погляд
  ·  Як продати квоти 
  ·  Боротьба за Євро-2012: наші козирі 
  ·  Рахман -- чемпіон, Кличко -- політик? 
  ·  Лазаренко підмазується до Ющенка 
  ·  Сюрприз на Майдані 
  ·  Приватизація торкнеться і шахт 
  ·  Клієнт повинен бути королем 
  ·  Зеновій Гузар керує Луганщиною 
  ·  У Львові вшановують Соломію Крушельницьку 
  ·  Я хочу жити в якісному світі 
Поступ у Львові
  ·  Ціни на продукти стабільні... Чи надовго? 
  ·  Під покровом святинь 
  ·  Студентське самоврядування по-політехнічному 
  ·  iFC "підтягуватиме" львівські банки 
  ·  Нові пости Львівської митниці 
  ·  Новий спортивний майданчик 
  ·  Бензин дешевшає 
  ·  Звернення 
  ·  КОРОТКО 
Поступ з краю
  ·  Андрій ЄРМОЛАЄВ: Цей політичний інтим слід припиняти 
  ·  Віктор МУСІЯКА: Найбільша проблема -- це правове невігластво 
Поступ у світі
  ·  "Революційний дух" досягнув Греції 
  ·  Ліберійська Залізна леді 
  ·  Прем'єр Польщі візьметься за нафтопровід "Одеса -- Броди" 
  ·  Великобританію непокоять китайські шпигуни 
  ·  У Пакистані поліція розігнала акцію протесту 
  ·  Загадка християнських святинь 
Інтерв'ю
  ·  МАНДЮК: На міському рівні ми можемо перегризтися вже після підписаних декларацій 
Арт / Стиль
  ·  Саман САЛУР: Не для широких мас 
  ·  Тайнописи ночей на самоті 
  ·  Борода: на дотик, на запах, на... ''смак'' 
  ·  Пончо: вбрання, яке має історію 
  ·  Три новинки від Sony Ericsson 
Канапа / Листи до Поступу
  ·  Мій ведмедик 
  ·  Гортаючи сторінки "Поступу" (5 -- 11 листопада 2005 року) 
  ·  Із енергетикою -- до Європи 
Телевізії
  ·  Остап Ступка: 
  ·  Як я хотіла взяти участь у "Першому мільйоні" 
Мандрівка
  ·  Пам'ятники на Академічній 
Бренд
  ·  ЧАЙ 
Для дому
  ·  Свідок тріумфу 
  ·  Як оживити спогади 
Життя
  ·  Магазин кохання 
  ·  Квартирна інтеліґенція засумувала 
Спорт-Поступ
  ·  Король Веселін, або чемпіон без номера 
  ·  Олексій МИХАЙЛИЧЕНКО: Остаточно все буде вирішено в середу 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР