BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
19 жовтня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  15:48 16-10-2017 -   Шукають водія, що збив 17-річну дівчину  
  15:47 16-10-2017 -   У Львові відбудеться благодійний аукціон на підтримку сімей полонених та заручників  
  15:16 16-10-2017 -   На Львівщині відбувся ІІ Фестиваль мрій для дітей учасників АТО  
  15:15 16-10-2017 -   На Тернопільщині у вогні загинули тисячі курчат  
  14:39 16-10-2017 -   Патрульні затримали львів’янина, який ходив містом з пістолетом  
Україна
  15:45 16-10-2017 -   На Донбасі зруйнували пам'ятник бійцям АТО  
  15:43 16-10-2017 -   Директора ужгородської фабрики розстріляли на робочому місці  
  14:36 16-10-2017 -   Названо найбільш корумпований орган в Україні  
  13:47 16-10-2017 -   Під Харковом знайдене тіло співзасновника "Азова"  
  11:24 16-10-2017 -   29 жовтня Україна перейде на зимовий час  
Світ
  15:14 16-10-2017 -   Уряд Іспанії висунув остаточний ультиматум Каталонії  
  13:46 16-10-2017 -   Зірка "Гри престолів" виходить заміж  
  11:17 16-10-2017 -   Вчені вирішили проблему стійкості бактерій до антибіотиків  
  11:17 16-10-2017 -   Дитяче Євробачення-2018 відбудеться в Білорусі  
  11:5 16-10-2017 -   У Японії придумали рецепт кави з часнику  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт  » 

___________________________________________________________________________

Мануела Ґретковська: Ми стали людьми завдяки поетам
Розмовляла Інна КОРНЕЛЮК
 
Нав'язлива гра, в якій має значення чудовий вислів "тут і тепер", як несподівана любов, яка раптом виявить гірку істину: те, кого і як ми кохаємо, показує, КИМ МИ Є. Автобіографічні мотиви вона переплітає із містикою кабали, таємницями "Рукопису, знайденого у Сарагосі" Яна Потоцького, з мимовільністю роздумів про богиню кохання Астарту, Марію Магдалину чи Шарлотту Корде. Обережно кажучи, всі романи відомої у Польщі письменниці Мануели Ґретковської -- інтимний щоденник, який провокує до не менш інтимних, але вже своїх роздумів. І це один із щирих аргументів щодо того, навіщо письменники взагалі пишуть свої книжки. Вони пишуть їх для нас, аби ми розворушили у своїй свідомості бажання, які не ословлюємо, мрії, які все-таки можна здійснити. Мануела Ґретковська -- з тих людей, для яких неможливого немає: "Якщо в цьому житті може бути смерть, то все може бути".

-- Я б не хотіла говорити про свої книжки. Тому що мої романи нещодавно переклали українською, тож я маю сумніви, що ви їх прочитали. Та все одно є про що поговорити. Мені дуже цікаві ви самі. Крім того, я вперше у Львові.

-- Що означає лебідь із двома головами, які обвивають тіло жінки на обкладинці Вашої книжки "Метафізичне кабаре"?

-- Значно легше зобразити лебедя із двома головами, ніж жінку з двома кліторами. У героїні цього роману саме така особливість. Але ця особливість метафорична. Тобто жінка набагато більше, ніж чоловік, потребує ніжності, чуттєвого/чутливого ставлення до себе.

-- Розкажіть, будь ласка, з чого розпочалася Ваша співпраця із журналом Elle і Playboy.

-- Playboy замовив мені статтю про оральний секс. Мій матеріал називався "Секс із головою". Коли головний редактор прочитав мій текст, то не схотів його друкувати. Мабуть, він думав, що я описуватиму якогось фантастичного чоловіка, а жінка фігуруватиме як ...об'єкт. Довелося почекати, поки прийде інший головний редактор (Сміється. -- Авт.). У французькому Elle мені зразу повелося добре. Моя посада була, щоправда, дивна -- редактор із питань культури. Треба сказати, що кожен журнал має свою філософію, яка передусім полягає в тому, що редакція вчить своїх працівників, наприклад, рекламувати радість життя і свободу. Акцент -- на позитиві, бо коли ти маєш добрий настрій, то швидше купиш те, що вони тобі пропонують. Плани рекламодавців -- ось що головне. Я не була згодна з такою позицією редакції і сказала, що працюватиму з ними тоді, коли писатиму не про товари, а коли подорожуватиму й писатиму про різні релігії. Редакція погодилася -- і моєму щастю не було меж. Я показувала місце на карті і мої задуми потрапити куди-небудь згодом здійснювалися, а головне, оплачувалися. То були направду найкращі роки мого життя.

-- Ви подорожували самі: не сумно було?

-- Коли подорожуєш сама, то набагато більше бачиш, багато на що наражаєшся. Увага, пам'ять загострюються. З іншого боку, люди по-іншому ставляться до однієї заблуканої істоти, ніж до двох-трьох... У Марокко я, наприклад, зумисне ходила із подушечкою на животі, вдаючи вагітну жінку. Це мені допомагало в тому сенсі, що ...в Марокко дуже трепетне ставлення до вагітних жінок. Про мої подорожі можна дуже довго розповідати.

-- Ви можете пригадати той момент, коли усвідомили, що Ваше призначення -- писати. Тобто для письменниці маєте все: уяву, талант, навіть час для писання.

-- Коли я ще була маленькою дівчинкою, то постійно жила у вигаданому світі. Це зараз я знаю, що сучасна наука називає схожий стан свідомості "альфа-хвилею". Життя у світі уяви або сон наяву. Коли я пізніше навчилася писати, то думала, що те, що я пишу, -- журналістика. Та мені одного разу сказали, що написане мною не журналістика, а проза впереміш із вигадками. Отож я писала прозу. Що б я не писала, все одно -- проза. Я працювала журналістом для найрізноманітніших видань, деякі з яких мали жовтий колір. Однак в останніх часто -- за браком матеріалів -- я сама вигадувала матеріали, начиняла їх фактами. Проте якби я писала справжні факти, то вийшло б щось іще страшніше. Коли я вирішила зробити інтерв'ю з Г'ю Ґрантом для Elle, то після марних пошуків контактів із ним вигадала ...інтерв'ю. Вигадала, хоча в очі не бачила Г'ю Ґранта. І тієї миті, коли я відчула, що переходжу небезпечну межу, стала письменницею.

-- Ну в те, що є чотири мозкові хвилі (альфа, бета, тета і дельта) вірю. Без жартів, Ви цього не вигадали.

-- Ні, не вигадала. Це, власне кажучи, свіже наукове відкриття. Нехай його зробили нещодавно, зате ці явища були завжди. А надто, виявилося, що завдяки митцям, власне, і виникло людство. Неправда, що людина стала людиною через фізичну працю мавпи, бо тільки завдяки мозковій діяльності людина почала мислити так, як вона мислить тепер. Завдяки метафорам, образному мисленню, завдяки поетам людство змінилося... Ми стали людьми завдяки поетам. Тож абстракція важливіша за машини.

-- Ті діалоги, які Ви вкладаєте у вуста своїм персонажам, це -- Ваша віра? Метафізика, магія, кабала... Ви досі шукаєте Бога?

-- Це не конче мої погляди. Просто люблю дискутувати словами книжкових героїв, які хочуть знати більше про метафізику, магію, кабалу... Читачі часто вважають їхні погляди моїми, а це означає, що обмежують права героїв. Часто, коли починають говорити про християнство, мене запитують, що думаю про екуменізм. Колись я відстояла у Фінляндії цілу Службу Божу в церкві й після цього переконана, що екуменізму не буває. Католики не мають сили відстояти декілька годин поспіль на ногах. Думаю, що легше домовитися стосовно догм, аніж стосовно того, що Бог думає про різні обряди.

Після всіх своїх мандрівок, думаю, що я стала більш одухотвореною особою. Бо релігія -- це передусім віровизнання, процесія. Натомість суть релігії у розширенні духовного в людині. Це, власне, сталося й зі мною.

Dovidka: Мануела ҐРЕТКОВСЬКА. Народилася 1964 р. Романістка, есеїстка, сценаристка і фейлетоністка. Закінчивши філософський факультет Яґеллонського університету, виїхала на кілька років до Парижа, де вивчала антропологію у Вищій школі соціальних наук. Багато подорожувала (Індія, Сейшельські острови, Китай, Австралія тощо.); у 1999-2001 рр. проживала у Швеції. Авторка книг: "Ми тут еміґранти" (1991), "Паризьке таро" (1993), "Метафізичне кабаре" (1994), "Підручник до людей" (1996)... "Сцени з подружнього життя" (2003).









» 
"Слава" на дні "Океану"
Сергій ВІТЕР
 
Із самого початку офіційної реалізації новий альбом "Океану Ельзи" -- "Ґлорія" -- побив усі рекорди продажу компакт-дисків у країні. У чому ж криється причина такого успіху? В леґендарному іміджі виконавців? У вдало вибраних для розкручування синглах, що, безперечно, вражають своєю неординарністю та вже звичною для гурту глибиною? Сам Святослав Вакарчук пояснює успіх альбому нічим іншим, як підвищенням культури українського слухача, котрий уже дійшов того рівня, коли може самостійно відрізнити якісну музику від іншої.
Детальніше>>
» 
Юрко Козій
"Метро Джаз -- 4": JM Trio
 
Львівська осінь-2005 проходить під знаком проекту "Метро Джаз". 22 жовтня місто знову житиме джазом: у Львівській філармонії відбудеться концерт польського колективу JM Trio за участі піаніста й композитора Йоахіма Менселя, контрабасиста Кшиштофа Пацана й барабанщика Арека Сколіка.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Суд відхилив клопотання Буняка 
  ·  Реформа "смугастої палиці" затягується 
  ·  Помер Алєксандр Яковлєв 
  ·  Ющенко поговорить про СОТ 
  ·  Президент пильнуватиме Безсмертного 
  ·  УНП+НРУ = "антикомуністичний фронт" 
Погляд
  ·  Борги з білорусами врегулюють 
  ·  Верховна Рада показала дулю 
  ·  Місто все ще мерзне 
  ·  Лозинський зник? 
  ·  Для Бродівського НПЗ є три ділянки 
  ·  Ірландці прийдуть на Львівщину 
  ·  У військовій частині спіймали шпигуна? 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Міліція + підприємці = партнерство 
  ·  Теща-вбивця 
  ·  Автокрадії не заспокоюються 
  ·  Негода позбавила електрики 
  ·  На Львівщині у корови виявили сказ 
  ·  Овочі дорожчають, чиновники заспокоюють 
  ·  Курей уже не купують 
  ·  Німці переживають за наше сміття 
  ·  Підступні гриби 
  ·  КОРОТКО 
Поступ з краю
  ·  Тайм-аут Піскуна 
  ·  Ющенко в Лондоні 
  ·  Мільйони для українських пенсіонерів 
  ·  Судовий параліч 
  ·  ЗМІ знову утискають 
  ·  Українське МЗС повчає СОТ 
  ·  Джексона-Веніка приберуть 
  ·  Ще одна банда перевертнів 
  ·  Перелітних птахів відстрілюють 
Поступ у світі
  ·  Дешевого газу не буде 
  ·  Ватикан пропонує ''махнутися'' святинями 
  ·  Пташиний грип оточив Україну 
  ·  Результати референдуму в Іраку викликали підозри 
  ·  Чистка в Нальчику 
  ·  Качинський хоче посилити владу президента 
Арт
  ·  "Слава" на дні "Океану" 
  ·  Мануела Ґретковська: Ми стали людьми завдяки поетам 
  ·  Юрко Козій 
Спорт-Поступ
  ·  "Карпати" не бояться "гірників" 
  ·  Марафон по-українськи 
  ·  Російську стіну перестрибнули лише українці 
  ·  Ліберійці довіряють Джорджу Веа 
Пост-Factum
  ·  Найкращі обкладинки журналів 
  ·  Залізницею до Тибету 
  ·  КАЛЕНДАР