BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Репортаж.    Арт.    Соціум.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
27 вересня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:19 26-04-2017 -   На Львівщині запрацював перший центр у сфері захисту прав інтелектуальної власності  
  16:18 26-04-2017 -   На Львівщині вшанували героїв та жертв Чорнобильської трагедії  
  14:56 26-04-2017 -   Курс гуманного ставлення до тварин запровадять в усіх школах Львова  
  14:52 26-04-2017 -   На вул. Городоцькій украли близько 20 щойно висаджених кущів спіреї  
  13:27 26-04-2017 -   Небайдужих закликають допомогти доньці учасника АТО  
Україна
  16:22 26-04-2017 -   В ОБСЄ заявили про загрозу ескалації на Донбасі  
  16:15 26-04-2017 -   Співачка Джамала вийшла заміж  
  14:56 26-04-2017 -   На Тернопільщині працівниця колонії передала в’язню наркотики у каві  
  14:48 26-04-2017 -   У ГПУ розслідують замах на Януковича  
  12:50 26-04-2017 -   Посли ЄС підтримали безвіз для України  
Світ
  16:21 26-04-2017 -   Вчені розгадали таємницю Кривавого водоспаду в Антарктиді  
  14:50 26-04-2017 -   Єльцин збирався знести мавзолей Леніна - екс-прем'єр РФ  
  10:57 26-04-2017 -   У Бразилії індіанці обстріляли з лука поліцейських  
  10:36 26-04-2017 -   У Липецьку офіційно закрили фабрику Roshen  
  10:22 26-04-2017 -   Трамп погодився відкласти будівництво стіни на кордоні  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт  » 

___________________________________________________________________________

Мар'яна Савка: Від мумі-тролів до поезії hot couture
Розмовляла Любомира РЕМАЖЕВСЬКА
 
На цьогорічному форумі "Видавництво Старого Лева" презентувало своїм читачам аж п'ять нових видань, та найбільшого ажіотажу набула презентація антології жіночої поезії "Ми і Вона". Ми вирішили поспілкуватися з Мар'яною Савкою, яка була не лише однією з поеток, чиї твори увійшли до антології, а й брала участь в укладанні збірки.

-- Може, розпочнемо з Ваших найяскравіших вражень від форуму?

-- Поклавши руку на серце, скажу, що надто багато сил докладала до підготовки презентацій нашого видавництва -- тому майже нічого не встигла побачити. Зате надзвичайно гарно відпочила п'ятничного вечора після "Коронації" на концерті "Мертвого Півня" в "Ляльці". Вдалося від душі потанцювати і навіть закружляти після концерту з Юрком Чопиком та Іваном Малковичем у коломийці. А взагалі, складається враження, що форум розростається у найбільший в Україні фестиваль національного масштабу. Відбувається така кількість акцій, що навіть найвідданіші форумські фани не встигали відвідати всі позначені у програмці галочками цікаві заходи. Я сама залюбки відвідала би вечір Оксани Забужко, якби він у часі не збігся з нашим поетичним вечором. У будь-якому разі за акції "Видавництва Старого Лева" мені не соромно. Лише шкодую, що на них побувало не так багато журналістів, як того заслуговували акції.

-- А яка з Ваших акцій була найцікавішою?

-- Та кожна -- а їх було три -- була по-своєму цікавою. Дві з них -- дитячі. Приємно, що прийшло багато дітей, які прочитали всі наші книжки. До речі, діти -- це наші улюблені читачі. Наші презентації -- це завжди невеличкі вистави, де маленькі книголюби можуть зустрітися з героями книг. Ми дуже любимо зустрічі з дітьми і намагаємося постійно вигадувати для них щось новеньке, робити несподівані подарунки. Скажімо, другого форумного дня на акції "Лапи і хвости", де ми презентували книжки "Жабеня і чужинець" Макса Вельтгюйса, "Ракета на чотирьох лапах" Джеремі Стронґа у перекладі Віктора Морозова, "Великі пригоди маленького котика" Юрія Брєзана у перекладі Божени Антоняк та, власне, мою книжечку "Лапи і хвости", ми дарували дітям символічні хвостики зі звичайного білого шнура, якими можна було бавитися. Дехто з дітей відразу почепив їх своїм батькам. А недільного ранку ми разом з усіма дітьми, що прийшли на мумі-трольське автошоу на честь шістдесятої річниці виходу у світ першої книги Туве Янсон про мумі-тролів, щасливо впоралися із 16-кілограмовим тортом, на якому красувався сам мумі-троль із кокосової стружки. До речі, серед новинок нашого видавництва є третій і останній том "Країни мумі-тролів", який я щиро раджу читати не лише дітям, а й батькам, якщо вони хочуть більше дізнатися про своїх дітей та про стосунки в родині загалом.

-- Швидко з'їли торт?

-- Ще б пак! Ми заледве встигли відкраяти шматок для Мумі-троля, Хропсі та Чмиха, які водили з дітьми хороводи і їздили містом запорожцем-кабріолетом разом із кавалькадою маленьких машинок від наших друзів із автофанклубу ЗАЗ "Козак".

Та все ж найяскравішою нашою акцією була презентація дорослого проекту -- антології одинадцяти поеток "Ми і Вона". Я дуже хотіла, щоб це видання було особливим, і віддала йому багато часу, сили, душі. І, схоже, книжка справді вдалася.

-- Чи виникали якісь труднощі під час створення книжки?

-- Я дещо вагалася, чи братися за видання цієї антології, оскільки "Видавництво Старого Лева" позиціонує себе як дитяче видавництво. Але мені вже давно хотілося бачити таку книжку, в мене вже була певна візія цього видання -- і літературне наповнення, і художнє оформлення. І коли до нас звернулися львівський "Зонта-Клуб" і його президент Ольга Сидоренко з ідеєю такого проекту, я подумала: а чом би й ні? Тим паче, що ініціатором видання є Марія Кривенко, так само "зонтіанка", а в презентаціях видання братимуть участь картини іншої "зонтіанки" -- львівської художниці Галини Новоженець. Книжка вийшла за підтримки швейцарської культурної програми "Про Гельвеція". Сподіваюся, нам вдасться належно презентувати її і у Львові, і в інших містах.

-- Як я бачу, крім віршів, тут ще й багато фотографій.

-- Так, спеціально для книжки львівський фотохудожник Олександр Новіцький створив світлини кожної авторки. Оскільки я курувала процес і була присутня на багатьох фотосесіях, можу сказати, що сам процес фотографування був цікавим і емоційно піднесеним.

-- Що було закладено у назву антології. Хто "ми", а хто "вона"?

-- Ми -- це самі авторки, здебільшого львів'янки або ж ті, які органічно почувають себе у львівському просторі. Вона -- це й кожна поетка зокрема, і поезія, і муза. Та що завгодно. Для мене Вона -- це ось ця книжка, така, якою вона є, під обкладинкою якої зібралося аж одинадцять поеток: Олена Галета, Олена Гусейнова, Маріанна Кіяновська, Галина Крук, Марія Кривенко, Ліда Мельник, Мар'яна Савка, Віхта Сад, Ярина Сенчишин, Дарка Сироїд, Ірина Старовойт. Погодьтеся, як на жіноче середовище, немало. Ці авторки добре знайомі між собою, належать до одного культурного середовища, семеро з них належать до львівського осередку АУП. Треба сказати, назва книжки належить Вікторові Неборакові -- так він назвав свою післямову до цієї антології, і нам вона видалася достатньо місткою і багатозначною.

Але головне не назва, а тексти. Ця книжка вирізняється з-поміж інших антологій особливою цілісністю. Вона читається на одному подиху -- попри абсолютну самостійність і самобутність кожної авторки.

-- Вам не закидають добір авторів за ґендерною ознакою?

-- Думаю, ще закинуть. Але мене це абсолютно не хвилює. Я зовсім не страждаю на будь-які ґендерні комплекси, і решта авторок також. Для мене важливим було звернути увагу читацької аудиторії на те, що гроно цілком самодостатніх авторок проросло саме тут, у Львові, на цьому літературно-мистецькому ґрунті. Принаймні я вважаю цю книжку стильною, а вірші, які увійшли до неї, -- поезією hot couture.









» 
Львівський лист Дракули -- красива леґенда
Катерина ВЛАСЮК
 
Напевно, про династію Цепешів з Вас мало хто чув, а от про графа Дракулу, найзнаменитішого вампіра, знає чи не кожен школяр. Про те, що між ними є безпосередній зв'язок, і про так звані листи графа Дракули, які нібито знайшли в архівах нашого міста, говорить чимало львів'ян. Проте, як вдалося з'ясувати, це лише красива леґенда для туристів.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Тимошенко подружилася з Путіним 
  ·  Охоронця архіву відпустили 
  ·  Надприбутки Ліги чемпіонів 
  ·  Ющенко і Тимошенко -- антагоністи 
  ·  ІРА повністю роззброїлася 
Погляд
  ·  Пинзеник перед вибором 
  ·  tV породжує героїв 
  ·  В Україні грип здолає п'ять мільйонів 
  ·  Економічний форум № 5 
  ·  Радикалізм чи безвідповідальність? 
  ·  Надія вмирає останньою 
  ·  Кардинал Гузар -- за примирення 
  ·  Перевізники погрожують акціями протесту 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Орест КЛИМКОВИЧ: Основне завдання -- соціальний захист потерпілого 
  ·  Курінню -- "ні!" 
  ·  "Пора" чи не "Пора"? 
  ·  Боржники можуть не отримати тепла 
  ·  Найпрестижніша львівська премія 
  ·  Олега Канівця можуть вилучити з "Батьківщини" 
  ·  Вельмишановна редакціє! 
  ·  КОРОТКО 
Поступ з краю
  ·  Студенти обурені діями Верховної Ради 
  ·  Молоді належить майбутнє 
  ·  Державну таємницю збережуть 
  ·  Ющенку довіряють більше 
Поступ у світі
  ·  Польща прощається з посткомунізмом 
  ·  Дельфіни-вбивці на волі 
  ·  Принца Гаррі позбавили спадку 
  ·  Ізраїль знову бомбить Газу 
  ·  Швейцарія відчиняє двері 
  ·  Мисливці за мапами 
  ·  Наступним може стати Нью-Йорк 
  ·  США просвіщатимуть журналістів 
Репортаж
  ·  Коли яблука пахнуть... гривнями 
Арт
  ·  Мар'яна Савка: Від мумі-тролів до поезії hot couture 
  ·  Львівський лист Дракули -- красива леґенда 
Соціум
  ·  Чому кількість не переросте в якість!? 
Спорт-Поступ
  ·  Народження нового чемпіона 
  ·  Стрімке піке Кварцяного 
  ·  Поразка не по грі 
Пост-Factum
  ·  600 бочок скарбів 
  ·  Глобальне потепління на Марсі 
  ·  КАЛЕНДАР