BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Репортаж.    Поступ для чоловіків і жінок.    Інтерв'ю.    На канапі.    Теле-візії.    Історія.    Бренд.    Кулінарія.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
24 вересня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  17:12 21-04-2017 -   Трамвайну колію на Сихів продовжать до «Арени Львів»  
  16:24 21-04-2017 -   До річниці аварії на ЧАЕС у школах Львівщини відбудуться виховні заходи  
  15:34 21-04-2017 -   У чоловіка викрали гроші під час зняття готівки у банкоматі  
  14:24 21-04-2017 -   Графік планової профілактичної дезінфекції в пологових стаціонарах Львова  
  14:17 21-04-2017 -   У Шегинях затримали ретроавтомобіль  
Україна
  17:8 21-04-2017 -   Жданов та Омелян хочуть взяти Мартиненка на поруки  
  16:19 21-04-2017 -   В Одесі знайшли вкрадений пам'ятник солдату Швейку  
  15:33 21-04-2017 -   Зарплата Гройсмана у березні становила понад 36 тисяч гривень  
  15:15 21-04-2017 -   На Сумщині СБУ затримала ключового фігуранта справи Сергія Курченка  
  14:22 21-04-2017 -   Укрзалізниця з червня підвищує тарифи на 25%  
Світ
  17:5 21-04-2017 -   В Арканзасі вперше за 12 років стратили засудженого  
  15:29 21-04-2017 -   Королеві Єлизаветі виповнився 91 рік  
  12:12 21-04-2017 -   Перестрілка в центрі Парижа: затримано трьох підозрюваних  
  11:39 21-04-2017 -   У Північній Осетії в аварії загинули двоє українських підлітків - ЗМІ  
  11:32 21-04-2017 -   Кількість жертв теракту в Пітері зросла до 16 осіб  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв'ю  » 

___________________________________________________________________________

Наталя НІКІШИНА: Втрачаємо геніїв
Для першої книжки мені вже забагато років...
Розмовляла Катерина КИРИЛОВА
 
Я вже чую невдоволені репліки інтелектуалів, елітарних письменників та читачів, які з мудрим виразом обличчя купують їхні книжки. Що вони в тих книжках вичитують -- інше питання, яке потребує більше часу та газетної площі, аніж вступ до інтерв'ю із письменницею. Так-так, я знаю все, що ви думаєте про жіночі журнали та книжки, незлим тихим словом називаючи їх чтивом для домогосподарок. Але перш ніж закидати гнилими помідорами незадоволення авторку цих рядків, спробуйте бодай на мить заглибитися в тему нашої розмови. До Вашої уваги інтерв'ю із далеко не пересічною жінкою, на диво симпатичною співрозмовницею, людиною публічною, повторюся, дуже цікавою, редактором часопису для жіноцтва "С Тобой" та авторкою книги "Метод Айседори" Наталею Нікішиною.

-- Пані Наталю, на цьогорічному Форумі видавців Ви презентували свою першу книжку "Метод Айседори". Мабуть, мали якийсь особливий привід видати книгу саме тепер?

-- Бачите, оповідання -- неформатний на сьогодні жанр твору для видавництв. Вони не хочуть їх публікувати. Хоча, на мою думку, ця тенденція поступово змінюється на краще. Оповідання -- дуже зручна форма для короткого перепочинку посеред робочого дня, для читання у громадському транспорті. Але наші видавці полюбляють говорити, що читач конче хоче чогось одного і категорично не хоче іншого. Це не зовсім правильно. Короткі оповідання завжди мали успіх. Маємо класичні приклади -- Бунін та Купрін, Джек Лондон та О'Генрі.

"Метод Айседори" -- це збірник оповідань. Одразу скажу, що книжка не має жодного стосунку до Айседори Дункан. Просто героїня одного з оповідань захотіла називати себе таким красивим іменем. Оповідання присвячені жіночим долям... Я ловлю себе на думці, що починаю зараз говорити пласкими й знайомими фразами, хоча насправді мені хочеться сказати дещо зовсім інше. Я пишаюся тим, що в моїх оповіданнях така стилістика, яка трапляється лише в добірній серйозній прозі. І якщо формат оповідань має безсумнівний стосунок до популярної (багатотиражної) літератури, то їх оздоблення -- радше до серйозної. Я намагаюся ретельно прописувати свої твори, незалежно від того, для якого журналу вони призначені --- літературного із вузьким колом читачів чи глянцевого. Я пишу так само, як колись писала свої вірші, як пишу оповідання "у шухляду". Для мене це питання власної професійної спроможності.

-- Від чого залежить, чи буде опубліковане оповідання, чи сховане "у шухляду"?

-- Неформат, як тепер модно кажуть. Оповідання сьогодні публікують здебільшого глянцеві видання. Відповідно, все, що не збігається з їхніми канонами та уявленнями про наповнення журналу, відсіюється. І це правильно. Гарні малюнки, розкішне життя, інтерв'ю з зірками... І раптом -- оповідання про алкоголічку чи повію. Навіть якщо таке оповідання написане з найкращими побажаннями, воно дисгармоніюватиме у межах глянцу, гламуру.

-- Що відчули, коли взяли до рук свою першу книгу?

-- Це сталося так пізно, що, мабуть, мої друзі та рідні відчули це більше за мене. Для першої книжки мені вже забагато років, щось перегоріло всередині. Вважаю, кожна людина, яка пише, мусить мати можливість надрукуватися саме тоді, коли їй це потрібно, як повітря. Хтозна, як складеться надалі доля тієї людини? Можливо, ми вже втратили не одного генія в нашій літературі, тому що в період свого найбільшого розквіту він не мав можливості надрукуватися.

Я пройшла серйозну школу випробувань різними літературними об'єднаннями, де ми гризли одне одного, як дикі пси. Проте це було дуже необхідно кожному з нас. Коли тобі десять разів укажуть на помилки, жодного графоманства не залишиться.

Те, що ми називаємо глянцем та гламуром, у нашій країні таким не є

-- Після того, як Ви енну кількість років пропрацювали у глянцевих журналах, чи змінили своє ставлення до таких видань?

-- Коли я прийшла працювати у глянцеве видання з поетичної тусівки, мені було трохи соромно. Серед людей, з якими я тоді спілкувалася, такий спосіб заробітку був неприйнятний. Але з часом я зрозуміла: те, що ми називаємо глянцем та гламуром, у нашій країні таким не є. Насправді це доволі демократичні видання для жінок, відповідно оформлені. Ми не повинні забувати, що великий сегмент книжкового ринку має бути наповнений побутовими романами, сімейною сагою, тими ж оповіданнями, але його немає. Частково цю роботу беруть на себе жіночі журнали.

Крім того, знаходжу велику користь у просвітницькій діяльності. Якось я дивилася програму, що була присвячена контрацепції. У студії сиділа молодіжна аудиторія, але лише одна дівчина знала, як потрібно грамотно застерігатися. Я не обговорюватиму це питання з погляду християнської моралі: слід це робити чи ні. Але є питання гігієни та жіночого здоров'я, про які батьки дуже рідко говорять зі своїми дітьми. У дівочому середовищі й досі живуть леґенди часів ще моєї юності.

-- Що застерігатися можна за допомогою лимона чи газованої води?

-- Так, мене вразило таке дикунство. Я розумію, що контрацептиви дорогі і не всі можуть дозволити собі придбати їх. Але провадити якусь роботу в цьому напрямі конче необхідно. Жіночі журнали саме це і роблять. У нашій державі, на жаль, немає системи психоаналітиків. Жінки дуже часто мають потребу поділитися своїми проблемами, тож величезна кількість листів, які надходять до жіночих журналів, переконують мене, що вони потрібні.

-- А не шкода Вам тих жінок, які не можуть знайти собі іншої розваги в житті, окрім як писати листи до жіночих журналів?

-- А це не розвага. Деколи приходять дуже важкі листи-сповіді. Колись я сама сміялася з фейлетонів на тему жіночих журналів: "Якщо від тебе йде чоловік, вдягни шовковий пеньюар, увімкни романтичну музику, напахнися парфумами і кружляй у світлі торшера..." Але тепер я розумію, скільки жінок має безліч проблем, і як інколи звичайне слово, елементарна підказка, може змінити їх життя. Багато що залежить від того, наскільки чесно ти ставишся до своєї роботи. Якщо жіночий журнал робиться з внутрішнім розумінням та бажанням допомогти -- він буде добрим. А якщо його роблять лівою ногою -- самі розумієте. Якщо елітарну прозу напише графоман, вона буде графоманством. Усе залежить від майстерності виконання.

Якщо головний герой не зніме з когось шкіру, то це вже не елітарний роман

-- А ніколи не виникало відчуття, що після серйозної літератури вже не сприймаєте легке чтиво?

-- Легкість читання у кожного своя. Ми зі старшою донькою часто розмовляємо на тему сучасної літератури, її стилістичної легкості, наповненості сленгом та нецензурними виразами. Я відверто жахаюся того, як ця література написана. Стилістично це дуже низький рівень. Але з іншого боку, якщо таку літературу потребують, можливо, комусь потрібне дзеркало. У молоді роки я також надавала перевагу журналу "Юність". Чому? Я там бачила себе. Викривленою, модифікованою, але себе. Можливо, сучасні автори також потребують цього.

Я часто бачу в метро жінок, які читають романи в рожевих обгортках, щось на кшталт Даніели Стілл. Довший час не могла збагнути, як вони це читають?! А потім зрозуміла: вони це не читають, вони бачать себе в тих книжках. Такими є їхні мрії, сон наяву, легкий наркотик. І не важливо, який він за якістю, адже вони його хочуть. Не стоїть питання щодо серйозності чи легкості літератури, це соціальне питання потрібності того чи іншого жанру.

-- Аналізуючи сучасний український літературний рух, які критичні зауваження подумки занотовуєте для себе?

-- Література поділилася на дві нерівні частини, а між ними -- величезна прірва. Одна маленька частина, це так звана елітна література, друга -- багатотиражна література або ж "попса". І немає навіть натяку на золоту середину цих двох берегів, де мала би бути якісна белетристика. Ідеалом такої прози, як на мене, є Булгаков. Хоч є й інші вершини. Коли смаки публіки збігаються з добрим авторським чуттям. Але вершина повинна мати основу, де ми бачили б і тенденції сучасного життя, і якісну стилістику, і грамотну побудову роману. Зауважте, що роману як такого сьогодні в Україні нема. Те, що сучасники називають романом, насправді є ліричною повістю. Роман як жанр повинен містити велику кількість сюжетних ліній, своєрідну епохальність. У сучасних творах натомість присутній один герой та його особисте життя.

І допоки по один бік сидітимуть грантоїди, а по інший -- попсовики, які гнатимуть кілометрами твори на замовлення, видавці переконуватимуть нас, що читач нічого іншого не прагне. Читач -- він тупий, бидло, він хоче того, що кілометрами. Або кривавої елітарщини, яка насправді від попси не надто й відрізняється. Моя донька Олена каже: "Навіщо написаний роман Зюскінда "Парфумер"?" Мабуть, жодна нормальна людина не скаже, що він має якісь гуманні ідеї. Я нічого не маю проти Зюскінда, але я проти того, що тепер штампують його послідовники. Якщо головний герой не зніме з когось шкіру або не з'їсть печінку, то це вже не елітарний роман. Треба хоч вухо відкусити... Розпочинається все зазвичай з того, що герой обриває крила мушці. Вони такі зелені із золотистим відблиском, і він думає, як вони йому нагадували очі матері, коли він лежав у її животі. А виймали його на світ кривавою рукою, висмикнули, хоч він того не хотів. Тому тепер сидить тут і обриває крильця комахам. А закінчиться все тим, що він якійсь дівчині відірве руки чи ноги. Елітарний роман має бути елітарним! Мене бісить такий розподіл і те, що літературу, яка не підпадає під жодну з цих категорій, не беруть до уваги. І мені, скажу вам щиро, нудно жити з такою літературою.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  "Платиновий" рекорд "Океану Ельзи" 
  ·  Афера на 39 мільйонів 
Погляд
  ·  Кучма набрався сміливості 
  ·  Гроші для освітян є! 
  ·  Львівські бютівці створюють музей Тимошенко 
  ·  СІЗО: продовження 
  ·  На "Молодість" приїдуть Вайда і Зануссі 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Автоперегони на Сахарова 
  ·  Не всі підприємства погасили борги за газ 
  ·  Посадовця спіймали на гарячому 
Поступ у Львові
  ·  Страйк на носі 
  ·  Соснівчани проти! 
  ·  Кому служать чиновники від освіти? 
  ·  Радар ловитиме ще й даішника 
  ·  Пам'ятаймо... 
  ·  Допомога -- реальна! 
  ·  Фінуправління вимагає спростування 
  ·  День народження Крушельницької 
  ·  КОРОТКО 
Поступ з краю
  ·  Лицарі кабмінівського столу 
  ·  Росіяни передумали 
  ·  Коновалюка викинули 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Хитрий ''Лукойл'' 
  ·  ХМАРА: Юлія Тимошенко має великі задатки диктатора 
Поступ у світі
  ·  Ходорковському не дали стати депутатом 
  ·  Ураган на замовлення 
  ·  Туреччина шокована 
  ·  Теракт у Білорусі 
  ·  Чорні часи Америки 
  ·  Шрьодер і Меркель не домовилися 
  ·  Ох ці діти 
Репортаж
  ·  "Первоцвіт" 
Поступ для чоловіків і жінок
  ·  Колір чоловічого манікюру 
  ·  Епоха корсетів 
Інтерв'ю
  ·  Наталя НІКІШИНА: Втрачаємо геніїв 
На канапі
  ·  На подвір'ї 
Теле-візії
  ·  Люба Сорокіна: Я на ТСН із першого дня 
Історія
  ·  ЗАТИШОК СЕХІНА 
  ·  Довкола Святої Марії Магдалини 
Бренд
  ·  НАЙК 
Кулінарія
  ·  ...Розмарин, розмариночки, розмарин -- зіллє, віночки! 
Спорт-Поступ
  ·  Галицька зірка -- найяскравіша 
  ·  Повний крах чемпіонів 
  ·  На кону -- кар'єра 
  ·  Запланований провал 
  ·  Рецепти приворотного зілля 
Пост-Factum
  ·  КАЛЕНДАР