BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт.    Постаті.    post-Поступ.    Економіка.    Інтерв'ю, Репортаж.    Розслідування.    Львівські обсервації.    Наука, Здоров'.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
22 вересня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  11:53 28-07-2017 -   Сьогодні на Личаківському кладовищі вшанували пам'ять полеглих героїв України та Польщі  
  11:52 28-07-2017 -   Стрийщина прийматиме чемпіонат Європи з автомодельного спорту  
  11:15 28-07-2017 -   Вітрини магазину Roshen у центрі Львова обклеїли листівками  
  11:11 28-07-2017 -   На Львівщині громадянка Туреччини потрапила у ДТП  
  11:1 28-07-2017 -   У бюджеті Львова передбачено 6,5 млн. грн. на ремонт ліфтів  
Україна
  12:0 28-07-2017 -   Луценко: Сума арештованого майна Клименка і його компаній – 6 млрд  
  11:14 28-07-2017 -   В Івано-Франківській області призупинили роботу закладу, в якому отруїлося понад 30 туристів  
  11:9 28-07-2017 -   Порошенко очікує від Константинополя визнання автокефалії Української церкви  
  10:28 28-07-2017 -   48 % українців хочуть дострокових виборів до Верховної Ради  
  10:15 28-07-2017 -   Доба в АТО: 1 військовий загинув, 5 поранені  
Світ
  11:59 28-07-2017 -   У Барселоні електричка врізалась у перон: півсотні постраждалих  
  11:10 28-07-2017 -   У Німеччині відкликають 22 тисячі Porsche  
  10:11 28-07-2017 -   У Британському музеї зникла каблучка за мільйон доларів  
  10:10 28-07-2017 -   Мадонна отримає компенсацію від ЗМІ за вторгнення в особисте життя  
  13:56 27-07-2017 -   Уряд Фінляндії планує оцифрувати всі архіви до 2030 року  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв'ю, Репортаж  » 

___________________________________________________________________________

Прогулянка Любліном
Валентин КОНЦЕВИЧ
 
Старий Люблін

Приводом відвідати це старовинне місто стали для мене Дні Львівщини у Люблінському воєводстві. Офіційно вони розпочалися 107-м театральним сезоном, який відкрила трупа Львівського оперного театру ім. Крушельницької. До Любліна львів'яни привезли "Лебедине озеро". На імпрезу я, на жаль, не потрапив, але от містом погуляв...

Вийшовши з приміщення люблінського аналога ЛОДА, я відразу почав креслити в записнику мапу до найближчого проспекту. Як він називається, я так і не дізнався за браком довідкового джерела, власне кажучи, таблички з назвою. Зате квітковий базар з орхідеями по 15 злотих за букет, пам'ятник 430-річчю Люблінської унії та Пілсудського на коні як основні орієнтири запам'ятав.

Спочатку була кава

Що притаманно більшості європейців і без чого порядні львів'яни не уявляють свого ранку, то це без ранкової кави. Можете уявити мій стан, коли після підйому о п'ятій ранку, трьох годин у дорозі та півтори години протирання штанів на конференції, в моїх долонях з'явилася філіжанка чорної подвійної кави. І не десь там, а в центрі стародавнього польського міста, яке пам'ятає ще нашестя татар, литовців, козаків, королівську печатку Казимира Великого та, звичайно, Люблінську унію, після якої з'явилася Річ Посполита. Власне в цьому місті першого липня 1569 року Актом об'єднавчого Сейму всіх станів Польської Корони і Великого князівства Литовського було проголошено утворення федеративної держави Речі Посполитої.

Як і більшість європейських міст, Люблін з'явився з "двох церков і одного замку", протягом століть обрісши стінами, брамами та площами.

Перші згадки про місто датовані XIII сторіччям. Близько 1260 року тут збудували базиліку Домініканців Пресвятого Хреста і приблизно тоді ж -- костел святого Міхала (Михаїл).

Про костел збереглася леґенда, яку можна знайти в хроніках літописця Мартина Бельськего. Леґенда гласить: коли 1282 року ядвінги та литовці вторглися у місто (Люблін), то їх переслідував князь Лєшек Чарний. Наблизившись до міста, він дізнався, що вороги втекли. Перед князем постала дилема -- переслідувати ворогів чи святкувати перемогу. У сні князю з'явився святий Міхал, який подав йому королівський меч та наказав іти на ворогів. Ядвінгів Лєшек розбив і на знак подяки святому збудував костел, який назвав на честь святого Міхала.

Костел побудували на місці, де ріс старезний дуб. Дуб зрубали, а пень, який залишився, став основою для вівтаря. Чи справді князю уві сні з'являвся святий, зміг би напевне сказати тільки він, але будівництво костелу на дубовому пні є доведеним фактом. У 1846 -- 1852 роках, коли костел ремонтували, під вівтарем було знайдено величезний дубовий пень.

Замок на горі, трубач на брамі...

Приблизно в роки побудови згаданих храмів було споруджено і замок. До нашого часу "дожили" лише його мури, одна вежа та замкова каплиця. Замкова вежа XIII століття була збудована в часи Казимира Великого, і використовували її для прийому королівської родини та поважних гостей. У 1530-х роках тут побував Бартоломій Берецці, який добудував замок за своїм проектом у стилі ренесанс. За нього тут з'явилися шикарні апартаменти та високі мури з вежами. До міста вів дерев'яний міст через річку Бистрицю, а біля замку розташовувалися королівські стави з рибою.

Розростатися місто почало лише у XIV сторіччі, коли були побудовані Краківська та Гродська брами. В антикварних книжках, які, до речі, тут можна знайти в оригіналі у численних книжкових магазинчиках, Краківська брама має назву Верхньої, а Гродська -- Нижньої. Цегляні брами збудували на століття, однак пожежі у 1515 та 1575 роках змусили мешканців знову згадати про свій фах будівельників і відновлювати їх.

У кінці XVI сторіччя на Краківській брамі з'явився годинник та ґанки для музикантів, які розважали мешканців своєю грою. Своє оборонне значення брами втратили в XVII сторіччі, що, як стверджують польські історики, призвело до того, що місто захопили козаки Хмельницького. Після цього в Краківській брамі жили лише трубач та охоронець міського годинника.

Львівські проблеми

Подорожуючи світами, мимоволі намагаєшся знайти в чужих містах щось рідне. У Любліні цього достатньо. Як в архітектурі, так і (як це не дивно) в її технічному стані. У вічі впадали пошарпані другі поверхи, які контрастували з "глянцем" перших... Ще однією спільною проблемою, мабуть, є водопостачання. Принаймні з огляду на розриту впоперек вулицю, щоправда, не центральну. Проблема з водою для цього міста не нова -- мереж водопостачання та каналізації тут не було до кінця XIX століття. Будівництво першого водогону з водопровідною баштою, схожою на оборонну вежу, було закінчено 1899 року за проектом Адольфа Вайсблада.

Наразі Люблін переживає чергові локальні капремонти. Зокрема я мав можливість споглядати відновлювальні роботи на Краківській брамі. Приємно дивитися -- цеглу тут кладуть до цегли. Так, як клали майстри 430 років тому... Підтвердження цьому можна знайти на численних репродукціях, зроблених зі старовинних оригіналів.

І жодних тобі Високих Замків та "Укрсоцбанків" у серці старовинного міста...









»  Пряма мова
Ярослав Каліновскій: Фермери задоволені вступом до ЄС
Розмовляла Ірина КИРИЧЕНКО, Варшава
 
pSL -- найстарша партія в Польщі, яка діяла безперервно. Цьогоріч вона святкує 110 років із часу заснування. Особливістю партії є те, що ця структура відстоює насамперед інтереси фермерів і людей, задіяних у сільському господарстві.

Зараз у Польщі вирують передвиборні перегони. На посаду президента PSL пропонує Ярослава Каліновського, котрий розповів "Поступу" про особливість нинішніх виборів.
Детальніше>>
» 
Прикордонник на повідку
Володимир ПЕРЕГІНЕЦЬ
 
На митному переході у Краківці, де я був разом із прикордонниками, мені довелося стати свідком цікавої сцени. Із загальної авточерги на перевірку було виведено два автомобілі. Їхніх польських власників прикордонники попросили відчинити всі двері, відтак до машин привели службового собаку. Він облазив і обнюхав довкола весь автомобіль, але нічого не знайшов.

І раптом інший прикордонник, витягнувши чорного кольору предмет, схожий на коротку палицю, непомітно і швидко поклав його в колесо машини.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Львівські суди паралізовані 
  ·  Мер Жовкви – злочинець? 
Погляд
  ·  Ющенко і топірець війни 
  ·  Тимошенко дружить із Ющенком 
  ·  Ураган за ураганом 
  ·  Сендак пішов в опозицію 
  ·  Буняк і депутати: "мелодрама" триває 
  ·  На сесії облради може бути гаряче 
  ·  Це недержавний підхід 
  ·  Найшвидша передплата на "Поступ" 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Попит без пропозиції 
  ·  Навчаються раз на сім років 
  ·  Студентські виготовлятимуть у Львові 
  ·  Львів бореться за тепло 
  ·  Автошоу у Львові 
  ·  В. о. призначив в. о. 
  ·  Спортивне свято у Львові 
  ·  "Осінь-2005" дарує плоди 
  ·  КОРОТКО 
  ·  ПОВІДОМЛЕННЯ 
Поступ з краю
  ·  ЛУК'ЯНЕНКО: Хочемо бачити Матвієнка головою уряду 
  ·  З великої хмари -- дрібний дощ 
  ·  Руйнація влади: погляд учасників та експертів 
Поступ у світі
  ·  Гаага звинувачує Ватикан 
  ·  Анджей Пшевознік -- таємний аґент? 
  ·  Коїздумі знову прем'єр 
  ·  Фішер відходить на задній план 
  ·  В поліції Іраку працюють бойовики 
  ·  Епідемія пташиного грипу в Індонезії 
  ·  Третє покоління терористів 
Арт
  ·  "Гадюкіни" повертаються 
  ·  "Оскаріада" розпочалася 
  ·  Джеймса Бонда далі шукають 
  ·  Бен Аффлек -- нове обличчя Ахе 
  ·  "Еммі" роздала нагороди 
  ·  Афіша 
Постаті
  ·  Роберт КАПА 
post-Поступ
  ·  Поранене життя 
Економіка
  ·  Уряд "ручного управління" 
Інтерв'ю, Репортаж
  ·  Ярослав Каліновскій: Фермери задоволені вступом до ЄС 
  ·  Прогулянка Любліном 
  ·  Прикордонник на повідку 
Розслідування
  ·  Ритуали судової влади 
Львівські обсервації
Наука, Здоров'
  ·  Розмовляла Лариса ТКАЛЕНКО 
  ·  Радянські космонавти також мали висадитися на поверхні Місяця 
  ·  2018 року американці знову полетять на Місяць 
  ·  Коментар до теми 
Спорт-Поступ
  ·  Переможне соло Новіцкого 
  ·  Медальні сподівання "Галичанки" 
  ·  Розвіяти жахи 
  ·  У нас харчові суміші для тварин продають як харчові додатки для спортсменів 
Пост-Factum
  ·  Війна між Іраком та Іраном 
  ·  ГОРОСКОП 
  ·  КАЛЕНДАР