BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Арт.    Постаті.    post-Поступ.    Економіка.    Інтерв'ю, Репортаж.    Розслідування.    Львівські обсервації.    Наука, Здоров'.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
22 вересня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  15:18 22-09-2017 -   У Львові викрали Mitsubishi Outlander  
  15:12 22-09-2017 -   Синоптики попереджають про зміну погоди  
  15:11 22-09-2017 -   Усіх охочих запрошують на святкування Дня Сихова  
  15:8 22-09-2017 -   У Львові 12-річна дівчинка народила дитину  
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
Україна
  15:14 22-09-2017 -   В Україні оголосили демобілізацію строковиків  
  15:9 22-09-2017 -   На Харківщині затримали банду рекетирів  
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
Світ
  15:15 22-09-2017 -   Актрису з "Мухтара" ввели в кому через травму  
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Інтерв'ю, Репортаж  »  Пряма мова

___________________________________________________________________________

Ярослав Каліновскій: Фермери задоволені вступом до ЄС
Розмовляла Ірина КИРИЧЕНКО, Варшава
 
pSL -- найстарша партія в Польщі, яка діяла безперервно. Цьогоріч вона святкує 110 років із часу заснування. Особливістю партії є те, що ця структура відстоює насамперед інтереси фермерів і людей, задіяних у сільському господарстві.

Зараз у Польщі вирують передвиборні перегони. На посаду президента PSL пропонує Ярослава Каліновського, котрий розповів "Поступу" про особливість нинішніх виборів.

-- Пане Ярославе, Ваша партія гордиться своїми традиціями. Як Вам вдалося проіснувати так довго, попри складну історичну ситуацію, що панувала в Польщі?

-- Справжня історія нашої партії розпочинається з 1925 року. Вже в 30-х роках минулого століття Вінценти Вітас, наш лідер, двічі був прем'єром. Проте настали повоєнні часи, і, як відомо, східні терени, зокрема й Польщу, віддали Сталінові. Так було до 1989 року. Проте навіть тоді діяла наша партія.

1945-го до Польщі повертається прем'єр еміґраційного уряду (а Польща у Лондоні мала свій еміґраційний уряд, який очолив Станіслав Міколайчик). Прем'єр Міколайчик, керівник нашої партії, пробує організувати демократичну опозицію. У виборах 1947 року Polske Stronnictwo Ludowe як єдина опозиційна партія до комуністів отримала підтримку 80 відсотків населення, проте, на жаль, вибори були сфальшовані. Керівником комуністів тоді був Гомулка. Донині залишилася така приказка: урна виборча -- то така шкатулка: кидаєш Міколайчик, вискакує Гомулка. То була перша спроба боротьби за те, аби Польща стала демократичною, суверенною...

Упродовж 1947 -- 1989 рр. PSL як такого не було, але існувала партія в певному сенсі сателітська до комуністичної, і власне наша організація була єдиним місцем, де вдавалося в ті часи щось зробити не лише для сільськогосподарської галузі, але і для цілої країни. Наприклад, нам удалося вибороти індивідуальне фермерство і навіть вписати до тодішньої конституції пункт про те, що індивідуальне фермерство є важливим елементом соціалістичного устрою.

1989 -- "круглий стіл", перші демократичні вибори, перший демократичний уряд Тадеуша Мазовєцького. Якби не ініціатива тогочасного керівництва власне нашої організації, то не було б уряду Мазовєцького, оскільки наша партія одноголосно підтримала цей уряд.

1993 року виборів ми не виграли, але мали близько 15 відсотків підтримки виборців. Ті 15 відсотків дали нам можливість з 1993 до 1996 року мати свого прем'єра. Якщо прослідкувати стан економіки, відкинувши різні політичні баталії, то це був найкращий час. Нам тоді вдалося скоротити наполовину безробіття. Мільйон людей отримало роботу. Відбулося досить значне економічне зростання на 6-7 відсотків. Власне прем'єр Вльдемар Павляк скерував прохання про вступ нашої країни до Євросоюзу і робив перші кроки, аби це прохання втілити в життя.

1997 року ми зазнали поразки під час виборів. Попри те, що ситуація в економіці була доброю, на виборах ми здобули лише 26 місць до парламенту.

2001-го ми мали дев'ять відсотків симпатій виборців, проте цього вистачило, аби ввійти до коаліції з SLD, яка виграла (здобула понад 40 відсотків). Ми згодилися на коаліцію передусім з огляду на умови членства і можливість вплинути на них. Насамперед ідеться про умови для фермерів, бо, як відомо, половину коштів, які виділяє Євросоюз, скеровують саме на розвиток фермерського господарства. Для наших коаліціянтів питання фермерства були марґінальними, тому своїм найважливішим завданням ми вважали відстоювання інтересів мешканців села. Аналізуючи нині ситуацію, бачимо, що якби не наша присутність, то і в коаліції, і згодом в Копенгагені ті умови були б іншими.

Нині можемо похвалитися, що Польща має найкращі умови серед інших 15 країн, які вступили до Євросоюзу 1 травня 2003 року. Але могло бути й краще. За два тижні до Копенгагена прем'єри з чотирьох країн: Угорщини, Чехії, Словаччини і Польщі -- підписали порозуміння про те, що в Копенгагені пліч-о-пліч відстоюватимуть спільні інтереси щодо трьох найважливіших питань. Проте за спиною партнерів Польща пішла на компроміс із Брюсселем.

-- Досить популярною в Польщі є практика змінювати назви політичних партій, і у такий спосіб, напевно, позбуватися помилок, із якими асоціюється та чи інша назва... Ви не боїтеся своїх помилок, зокрема тих, які пов'язані з комуністичними часами?

-- Справді, особливістю Польщі є нові партії. PIS, для прикладу, котра нині є одним із лідерів передвиборних перегонів, виникла як така лише чотири роки тому. І так щодо більшості партій. Часто це не нові структури, а лише перейменовані, відколені чи інтеґровані старі. Ми ж на сучасній політичній арені Польщі є з 1989 року. Своєї назви ми і надалі не плануємо змінювати, позаяк вважаємо, що такі зміни -- це лише ошукування виборців, утеча від відповідальності за те, що робилося раніше. Тому й ситуація в Польщі така складна. Адже керують ті самі люди, змінюються лише назви.

-- Ви не є лідером серед кандидатів у президенти... Яка мета Вашої участі у виборах?

-- Для мене президентські вибори -- це насамперед дебати. Про те, що за нами, яких помилок ми припускалися і що маємо зробити на майбутнє, аби покращити цю ситуацію. А проблем ми таки маємо ще чимало. Наприклад, у Польщі найвищий серед країн Європи рівень безробіття, наша економіка найбільш узалежнена в Євросоюзі від спекулятивного капіталу.

Упродовж останнього часу в країні у п'ять разів зросла кількість молоді, яка здобула вищу освіту. Тобто нині ми маємо колосальний потенціал. Проте проблемою є те, як втримати цей потенціал у Польщі. Добре, якщо молодь їде за кордон, аби побачити, як там живуть, проте часто молоді освічені поляки там залишаються, бачачи для себе кращі шанси. Проте і в Польщі є дуже багато можливостей для реалізації, і ті молоді кваліфіковані кадри потрібні нашій країні. Тому важливо знайти спосіб надати їм ці шанси на батьківщині.

-- Як Ви оцінюєте свої шанси зайняти президентський фотель?

-- Відповім напівжартома. Президентська кампанія розпочалася приблизно три місяці тому, тож давайте послідкуємо за рейтингами... Професор Реліга, поважний пан кардіолог, мав 30 відсотків, коли стартував, а минулого місяця -- тільки шість відсотків, тому й зняв свою кандидатуру. Сильну кампанію мав Качинський, і також соціологи нараховували близько 30 відсотків голосів за нього, а нині залишилося близько 20. Стартував Туск -- власне на його кампанію кинуто найбільші кошти. Лише вся Варшава заклеєна його плакатами. Молоді люди домовляються про зустріч, наприклад, біля четвертого Туска направо від зупинки. Стартував, отже, Туск із нічого, а нині вдало утримує перевагу, проте ще не відомо, як довго вдасться бути лідером... Тому, керуючись цією логікою, хочу сказати, що якщо зараз завзято візьмуся до справи, то стану лідером.

Проте хочу наголосити, що власне не лише на фінальний результат слід зважати. Головнішою є та дискусія, яка точиться під час передвиборних перегонів. Важливим є сам факт того, аби партія виставила свого кандидата і цим утвердила свою позицію в політиці. Я маю чималий політичний досвід, оскільки двічі був віце-прем'єром сільського господарства, і водночас знаю проблеми пересічних людей.

-- На кого Ви покладаєтесь, які соціальні прошарки підтримують Вас?

-- Наш електорат -- то передовсім мешканці села і маленьких містечок. Що більше місто, то менша підтримка PSL. Це зумовлено тим, що ми насамперед відстоюємо інтереси села, а ще стараємося не опиратися на гасла та порожню демагогію... А тому не є особливо яскравими на тлі інших партій. Біда в Польщі у тому, що люди втомилися, і коли з'являється хтось такий, як Лєппер (також сподівається на електорат села), хто зуміє добре говорити і голосно кричати, то люди підтримують його. Але нині ситуація дещо змінюється, і Лєппер втрачає голоси, а ми повертаємо їх собі.

Проте найбільшим нашим досягненням є те, що нас у жодних аферах не можна звинуватити. Нині в Польщі склалася така ситуація, що правиця закидає лівиці, мовляв, ви крали, і вказує пальцем на різні афери, а лівиця відповідає так: ми, може, трохи й накрали, але й вас теж рильце у пушку. І тоді одразу випливають на поверхню інші афери.

-- Ви підтримували вступ Польщі до ЄС всупереч тому, що Ваш електорат не погоджувався на євроінтеґрацію. Наскільки задоволені фермери за рік часу членства Польщі в Євросоюзі? Якими є результати інтеґрації для сільського господарства Польщі?

-- У Польщі є найбільша кількість фермерів у цілій Європі. Вважають, що близько 25 відсотків людей так чи інакше пов'язано з фермерством. Коли складали прохання про фермерські доплати, то з'ясувалося, що є півтора мільйона сільськогосподарських господарств. Ці підприємства дуже різні. Є такі, що займають кілька гектарів землі, а є такі, котрі господарюють на кількасот гектарах. Маленькі сімейні господарства, які працюють на кількох гектарах, важко назвати фермерством. Реально 20 відсотків господарств, які мають у своїх руках 40 відсотків землі, постачають на ринок близько 80 відсотків продуктів.

Перед вступом до Євросоюзу фермери були найскептичнішою групою. Фермери заперечували проти вступу Польщі до Євросоюзу -- просто боялися. Фермери -- це загалом дуже консервативна група, яка не вірить політикам, котрі там щось декларують. Адже їх уже стільки раз ошукували, і люди не мають підстав вірити. Фермери боялися, що нас заполонять сільськогосподарські продукти з Європи.

Проте за рік часу членства в Євросоюзі ситуація кардинально змінилася. Нинішні дослідження настроїв засвідчують, що переважна більшість фермерів із усіх груп господарств -- більших і менших -- уже змінила свою думку і близько 60 відсотків переконана: добре, що Польща вступила до Євросоюзу. Хоча проблеми, звісно, є.

-- Які мінуси вступу до Євросоюзу для фермерів? Із якими проблемами вони стикаються найчастіше?

-- Фермери отримали доплати, але зросли і витрати. Кожен господарник мусить купити засоби для продукції, а гній, паливо, машини, спорядження подорожчали на 40, 50, а подеколи і на 60 відсотків. Ціни на сільськогосподарські продукти фактично впали. Тож реально ці доплати поглинаються зростанням кошту продукції і зменшенням цін. Проте є й інші інструменти, якими оперує Євросоюз, і котрими задоволені польські фермери. Загалом доплат Польща отримує близько семи мільярдів злотих (близько 2 мільярдів доларів) на рік. Проте попри доплати, близько восьми-дев'яти мільярдів має потрапити до фермерів через інші канали, зокрема інвестиції. Якщо фермер уперше розпочинає діяльність, тобто бере господарство і починає там працювати, то отримує премію для старту. Нині це 50 тисяч злотих (15 тисяч доларів). І його справа, що він з цими коштами робитиме, важливо, що його господарство функціонуватиме. Виділяють чимало коштів на так звану структуральну ренту. Наприклад, коли батькові з матір'ю по 50 років і вони мають сина чи дочку, котра закінчила середню школу чи здобула вже якусь освіту і хоче перейняти це господарство, то старші можуть переписати його на молодших. Тоді молодий фермер отримає стартову премію, а старші матимуть європейську пенсію.

Виділяють також кошти на те, щоб зробити господарства такими, що відповідають європейським стандартам. Відомо, Євросоюз вимагає від продукції дотримання певних стандартів, однак платить за це. У молочарнях, наприклад, мусять не лише дотримуватися всіх стандартів гігієни, але й вони повинні мати європейський сертифікат. Так, наприклад, у Польщі практично все село покрите дахами з вмістом азбесту, а це не відповідає європейським стандартам, тому фермер не отримає сертифіката, допоки не змінить дах. Але Євросоюз дає гроші на зміну того покриття.

До вступу в унію бюджет для потреб сільського господарства передбачав лише п'ять мільярдів злотих. Нині це близько 17 мільярдів. Звісно, нелегко, але, як я завжди наголошував, професійною групою, що має шанс найбільше скористатися із вступу в Євросоюз, є саме фермери. І саме так сталося.









» 
Прогулянка Любліном
Валентин КОНЦЕВИЧ
 
Старий Люблін

Приводом відвідати це старовинне місто стали для мене Дні Львівщини у Люблінському воєводстві. Офіційно вони розпочалися 107-м театральним сезоном, який відкрила трупа Львівського оперного театру ім. Крушельницької. До Любліна львів'яни привезли "Лебедине озеро". На імпрезу я, на жаль, не потрапив, але от містом погуляв...

Вийшовши з приміщення люблінського аналога ЛОДА, я відразу почав креслити в записнику мапу до найближчого проспекту. Як він називається, я так і не дізнався за браком довідкового джерела, власне кажучи, таблички з назвою.
Детальніше>>
» 
Прикордонник на повідку
Володимир ПЕРЕГІНЕЦЬ
 
На митному переході у Краківці, де я був разом із прикордонниками, мені довелося стати свідком цікавої сцени. Із загальної авточерги на перевірку було виведено два автомобілі. Їхніх польських власників прикордонники попросили відчинити всі двері, відтак до машин привели службового собаку. Він облазив і обнюхав довкола весь автомобіль, але нічого не знайшов.

І раптом інший прикордонник, витягнувши чорного кольору предмет, схожий на коротку палицю, непомітно і швидко поклав його в колесо машини.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Львівські суди паралізовані 
  ·  Мер Жовкви – злочинець? 
Погляд
  ·  Ющенко і топірець війни 
  ·  Тимошенко дружить із Ющенком 
  ·  Ураган за ураганом 
  ·  Сендак пішов в опозицію 
  ·  Буняк і депутати: "мелодрама" триває 
  ·  На сесії облради може бути гаряче 
  ·  Це недержавний підхід 
  ·  Найшвидша передплата на "Поступ" 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Попит без пропозиції 
  ·  Навчаються раз на сім років 
  ·  Студентські виготовлятимуть у Львові 
  ·  Львів бореться за тепло 
  ·  Автошоу у Львові 
  ·  В. о. призначив в. о. 
  ·  Спортивне свято у Львові 
  ·  "Осінь-2005" дарує плоди 
  ·  КОРОТКО 
  ·  ПОВІДОМЛЕННЯ 
Поступ з краю
  ·  ЛУК'ЯНЕНКО: Хочемо бачити Матвієнка головою уряду 
  ·  З великої хмари -- дрібний дощ 
  ·  Руйнація влади: погляд учасників та експертів 
Поступ у світі
  ·  Гаага звинувачує Ватикан 
  ·  Анджей Пшевознік -- таємний аґент? 
  ·  Коїздумі знову прем'єр 
  ·  Фішер відходить на задній план 
  ·  В поліції Іраку працюють бойовики 
  ·  Епідемія пташиного грипу в Індонезії 
  ·  Третє покоління терористів 
Арт
  ·  "Гадюкіни" повертаються 
  ·  "Оскаріада" розпочалася 
  ·  Джеймса Бонда далі шукають 
  ·  Бен Аффлек -- нове обличчя Ахе 
  ·  "Еммі" роздала нагороди 
  ·  Афіша 
Постаті
  ·  Роберт КАПА 
post-Поступ
  ·  Поранене життя 
Економіка
  ·  Уряд "ручного управління" 
Інтерв'ю, Репортаж
  ·  Ярослав Каліновскій: Фермери задоволені вступом до ЄС 
  ·  Прогулянка Любліном 
  ·  Прикордонник на повідку 
Розслідування
  ·  Ритуали судової влади 
Львівські обсервації
Наука, Здоров'
  ·  Розмовляла Лариса ТКАЛЕНКО 
  ·  Радянські космонавти також мали висадитися на поверхні Місяця 
  ·  2018 року американці знову полетять на Місяць 
  ·  Коментар до теми 
Спорт-Поступ
  ·  Переможне соло Новіцкого 
  ·  Медальні сподівання "Галичанки" 
  ·  Розвіяти жахи 
  ·  У нас харчові суміші для тварин продають як харчові додатки для спортсменів 
Пост-Factum
  ·  Війна між Іраком та Іраном 
  ·  ГОРОСКОП 
  ·  КАЛЕНДАР