BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Економіка.    Влада і політика.    Форум.    Інтерв'ю.    Тема.    Наука, медицина.    Арт.    Репортаж.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
 
15 вересня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:18 22-09-2017 -   У Львові викрали Mitsubishi Outlander  
  15:12 22-09-2017 -   Синоптики попереджають про зміну погоди  
  15:11 22-09-2017 -   Усіх охочих запрошують на святкування Дня Сихова  
  15:8 22-09-2017 -   У Львові 12-річна дівчинка народила дитину  
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
Україна
  15:14 22-09-2017 -   В Україні оголосили демобілізацію строковиків  
  15:9 22-09-2017 -   На Харківщині затримали банду рекетирів  
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
Світ
  15:15 22-09-2017 -   Актрису з "Мухтара" ввели в кому через травму  
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Тема  » 

___________________________________________________________________________

КОМАРНИЦЬКИЙ: Про десятий вимір, гіперпростір і зміни мислення
Розмовляла Діана КОРНЕЛЮК
 
Даруйте, шановний читачу, мою нерозумну заввагу хутчіш поринути у вельми цікаві роздуми пана Михайла Комарницького, директора львівського видавництва "Літопис" (www.litopys.lviv.ua). Але така вже моя почесна журналістська місія... -- інтригувати. Та, з іншого боку, чи й видавець відмовиться від думки про те, що якби автори найвідоміших бестселерів не інтригували читачів вигадливими назвами, фразами, в яких більше шоку, ніж самого змісту... то як би ще книжки змушували нас себе читати? Читайте і запам'ятовуйте видання, які варто шукати на ХІІ Форумі видавців у Львові.

-- Останніми роками видавництво "Літопис" плідно працювало над книжками освітньої серії для фахівців. Сьогодні "Літопис" асоціюють із науково-популярною літературою для широкого кола читачів. Тож які книжки матимуть цього року лого "Літопису"?

-- Цьогоріч ми також не зрадили освітній тематиці, однак спробували розширити своє коло читачів, пропонуючи їхній увазі науково-популярну книжку. Нещодавно в "Літописі" побачило світ українське видання "Революції в навчанні". Ця книжка -- не просто бестселер, а своєрідний каталізатор зміни мислення, життя, діяльності, викладання. "Революцію в навчанні" справедливо вважають путівником найновішими навчальними методиками, що їх застосовують для інтенсивних курсів іноземної мови, шкільних уроків і тренінгів із бізнес-освіти та менеджменту, швидкого запам'ятовування та відтворення інформації. Це чудовий огляд найважливіших відкриттів та концепцій, які формують освіту ХХІ століття. Вона побила всі рекорди продажу. Наприклад, у Китаї за 23 тижні продано 7,5 мільйона примірників. Китайські батьки вистоювали десятки годин у чергах, аби купити цю книжку.

-- Китай усе ж величезна країна, щодо кількості населення...

-- Ідеться про інше. Насправді це свідчить про великий бум науково-популярної книжки про навчання. У Швеції, наприклад, буквально за кілька тижнів продано понад 35 тисяч примірників, книжку купували і дорослі, і діти. До речі, вона адресована не тільки молоді, вчителям і батькам, а також бізнесовцям. Дуже багато компаній придбало "Революцію в навчанні" своїм працівникам, аби вони безпосередньо могли ознайомитися з її ідеями. Адже ми живемо в епоху інформаційних технологій, тому з'явилися нові вимоги до викладання, навчання, нагромадження інформації та швидкого її відтворення. Будь-яка фірма, що ставить собі за мету розвиток і поступ, не обходиться без навчання персоналу. Тому багато знаних компаній взяло на озброєння ідеї "Революції...", зокрема "потребу навчатися впродовж життя".

-- Тобто ця книжка є новою візиткою видавництва "Літопис"?

-- Важко сказати, яка книжка є візиткою видавництва, бо багато наших книжок стали свого часу книжковими подіями в Україні. Минулого року нашою "візиткою" була "Історія европейської ментальности", яка визнана найкращою в Україні в номінації наукової перекладної літератури.

Великого резонансу в Україні ми очікуємо від останньої книжки Івана Павла ІІ "Пам'ять та ідентичність". У лютому-березні ця книжка вийшла друком у більшості європейських країн. Цього року на Форумі ми матимемо честь презентувати українське видання. Мар'яна Прокопович, відома перекладачка з італійської, зачинилася в кімнаті (сприймайте ці слова дослівно) і за три місяці переклала цю книжку. Науковим редактором "Пам'яті та ідентичності" є ректор Католицького університету о. Борис Ґудзяк. Передмову до видання на наше прохання написав Блаженнійший Любомир Кардинал Гузар. Цікаво, що Блаженнійший зробив це під час історичного переїзду зі Львова до Києва, надиктувавши її на плівку.

Для читачів ця книжка стала своєрідним духовним заповітом Великого Понтифіка, який є не лише главою Католицької Церкви, а насамперед мислителем. Книжка побудована у формі діалогів (деякі цитати вже навіть стали афоризмами). Роздуми про свободу, відповідальність, патріотизм, державу, націю для нас, українців, дуже важливі сьогодні. Іван Павло ІІ розмірковує і про той тернистий шлях нацизму та комунізму, який пройшла Європа... Тобто це книга-роздум про те, якою була стара Європа і якою має стати нова.

-- Чим ще Ви спробуєте здивувати книгоманів на цьогорічному форумі?

-- Гарною прозою із серії "Парасольки" сучасної німецької письменниці Каті Ланґе-Мюллер "Качки, жінки і правда" (переклад з німецької Володимира Кам'янця). Авторка -- такий собі німецький Прохасько у спідниці, кохається в рослинах, із однаковим гумором розповідає про гриби, комахи і людські взаємини, іронічно ставиться до життєвих негараздів і мандрує життям, ніби берлінським осіннім парком, поволі насолоджуючись прохолодою та споглядаючи світ.

До речі, Володимирові Кам'янцеві належить ще один чудовий переклад, який незабаром вийде друком у "Літописі". Це "Австрійська читанка: Антологія австрійської літератури ХХ ст.", де зібрано найкращі зразки австрійської літератури минулого сторіччя. Подані в антології твори австрійських письменників ХХ сторіччя, зокрема Франца Кафки, Йозефа Рота, Артура Шнітцлера, Інґеборґ Бахманн, Мелітти Брецнік, Ельфріде Єлінек, Еліаса Канетті, Радека Кнаппа, Роберта Музіля, Барбари Фрішмут та ін., найкраще презентують душу австрійського письменства. А ще до Форуму ми підготували книжку "Помаранчева дівчинка" Юстейна Ґордера, відомого норвезького письменника, автора знаного українцям бестселера "Світ Софії".

-- Чому така назва? Невже про Помаранчеву революцію?

-- Зовсім ні. Книга написана у формі відвертого листа батька до свого сина. Батько розповідає про дивовижне кохання, яке було в юнацькому віці. Помаранчева дівчинка -- це дівчина, що малювала помаранчі, щоранку вона поверталася з базару, несучи в руках жовтогарячі сонця. Щоранку -- інші помаранчі... Зрештою, про сюжет цієї історії кохання не розповідатиму, раджу просто прочитати книжку. Обіцяю, ніхто не розчарується.

-- А які новинки приготували українські автори?

-- У видавництві "Літопис" вийшов у світ "Нещоденний щоденник" Романа Іваничука. Це відверті есеї написані у формі щоденникових записів не про далеку чи близьку історію, а про події, що відбулися недавно, у 2003-2004 рр. Останні два роки, як відомо, стали переломними для життя українського суспільства. Треба справді відчувати (чи передчувати) історію, сучасне і майбутнє, щоб розпочати щоденникові записи напередодні таких знакових подій, як Помаранчева революція. Крапку у "Нещоденних щоденникових" записах Роман Іваничук ставить у день інавгурації Президента України Віктора Ющенка. Також автор аналізує особливості сучасного літературного процесу в Україні, подає свій погляд на контроверсійні літературні постаті тощо.

Окрім того, ми видали цікаву книжку Романа Кіся "Глобальне -- національне -- локальне" (соціальна антропологія культурного простору). Це наукова монографія, присвячена проблемам соціокультурного простору міських середовищ України. У ній автор подає цікаві ідеї про вплив глобалізації на особу, місто, село.

Ще минулого року ми розпочали серію науково-популярних книг "Лабіринт", і першою книжкою цієї серії стали "Візії: як наука змінить ХХІ сторіччя" відомого фізика-теоретика Мічіо Кайку. Серія науково-популярних книг "Лабіринт" -- це наш спільний проект із Львівським національним університетом ім. Івана Франка. Цього року ми видаємо другу книжку з цієї серії -- "Гіперпростір: наукова одіссея крізь паралельні світи, викривлений простір-час і десятий вимір" авторства Мічіо Кайку (у перекладі Анжели Кам'янець). Пишаємося, що науковим редактором книжок "Лабіринту" та автором передмов є ректор Львівського національного університету, відомий фізик-теоретик, професор Іван Вакарчук. "Гіперпростір" -- це цікава й доступно написана розповідь про найбільші досягнення квантової фізики, космології. Автор захопливо подає історію створення "теорії всього", яка б пояснювала мікро- і макросвіт.

-- Як Ви загалом ставитеся до науково-популярної лектури?

-- За останнє десятиріччя ми недостатньо популяризували серед молоді ті здобутки науковців, які щодня змінюють світ. Адже економічні успіхи залежать насамперед від виробництва, успішне виробництво -- від нових наукомістких, а не енергомістких технологій. А нові технології? Вони залежать від ідей, а отже, людини.

Серією науково-популярних книг ми намагаємося викликати зацікавлення у молоді, яка, сподіваюсь, прийде в науку і творитиме її. Отже, ідея популяризації науки надзвичайно актуальна сьогодні, тому ми плануємо продовжувати цю серію.

-- Що б Ви побажали нашим читачам, які відвідають цьогорічний Форум видавців у Львові?

-- Я бажаю їм насолоди від читання української книги.









» 
БАКАЙЧУК: Про ''шоа'', книжки-метелики й галицьку космонавтику
Розмовляла Діана КОРНЕЛЮК
 
"Усе на світі боїться Часу, Час боїться Пірамід" -- ці слова завжди на озброєнні відомого в Україні видавництва -- львівської літературної аґенції "ПІРАМІДА".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Книжкове свято у Львові 
  ·  Олійник завдає удару у відповідь 
  ·  Бєрєзовський не платив Ющенкові 
Погляд
  ·  НТКУ обирає президента 
  ·  Конфлікт розв'яже суд 
  ·  "Самопоміч" влаштує тотальну перевірку 
  ·  Україна втратила три позиції 
  ·  Чому зник "Подвійний доказ" 
  ·  Судитимуть "куратора" транзитного сервера 
  ·  Політреформу -- відтермінувати 
  ·  Олійник прикриває Сенчука? 
  ·  Арешт у архіві 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  США фінансуватимуть львівські ЗМІ 
  ·  Пільги в маршрутках: щоденне приниження 
  ·  Міська ДАІ стала міжрайонною 
  ·  Стипендія зросте, а халявного проїзду не буде 
  ·  Ринок -- працівникам, а власника -- до суду 
  ·  Місцеві депутати не хочуть недоторканності 
  ·  КОРОТКО 
Поступ з краю
  ·  Дириґент перших скрипок 
  ·  Друг підприємців 
Поступ у світі
  ·  Роз'єднані нації 
  ·  Усенародні вибори астронавта 
  ·  Кривава кампанія "Аль-Каїди" в Іраку 
  ·  Цімошевіч здався 
  ·  Перші суди через Катріну 
  ·  А японці дедалі старішають 
Економіка
  ·  Соціально-прагматичний держбюджет-2006 
  ·  СУГОНЯКО: В банківській сфері з приходом нової влади проблем не поменшало 
Влада і політика
  ·  РАДЧУК: Після помаранчевої революції до нас не прийшло багато інвесторів 
  ·  ПОЛОХАЛО: Коли говориться про національні інтереси , то це – гра слів! 
Форум
  ·  Чи відвідаєте Ви цьогоріч Форум видівців і для чого? 
Інтерв'ю
  ·  ВИННИЧУК: Їх можна кохати, а потім перетворювати на літературу 
Тема
  ·  БАКАЙЧУК: Про ''шоа'', книжки-метелики й галицьку космонавтику 
  ·  КОМАРНИЦЬКИЙ: Про десятий вимір, гіперпростір і зміни мислення 
Наука, медицина
  ·  Що відбувається в мозку під впливом гіпнозу? 
  ·  Руки, які лікують 
Арт
  ·  І пошле рок нову екзистенцію 
  ·  Михайло БАРБАРА: Двічі не вмирають 
Репортаж
  ·  Мукачеве -- Львів 
Спорт-Поступ
  ·  На п'яти лідерів наступають діти 
  ·  Ісінбаєва і Бекеле -- найкращі 
  ·  Соло Кака на Ла-Скала 
  ·  Ле Гуен тренуватиме "Динамо"? 
  ·  Фантомас пішов 
  ·  Європейські сподівання України 
  ·  Робіть ставки! 
Пост-Factum
  ·  Початок залізничної ери 
  ·  ГОРОСКОП