BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Пост-Factum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
31 серпня 2002 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:18 22-09-2017 -   У Львові викрали Mitsubishi Outlander  
  15:12 22-09-2017 -   Синоптики попереджають про зміну погоди  
  15:11 22-09-2017 -   Усіх охочих запрошують на святкування Дня Сихова  
  15:8 22-09-2017 -   У Львові 12-річна дівчинка народила дитину  
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
Україна
  15:14 22-09-2017 -   В Україні оголосили демобілізацію строковиків  
  15:9 22-09-2017 -   На Харківщині затримали банду рекетирів  
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
Світ
  15:15 22-09-2017 -   Актрису з "Мухтара" ввели в кому через травму  
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Книжковий Поступ  »  ДЕРЕВО ЖИТТЯ”

___________________________________________________________________________

Українська література в Інтернеті
Орест СТАДНИК
 
Українську літературу в мережі Інтернет представлено вкрай мляво. Я налічив близько 20-ти електронних збірок, у яких представлено від кількох одиниць до кількох десятків українських літературних творів.

Більшість із них мають певні характерні ознаки: несистематичність підбору матеріалу, низька якість підготовки текстів до електронної публікації, аматорський підхід до справи. Я, безумовно, схиляюсь перед творцями цих електронних бібліотек/-течок, які взялися за невдячну справу популяризації української літератури, але наведені вище “характеристики” не обіцяють їм визнання й уваги читачів у Мережі. Тут безжально спрацьовує просте правило – на голому ентузіазмі далеко не заїдеш. Для того, аби “щось” мало вартість, необхідні принаймні дві речі: професійний підхід і гроші.

З-поміж спроб закарбувати, чи радше “зацифрувати” слід української літературної спадщини у віртуальному просторі Глобальної Павутини, варто виділити дві електронні збірки. Перша – Бібліотека української поетики (http://poetry.uazone.net). Проект Романа Косаренка та Юрія Мачухи уже встиг набути популярності та визнання серед шанувальників поезії.

До вдалих спроб розпочати розбудову електронного зібрання української літератури на серйозній фінансовій основі, безумовно, належить проект відомого літературознавця, професора Торонтського Університету Максима Тарнавського (Див. Електронна бібліотека української літератури (ЕБУЛ) www.utoronto.ca/elul).

Перелічу фактори, які обумовлюють оте “безумовно”. По-перше, кожен твір готують до електронної публікації фахівці (спробуйте залучити фахівців без грошей!). По-друге, для електронної публікації добирають твори, яких не публікували в Україні після Другої світової війни або публікувалися мізерними накладами (вже зараз у бібліотеці можна знайти ранні романи Винниченка, твори Майка Йогансена, Валер’яна Підмогильного, Леоніда Скрипника, Ґео Шкурупія та ін). По-третє, по змозі відшукуються перші видання творів, що дозволяє читачам насолоджуватись автентичною мовою автора, не процідженою крізь сито правописних реформ та радянської цензури.

У Максима Тарнавського дуже амбітні плани щодо ЕБУЛ. Але швидко казка мовиться... Цьогоріч бібліотеку майже не поповнювали великими творами. Брак коштів. Додає надії те, що недавно сторінка “Жертводавці” поповнилася кількома новими рядками – отже, скоро поповняться електронні фонди бібліотеки. Прикро, що досі поміж жертводавцями не видно благодійників з українською “пропискою”.

Хочу згадати про одну категорію читачів, які є щирими прихильниками електронних бібліотек і за яких я особливо вболіваю. Це люди з вадами зору. Так-так, не дивуйтеся, сучасні інформаційні технології роблять практично будь-яку інформацію в електронній формі доступною для незрячих користувачів комп’ютера.

Проблемами доступу до інформації для людей із вадами зору займається у Львові неприбуткова організація Товариство “Дерево життя”. Члени Товариства також працюють над справою наповнення ЕБУЛ та збору коштів для неї, а в найближчому майбутньому планують відкрити новий вимір електронної бібліотеки. Студія звукозапису при Товаристві “Дерево життя” спільно із Центром гуманітарних досліджень ЛНУ ім. І. Франка та львівськими акторами збирається озвучувати кращі твори українських письменників першої половин ХХ-го століття і розміщувати їх у фондах ЕБУЛ. Але це вже інший проект...









»  СВІТ
Невідворотне повернення казки
Надія МОРИКВАС
 
Невідворотне повернення казки
Еталоном дитячої книжки в нас чомусь вважають продукт, що його видає Іван Малкович. Правда, книжка ця дорога й часто нашим дітям недоступна. Але ви подивіться, що робить львівське (державне) видавництво “Світ”! Від “еталону” це відрізняється хіба що вдвічі (принаймні) нижчою ціною. Бо віддруковано ж у Львові – на книжковій фабриці “Атлас” (навіть не в Києві, а тим паче – за кордоном).


Це стосується насамперед серії “Молодий світ України”, в якій щойно вийшла друком українська народна казка “Дідова дочка і бабина дочка”, яку проілюструвала Зеновія Юськів. У цій же серії, відзначеній на виставці-ярмарку “Книжковий сад 2002”, також вийшли “Теплі сни” Василя Войтовича та “Злочинці з паралельного світу” Галини Малик. Небавом з’явиться книжка Ігоря Калинця “Деякі пісеньки”: 27 віршів для дітей, згрупованих у п’ять “книжечок”. Кожна з них оздоблена малюнками іншої художниці, зокрема, книжечка “Колискова” – Зеновії Юськів. На думку такого вибагливого естета, як Ігор Калинець, Зеновії Юськів властиве надзвичайне відчуття національного духу в мистецтві. Вона ніби продовжує цю лінію художників-ілюстраторів дитячої літератури 30-х років – Едварда Козака, Олени Кульчицької, Леопольда Левицького...
Детальніше>>
»  ПАРЛАМЕНТ
Галицький сейм ХІХ століття
Тарас БАТЕНКО
 
Галицький сейм ХІХ століття
Ігор Чорновол. “Українська фракція Галицького сейму. 1861-1901. Нарис з історії українського парламентаризму”. Львів: Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 2002. 288 с.


Досі в українській історіографії не було ґрунтовного нарису депутатської діяльності українських послів Галицького сейму (т.зв. Руського клубу) від 1861 року (часу реформування представницького органу та введення в Австрійській імперії нового виборчого закону) і до Першої світової війни. У цьому ракурсі нам не зрівнятися з польською історіографією. Цю велетенську роботу здійснив знаний у Львові історик Ігор Чорновол, який не так давно видав велику дослідницьку працю, присвячену акції українсько-польського порозуміння в Східній Галичині – “нова ера” (1890 рік). Дане дослідження вражає не лише кількістю використаного архівного матеріалу, але й ретельним ілюстративним матеріалом, а також поданням біографій та світлин українських послів зазначеного періоду. Зацікавлений читач знайде у книзі найрізноманітнішу інформацію про Сейм: статистику, ретрополітику, виборчі технології XIX ст., жарти і навіть поезію.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Свято попри все 
  ·  Розкрито секрет полішинеля 
Погляд
  ·  Суди виходять з-під контролю 
  ·  Галицький вибір” проти Марчука 
Поступ у Львові
  ·  Підприємництво процвітає 
  ·  Депутати ділять міського голову 
  ·  Чому закривають школу-інтернат? 
  ·  Візит без меркантильної мети 
  ·  Партнерство заради довкілля 
  ·  Селянам подарують компакт-диск 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Вірний демократії, президенту і громаді 
  ·  Сира угода про каспійську нафту 
  ·  Вільних економічних зон поменшає 
  ·  Смірнов стежить за “Нашою Україною” 
  ·  ПАРЄ переймається “справою Ґонґадзе” 
  ·  Українські змагання за Кубок УЄФА 
  ·  КРАЄВИД 
Поступ у світі
  ·  Аристократичне життя на три сторіччя 
  ·  Залізниця для об’єднання 
  ·  1 вересня – день насильства? 
  ·  Лікар – добрий, але без диплома 
  ·  Норвегія не витримує емігрантів 
  ·  Інформація в руках дитини – небезпечна 
  ·  СВІТООГЛЯД 
Спорт-Поступ
Пост-Factum
  ·  Пікнік Незалежності 
  ·  КАЛЕНДАР