BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    25-й КАДР.    Арт-Поступ.    Літературний Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
23 серпня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:18 22-09-2017 -   У Львові викрали Mitsubishi Outlander  
  15:12 22-09-2017 -   Синоптики попереджають про зміну погоди  
  15:11 22-09-2017 -   Усіх охочих запрошують на святкування Дня Сихова  
  15:8 22-09-2017 -   У Львові 12-річна дівчинка народила дитину  
  13:20 22-09-2017 -   У Львові маршрутка №41 в’їхала в паркан  
Україна
  15:14 22-09-2017 -   В Україні оголосили демобілізацію строковиків  
  15:9 22-09-2017 -   На Харківщині затримали банду рекетирів  
  13:14 22-09-2017 -   Вихідні в жовтні: скільки відпочиватимуть українці  
  13:12 22-09-2017 -   Луценко шокований станом другої лінії оборони в зоні АТО  
  10:44 22-09-2017 -   Житомирщину накрив аномально великий град  
Світ
  15:15 22-09-2017 -   Актрису з "Мухтара" ввели в кому через травму  
  13:11 22-09-2017 -   У російській Держдумі з виставки вкрали хамон  
  13:9 22-09-2017 -   Вчені назвали легкий спосіб продовження життя  
  16:40 21-09-2017 -   Творці "Гри престолів" повідомили про новий спін-офф  
  14:17 21-09-2017 -   На Оскар висунули третій український фільм  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Погляд  » 

___________________________________________________________________________

Інтернет: українська версія
Лариса ТКАЛЕНКО
 
Одна з найбільших інтернет-газет України "Обозреватель" презентувала свою україномовну версію (www.oglyadach.com).

За словами шеф-редактора "Обозревателя" Олега Медведєва, такий великий інтернет-ресурс не може собі дозволити не мати україномовної версії. Наразі "Оглядач" працює у текстовому режимі і лише з першого вересня набере всіх ознак повноцінного інтернет-ресурсу.

Інтернет-статистика засвідчує, що навіть за неповноцінного функціонування україномовної версії лише кожен десятий користувач послуговується "Оглядачем". Решта "ходить" на "Обозреватель". Однак цього керівництву сайту замало, адже проект є комерційним. "Потрібно покласти край монополії російської мови в інтернеті. Я не проти мови сусідів в українському Інтернет-просторі, але я проти того, щоби там була лише російська мова" -- обурюється шеф-редактор, який до того ще й був радником Віктора Ющенка під час виборчої кампанії.

"Не можна категорично стверджувати, що весь Інтернет русифікований. Нині є кілька веб-ресурсів, які мають українську версію, втім недоліком є їхня вторинність, щодо російськомовних оригіналів, -- каже пан Медведєв. -- Адже україномовна версія оновлюється із запізненням. Тож користувачі надають перевагу оперативності "зрадивши" національне видання. Ми зараз боремося з тим, щоб україномовна версія оновлювалась синхронно з російською" -- запевнив пан Олег.

На думку Сергія Медведєва, є три речі, які впливають на непопулярність української мови в Інтернеті. Перше, це те, що досі існує стереотип, начебто український продукт не може бути вдалим. Друга причина -- це совість, точніше безсовісний принцип "А кому це потрібно?". Зрештою є ще жадібність: навіщо вкладати гроші в те, без чого можна обійтись?

Люди, котрі "ходять" в Інтернет, мабуть, знають, що там можна знайти все, окрім україномовної інформації. Не скажу, що зовсім нема, втім у порівняні з російською -- замало. Якщо в цифрах, то 80-90 відсотків належить російськомовній інформації. На думку керівника "Оглядача", зараз потрібно українізувати 30-40 відсотків Інтернет-простору, адже саме стільки людей наразі розмовляють державною мовою.

Попри тимчасову збитковість україномовної версії такий ресурс як "Обозреватель" є самоокупним, каже Олег Медведєв. Він працює в режимі комерційного проекту, до того ж авторам "Обозу" вдається зберігати політичну вагу завдяки Помаранчевій революції. Пригадується, що в ті часи видання відверто симпатизувало представникам тодішньої опозиції. "В цей час Майдан виконав функцію рекламного аґента для Інтернет-ресурсу" -- стверджує Олег Медведєв. У постреволюційний період кількість відвідувачів сайту зменшилась, але на загал аудиторія Інтернету стала більшою у 1,5-2 рази ніж була до революції, -- заявляє він.









» 
Учителі апелюватимуть до Євросуду
Оля ГОВЕНКО
 
Справа львівських вчителів може вийти за межі України. Освітяни мають намір оскаржити невиплату їхніх заборгованостей за 57-ю статтею у Європейському суді з прав людини.

Як повідомив "Поступ" голова незалежної профспілки працівників освіти Андрій Соколов, зараз справи про освітянські борги перебувають в Апеляційному суді, який розглядатиме їх у жовтні -- листопаді. І тільки після його рішення, якщо воно буде не на користь учителів, можна буде оскаржувати невиплату зарплати в Європейському суді з прав людини. Юридично Європейський суд -- це остання інстанція для вчителів.
Детальніше>>
» 
ЄЕП: ми не сказали "ні"
Андрій ДУБЕЦЬКИЙ
 
Що не день, то нова думка. Як вже не раз писав "Поступ", у нової влади є одна серйозна вада, і пов'язана вона з тим, що права рука не знає, що робить ліва, і навпаки.

Ще одним доказам цього є понеділкова заява Президента України щодо ситуації з Єдиним економічним простором. Зокрема, Віктор Ющенко підтвердив намір брати участь у цьому об'єднанні Росії, Білорусі, Казахстану й України. Нагадаймо, що міністр економіки України Сергій Терьохін у п'ятницю заявив, що Україна виходить з формату багатостороннього співробітництва з країнами з проекту ЄЕП.
Детальніше>>
» 
КОРОТКО
 
Найближчими днями "Наша Україна" вирішить питання з власною назвою. Для цього збереться керівництво партії, відомої як ПРП, -- розповів "Українській правді" заступник голови партії Володимир Філенко. За його словами, поки що остаточного рішення ще немає -- чи погодяться з рішенням Мін'юсту забрати назву у партії чи оскаржуватимуть його в судовому порядку. Також Філенко підтвердив, що перед створенням НСНУ, "Наша Україна" Віктора Пинзеника претендувала на 15% місць у списку. Навіть була відповідна угода.
Детальніше>>
» 
Туристів стає більше
Оксана НИЧИПОРУК
 
Через прикордонні пости Західного реґіонального управління ДПСУ за другий квартал цього року кількість туристів, які в'їхали на територію України із Західних країн, зросла порівняно з аналогічним показником минулого року в півтора рази і становить 1 мільйон 514 тисяч 335 іноземців . За інформацією "Львівського Порталу", прес-секретар начальника ДПСУ Тетяна Герасимчук повідомила, що ще у 2004 році ця цифра становила 976 тисяч 410 осіб.
Детальніше>>
» 
У виробників морозива зняли пільги
Ірина ЗАЛЕЦЬКА
 
За повідомленням Західної інформаційної корпорації, компанія "Бейкер -- Україна", виробник морозива та солодощів на Яворівщині, позиватиметься до Державної податкової інспекції у Яворівському районі.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Ліків без рецептів не буде 
  ·  Новий наступ на митників 
  ·  Україна краща від США 
  ·  Чекати правди ще довго 
  ·  Гуляй, душе: за все заплачено 
  ·  Скандал скандалом заглушують? 
  ·  Проїзд не дорожчатиме 
Погляд
  ·  Учителі апелюватимуть до Євросуду 
  ·  ЄЕП: ми не сказали "ні" 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Туристів стає більше 
  ·  У виробників морозива зняли пільги 
  ·  Інтернет: українська версія 
Поступ у Львові
  ·  У Львові почали святкувати 
  ·  Чекаємо на номер порятунку 
  ·  Кажуть, гроші будуть 
  ·  Громадське радіо і телебачення буде 
  ·  ХРОНІКА 
  ·  У Новояворівську новий керівник 
  ·  Трасу Львів -- Краковець нарешті побудують 
Поступ з краю
  ·  Андрій РОЖНЯТОВСЬКИЙ: "Пора" змусить діяти прозоро 
  ·  Бої за Зміїний: новий раунд 
  ·  Семенюк засадить Чечетова 
  ·  Масові виплати шахтарям 
  ·  Іракські стрільбища 
  ·  Суркіс Григоришина не ображав 
Поступ у світі
  ·  Вибачення генерала Ярузельського 
  ·  Підвищення пенсійного віку 
  ·  Новий Патріарх Єрусалиму 
  ·  Закінчення евакуації у секторі Ґаза 
  ·  Звільнення від целібату 
  ·  Українська газета в Сербії 
  ·  Сніг серед літа 
  ·  Перша шпальта 
Спорт-Поступ
  ·  Ярослав СРОКОВСЬКИЙ: Шахи -- це передусім елемент культури і виховання 
  ·  Переможний дебют Дем'яненка 
  ·  Турецький жах "Феррарі" 
  ·  Фортуна обирає поляка 
  ·  Підніжка від земляка 
  ·  Фіаско у Варні 
  ·  Завершальний акорд 
25-й КАДР
  ·  Москва грошей дасть 
Арт-Поступ
  ·  Містика води 
  ·  Путівка до раю 
Літературний Поступ
  ·  Старий нудний мораліст 
  ·  Книжкова полиця 
Пост-Faktum
  ·  Дев'ять років за проїзд без квитка 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Велосипедна пристрасть Джорджа Буша