BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Дискусія у Поступі.    Читацькі обсервації.    Стиль.    Літературний Поступ.    Поступ реляксу.    Поступ на канапі.    Історія у Пост.    Бренд.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
20 серпня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:32 26-06-2017 -   В селі на Львівщині від отруєння гербіцидами загинули корови  
  15:29 26-06-2017 -   Христина Погранична завоювала три медалі для української збірної з художньої гімнастики  
  15:7 26-06-2017 -   У середині липня трамвай №7 повернеться на Погулянку  
  15:6 26-06-2017 -   Працівника «Львігазу» впіймали на хабарі  
  13:7 26-06-2017 -   У Львові за хабарництво судитимуть екс-спомічника судді  
Україна
  15:39 26-06-2017 -   СБУ запобігла підпалу офісу Батьківщини  
  15:37 26-06-2017 -   У Тернопільській області жорстоко вбили 17-річну випускницю  
  14:49 26-06-2017 -   У центрі Києва відкрили пам'ятник Анні Ахматовій  
  14:28 26-06-2017 -   Для половини українців безвіз марний - опитування  
  13:1 26-06-2017 -   Вступна компанія в Україні офіційно стартує 12 липня  
Світ
  15:38 26-06-2017 -   Макрон згадав Анну Київську на зустрічі з Порошенком  
  15:9 26-06-2017 -   У Китаї звільнили з в'язниці нобелівського лауреата Лю Сяобо  
  13:3 26-06-2017 -   Великий бар'єрний риф в Австралії оцінили у понад $40 млрд  
  12:22 26-06-2017 -   ЗМІ: США хочуть легалізувати вторгнення в країни  
  10:40 26-06-2017 -   Вчені виявили придатні для життя екзомісяці  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Дискусія у Поступі  » 

___________________________________________________________________________

Львовом крокує світоч дубізму
Данка ЛИХОМАНКА
 
Мій літературний фейлетон, присвячений голові Львівської обласної організації Спілки письменників Марії Якубовській, викликав глибоке обурення керівництва спілки. Незабаром після публікації відбулася прес-конференція, а сама Якубовська дала кілька інтерв'ю, в яких спробувала захистити зневажену честь своєї команди.

Інтерв'ю, яке з'явилося на сайті Західної інформаційної корпорації, привернуло мою увагу. "Марія Якубовська, котра запевняє, що в літературі знаходиться з початку 1970-х рр., досі не заявила про себе як про письменницю жодним яскравим твором, -- цілком слушно зауважує журналістка Оксана Керик. -- На її творчому рахунку три невеличкого формату книги у тонких обкладинках, які авторка гордо демонструвала журналістам. Однак вони практично нікому невідомі, і їх не знайдеш у львівських книгарнях". Додам, що всі три брошурки вийшли водночас простісінько напередодні спілчанських виборів. Ну а заяви пані Марії, буцім вона в літературі з 1972 р., викликають гомеричний регіт, бо 1972-го пані Марія мала аж... 12 рочків.

Що пані Якубовська пурхає в емпіреях і не в змозі тверезо оцінити сучасний літературний процес в Україні, свідчать її дивні і абсолютно нефахові як на літературознавця заяви: "У сучасній українській літературі є понад двадцять імен, які вартують Нобелівської премії!" Коли ж журналістка запропонувала уточнити цю "сенсацію", то почула імена Ігоря Калинця та Ліни Костенко. Але відразу ж пані Якубовська й виправилася: "Мені здається, що Нобеля українець одержить протягом найближчих п'яти років. Це буде хтось із сорокарічних письменників, котрий на нинішній час не є розкрученим". Ага, отже Калинцеві і Костенко Нобель таки не світить. А кому світить? "Колись я писала, що, можливо, її одержить Олесь Гордон... -- фантазує пані Якубовська. -- У Польщі він був би письменником першої ваги, а в Україні не входить і у першу десятку. Достойний чоловік! До речі, мій конкурент на виборах набрав на них один голос".

Нагадаю, що, за моїм твердженням, Гордон не входить навіть до першої півсотні. А зі слів Марії Якубовської виходить, що він як поет стоїть вище за Римарука, Герасим'юка, Голобородька, Воробйова, Малковича, Андруховича, Забужко, Кордуна, Федюка, які Нобеля не вартують? І якщо у Польщі він би міг мати такий шалений успіх, то чому там у престижних часописах представлена поезія Остапа Славинського і Мар'яни Кіяновської, а не цього "достойного чоловіка"? Думаю, спілка повинна негайно надіслати свою ноту протесту.

До відома пані Якубовської, її прогнози, що Нобеля отримає хтось сорокарічний та ще й нерозкручений, на грані фантастики і то ненаукової. Для початку слід було б перш ніж бавитися у підсліпувату Вангу, поцікавитися, а кому ж сорокарічному уже вручали Нобеля? А нікому. Більшість лауреатів це ті, кому від 60-ти до 80-ти. І як може хтось не розкручений отримати Нобеля, якщо він не перекладений на провідні європейські мови?

Питання Нобеля для України постає не віднині, і досі поважні критики сходилися на тому, що на премію могли б претендувати лише Валерій Шевчук і Ліна Костенко. Однак аби зрозуміти, що Ліні Костенко Нобеля не вручать, треба теж трішки орієнтуватися в тому, кому і за що цю премію досі вручали. Останні поети відзначені Нобелем, які творили класичним стилем, -- Сюллі-Прюдом 1901-го і Фредері Містраль 1904-го. Сучасна світова поезія давно відмовилася від класичних стилів, і всі наступні поети-лауреати були прихильниками верлібру та білого вірша. Крім того, жоден наш претендент не може похвалитися такою кількістю перекладів і зарубіжних презентацій, які мали напередодні номінації на Нобеля Чеслав Мілош та Віслава Шимборська.

Однак, як бачимо, у пані Якубовської своя ієрархія цінностей і на форумі вона обіцяє нам подарувати зустріч із "такою несподіваною постаттю", як Святослав Яворівський, син Володимира Яворівського: "Це надзвичайно цікавий прозаїк". Ну чим же ця постать несподівана? І чим він цікавий прозаїк, якщо досі опублікував лише одну пригодницьку повість? Але пані Якубовська знає своє, а я своє. За моєю інформацією, саме Володимир Яворівський був тим бульдозером, який розчищав шлях до посади голови спілки для пані Марії.

Цікава також відповідь на запитання: "Чи плануєте співпрацю з Асоціацією українських письменників, яка є свого роду альтернативою спілці і до якої входить чимало талановитих поетів та прозаїків?" На це пролунала ще одна бадьора арія: "Я готова до відкритого діалогу. Будемо шукати можливості підтримати одне одного, бо нам під небом України нема чого ділити. Ми різні, цікаві і неповторні". Однак журналістка її таки додавила: "Які форми діалогу у цій ситуації Ви бачите?" Але пані Якубовську не так-то й легко спустити з небес на землю: "Для початку "круглий стіл". Запитаю в них, що б вони хотіли від спілки, потім розкажу, що б я хотіла від них. Будемо робити спільні акції, видавничі проекти".

Я вже горю бажанням потрапити за такий "круглий стіл" і почути, що ж такого АУПівці можуть хотіти від спілки. Адже за кордоном сучасну українську літературу представляють тільки і тільки члени АУП. І вони, а не члени Спілки членів їздять на зарубіжні презентації, літературні фестивалі, отримують ґранти і стипендії. І їхні твори, а не твори "інвалідів творчості" (за висловом Цибулька) перекладають багатьма мовами. То хто більше шансів може мати на Нобеля? Той, кого переклали на кілька мов, чи той, кого шанує пані Якубовська? А погляньмо на книги, відзначені Форумом видавців та в номінації "Книжка року". Чиї там книги? Спілки? Ні. То про які спільні акції та видавничі проекти може йтися? Львівські АУПівці причетні до таких видань, як часописи "Ї", "Потяг 76", "Четвер", альманаху "Королівський Ліс", видавничих проектів "Кальварії", "Піраміди", "Видавництва Старого Лева". А до чого причетна спілка? До рахітичного і бездарного "Дзвону"?

Зрештою, на сайті ЗІК я знайшла й промовисті відгуки читачів. Ось вони.

"Прозаїк. Спілку письменників давно варто закрити, або хоча б перейменувати. Може тоді туди б дійсно вступали нові люди зі свіжими ідеями. Реанімувати світогляд членів Спілки набагато важче, ніж зробити євроремонт в їхньому приміщенні".

"Добродій. Якщо Якубовській, яка починає розмову із неремонтованого приміщення спілки, а закінчує політиками Яворівськими, дійсно вдасться змінити ставлення авторів та читачів до спілки, то я почну вірити у диво".

"НЕ письменник. Ремонт Якубовська точно зробить, ще й зекономить. Але якщо вона буде видавати такі книжки, які сама пише, то нічого доброго зі спілки не буде. Звичайно, якщо з неї може щось бути доброго хоча б в теорії".



Серед тих, кого обурив мій фейлетон, і член правління і ради Спілки письменників Віктор Палинський. "Від четверга "Поступ" "зажовтів", -- поставив безапеляційний діагноз пан Віктор у тому ж ЗІКу, і я навіть підозрюю, що при цьому принюхався. За його словами, "до четверга газета "Поступ" не підпадала під категорію "жовтої" преси. Але після публікації про Львівську спілку письменників, за авторством Дарки Лихоманки (ну, це ж треба -- обізвати мене Даркою! -- Авт.), видання можна саме так називати. Це звичайнісінький пасквіль, бруд".

Ах, який же нам чистюля попався! Перефразовуючи Остапа Вишню і проффесора Януковича, можу тільки порадити: йдеш в літературу -- вдягай памперси. Чи у нас уже критика заборонена? Але, судячи з обурення Палинського, критика повинна бути тільки доброзичлива, а ще краще дружня, а гостра критика -- це вже бруд і пасквіль. А якщо якесь видання опублікує літературний фейлетон -- то вже жовта преса. Авжеж, моєму фейлетонові далеко до тих слинявих рецензійок, які досі оспівували творчість Палинського.

І хоч він переконаний, "що цей матеріал не віддзеркалює концепції всієї газети, але впевнений, що такі тексти не можна допускати до друку. Це ж вам не кухня, на якій що хочеш, те й говориш. Треба коригувати матеріали". Цікаво, яким чином це робити? Може, нам Палинського цензором на півставки взяти? Головне, я не самотня, бо, за словами Палинського, Юзьо Обсерватор теж неодноразово "лив бруд" на спілку, а тому грізний член правління членами попросив журналістів "підтримати спілку і засудити такі публікації".

До відома обуреного члена, концепція нашої газети -- різати правду-матінку в очі, а не поза очі. І якщо хтось надто високо несеться, надуваючи щоки, то чому б і не вказати його скромне сідало у спілчанському курятнику? А щодо засудження публікації -- то це вже пахне чимось дуже знайомим. І журналісти, судячи із публікацій, які з'явилися після прес-конференції у спілці, не тільки не засудили бідну дівчину Данку, а й з іронією поставилися до всієї маніловщини, яка там звучала.



А щодо рівня фаховості пані Марії як літературознавця, то він викликає у мене великі сумніви. На прес-конференції у спілці вона заявила (цитую за дослівним записом журналіста "Ратуші" (14. 07. 05): "Така моя концепція -- це продовження візії Івана Франка, який уклав три збірки "Акорди", де було майже по сто імен сучасних йому авторів".

Це треба вміти в одному реченні стільки небилиць умістити! Іван Франко справді упорядкував антологію поезії "Акорди", яка вийшла 1903 р., але... в одному (!!!) томі. Про які три збірки мова? До "Акордів" уміщено вірші 88 (!!!), а не трьохсот поетів. І до того ж не всі вони були сучасниками Франка.

Завважте, що це говорить людина, яка проголошує себе "не просто добрим науковцем", а й "основоположником нового літературознавчого напряму", а в іншому місці навіть "основоположником літературознавчої школи"! Ну, що я вже навіть маю для цієї школи назву -- школа дубізму. Понадто, що й сама пані Марія твердить: "літературний процес я уявляю як великий ліс, де є дуби, берези, кущі, квіти, трави". Додам: і будяки, такі, як я.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  ''Динамо'' (Київ) з молотка 
Погляд
  ·  Міліція проти автокрадіїв 
  ·  Україна не приєднається до ЄЕП 
  ·  УНА-УНСО оборонятиме Гузара 
  ·  Журналісти матимуть свій музей 
  ·  Литвин -- за визнання ОУН-УПА 
  ·  Справедливість у Брюховичах відновили 
  ·  "Український формат" фінішує у Києві 
  ·  Атака на американські кораблі 
  ·  Львівський форум вийде на вулицю 
Поступ у Львові
  ·  Куди поділися львівські євреї 
  ·  Профспілки створюють конфедерацію 
  ·  Виробничих травм більшає 
  ·  Страйкують перевізники Дрогобича 
  ·  Львівщину приватизують східняки 
  ·  ХРОНІКА 
  ·  На Львівщині затримали ще двох хабарників 
  ·  Майданчики інвентаризують 
  ·  Преснер -- у відпустці за станом здоров'я 
  ·  Знак пам'яті від Польщі 
Поступ з краю
  ·  Житло суттєво не подешевшає 
  ·  Мама, не горюй! 
  ·  Крапку ставити зарано 
  ·  Зниження податків не за горами 
Поступ у світі
  ·  Сектор Ґаза звільнять до вівторка 
  ·  Звільнено брюссельських заручників 
  ·  Пиво для дітей 
  ·  17 довічних термінів 
  ·  Без еквадорської нафти 
  ·  20 років у полоні 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Американці стримали космічні польоти 
Спорт-Поступ
  ·  Оберіг олімпійського спокою 
  ·  Де тепер герої тих днів? 
  ·  Настирливість слабкої статі 
  ·  Кличко-старший та Рахман майже погодилися 
  ·  Кияни їдуть у Крим 
  ·  Українці у півфіналі 
  ·  Проблема вибору: куди піти 
Дискусія у Поступі
  ·  Львовом крокує світоч дубізму 
Читацькі обсервації
  ·  Шановний пане Юзю! 
Стиль
  ·  Еволюція жіночої шкіргалантереї 
  ·  Поверніть чоловікам спідниці 
Літературний Поступ
  ·  Найкращі фантасти Європи 
  ·  Ностальгія із Канади 
Поступ реляксу
  ·  Колекціонер назавжди 
Поступ на канапі
  ·  СТУДЕНТ 
Історія у Пост
  ·  Довкола Львівської політехніки 
Бренд
  ·  "Альфа-Ромео" -- авто надто елегантне 
Пост-Faktum
  ·  Духмяні дарунки лісу 
  ·  КАЛЕНДАР