BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Тема.    Дискусія у Поступі.    Репортаж у Поступі.    Львівські обсервації.    Постать.    Арт-Поступ.    Поступ на кана.    Поступ реляксу.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
11 серпня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  16:32 08-12-2017 -   З понеділка перед Оперним театром розпочнуть роботи зі встановлення центральної ялинки міста  
  16:31 08-12-2017 -   Синоптики прогнозують ускладнення погодних умов на 9 – 10 грудня  
  15:14 08-12-2017 -   У Жовкві вшанували постать першої жінки-офіцера Олени Степанів  
  14:43 08-12-2017 -   У Львові презентують унікальне видання «Аліси в країні див»  
  14:38 08-12-2017 -   Садовий розповів про плани покращення громадського транспорту у Львові  
Україна
  16:24 08-12-2017 -   У Карпатах на вихідні оголосили лавинну небезпеку  
  16:21 08-12-2017 -   ДТП з сином Шуфрича: обвинувальний акт вже в суді  
  14:31 08-12-2017 -   Геращенко назвала кількість українців, які знаходяться в полоні бойовиків  
  13:27 08-12-2017 -   Киянин отримав 4 роки в'язниці за неправдиве мінування станції метро  
  13:2 08-12-2017 -   Садовий просить президента і поліцію не зловживати вимкненням світлофорів  
Світ
  16:34 08-12-2017 -   У Брюсселя відібрали право приймати матчі футбольного Євро-2020  
  14:30 08-12-2017 -   Папа Римський пропонує змінити текст молитви «Отче наш»  
  13:3 08-12-2017 -   Єгипет розпочав видачу електронних віз для українців  
  12:12 08-12-2017 -   Єврокомісія подала на Угорщину в суд через закон про освіту  
  10:55 08-12-2017 -   Латвія: РФ повинна відповідати за агресію в Україні  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  »  ПРЯМА МОВА

___________________________________________________________________________

Ірен РОЗДОБУДЬКО: Виховання жінки в умовах, непридатних для життя
Розмовляла Катерина КИРИЛОВА
 
Талант кожного письменника має свої особливості. Комусь доводиться підгодовувати його горнятками кави та незлічимою кількістю цигарок. Зваблювати обіймами зрадливої подруги-ночі чи мандрами, знайомствами із новими людьми та краєвидами, а то й консультаціями із психотерапевтом. Хтось шукає свою музу в жінках, тріпає тендітним створінням нерви й псує мізки своїми маразматичними бажаннями. І все це заради кількох хвилин щасливого прозріння, а по тому -- спустошення. Аби тільки не прогнівати пана, який відповідає за розподіл натхнення.

Ірен Роздобудько впродовж останніх кількох років дедалі більше набуває популярності як письменниця. Їй не бракує роботи на посаді головного редактора журналу "Караван історій", але невловимий та ще менш зрозумілий потяг змушує до ексгібіціоністичного оголення душі на людях. Це як акторство, коли ти виходиш на сцену і вперше смакуєш тріумфальне визнання. Відмовитися від того дуже важко. Та чи потрібно? Бодай доки тобі вдається оте писання. А твої читачі щиро дякують за мудрість та науку. Мабуть, не стане винятком і цьогорічний Форум видавців у Львові, до якого Ірен Роздобудько готує кілька нових книжок.



-- Ірен, знаю, що готуєте до цьогорічного Форуму видавців у Львові кілька нових книжок. Розкажіть, будь ласка, детальніше.

-- На щастя, це не я їх "готую", а три найкращі, як на мене, видавництва України -- харківське "Фоліо", київське "Нора друк" та львівське "Піраміда". Відверто, досі не зовсім віриться, що матиму такий собі своєрідний особистий "рекорд Гіннесса". Якщо нічого не зміниться, на цьогорічному Форумі презентуватиму аж п'ять книжок. Й дуже сподіваюся, що це буде вигідно не лише мені, але й усім цим видавництвам. Насамперед їм. Бачиш, для мене письменництво не є бізнесом.

Щодо самих книжок, так це буде роман "Ґудзик", за який отримала перше місце в цьогорічному конкурсі "Коронація слова". Непересічний проект "День Європи" -- це серія книжок за участі польських письменників, у якій також опинилися два мої романи -- "Шості двері" та "Ранковий прибиральник". У цій серії герої обидвох романів поєднані між собою. А також мій третій "авантюрний детектив", щоправда, написаний вже давно -- "Останній діамант міледі". І, звісно, роман "Малюнок на стіні". Утім, на все воля видавців.

-- Чого очікуєте від цьогорічного Форуму?

-- "Подарунків долі" в образі названих книжок. Мати до форуму хоча б одну книжку -- вже радість. А коли йдеться про п'ять... Звичайно, на своїх презентаціях я чекатиму людей, однодумців, друзів, яких не наважуюся назвати читачами. Тих, хто бере мої книги до рук, і вони їм подобаються, я автоматично зараховую до своїх друзів.

-- Коли пишете романи, чи думаєте про людей, які пізніше їх читатимуть?

-- До читачів ставлюся з величезним пієтетом. Не люблю, коли мене називають "письменницею" і питають щось на кшталт "Що ви думаєте про літературний процес в Україні?". Чи щодо проблем вітчизняного книговидавця. Вважаю так: хтось вміє геніально стригти людей, хтось -- встановлювати спортивні рекорди, виховувати дітей чи малювати картини. А я із дитинства не випускала нотатника з рук -- постійно щось туди записувала. Те, що бачила довкола і про що думала. У моєї мами збереглися цілі скрині таких блокнотів. Часом перечитую їх -- так смішно. Я просто люблю писати, висловлюватися на папері.

Останнім часом з'ясувала, що в мене є читачі. І що їх не так уже й мало. Коли я це зрозуміла, моє ставлення до "споживачів друкованої продукції" докорінно змінилося. Передусім для мене важливо мати однодумців, знайти людей, які відчувають, живуть, страждають і вирішують якісь проблеми десь так само, як це роблю я. Можливо, ці люди щось роблять краще за мене, але гірше вміють висловлювати свої думки на папері. Я роблю це замість них. Цікаво, скільки нових друзів у мене з'явилося за останній рік? На це запитання також сподіваюся отримати відповідь на Форумі.

-- Під час написання книжок що найважче дається?

-- Бракує часу. Я працюю в доволі щільному графіку -- як кореспондент журналу "Академія" та головний редактор "Каравану історій. Україна". Сьогодні, наприклад, беру інтерв'ю в однієї відомої кінозірки. Копирсаюся в її житті, переймаюся її емоціями, розпитую про те й те, аби тільки вдався цікавий діалог. Уже на завтра заплановано верстку, безліч дзвінків, візити авторів та роботу з ними, редагування. Водночас у голові "народжується" сюжет, складаються зовсім інші діалоги, йде дощ, шепоче море... І це для мене значно важливіше, у цьому -- моє життя. І воно вимучує мене зсередини. Назовні ж -- активно функціоную, заробляю гроші. Іноді від таких життєвих "ножиць" готова розревітися. Деколи думаю: цікаво, а як воно відбувається, коли людина отримує ґранд і сидить собі в мальовничій місцині та пише те, що хоче? Я для себе працюю... уривками.

-- Не маєте страху перед білим папером?

-- Або перед блакитним монітором, так? Ні, у такі миті відчуваю піднесення. Особливо, коли знаю, що там незабаром має з'явитися. Повторюю, я люблю писати. І це не механічна робота. Адже ти й сама розумієш, що спочатку все вимальовується в голові. Чого ж боятися? І навіщо? Зрозуміло, що не слід сидіти перед монітором, втупивши очі в білу порожнечу -- так нічого й ніколи не народиться. Потрібно жити, рухатися, дихати, думати, спілкуватися -- і все з'явиться саме собою.

-- Ірен, коли ми з Вами спілкувалися торік, Ви мріяли придбати собі ноутбук. Мрія здійснилася? Про що тепер мрієте?

-- Авжеж, справдилася. Це був найкращий подарунок, який я коли-небудь робила сама собі. Тепер мрію, щоби вийшли книжки і щоби вони сподобалися людям. Щоби я дописала останніх двадцять сторінок нового роману "Дванадцять, або Виховання жінки в умовах, непридатних для життя".

-- У Вашої відвертості (творчої та побутової) є межі?

-- Я не вважаю себе "стриптизеркою", тому навряд чи колись замислювалася над тим, що слід обмежуватися. Навпаки, намагаюся відсторонюватися від відвертості моїх героїв й ніколи "не виписую" себе до кінця. Знаєш, насправді я не дуже люблю прозу, в якій можна вгадати автобіографію автора, його друзів-приятелів. Описувати себе й своє оточення не є ознакою літературної майстерності. Це значить, що авторові бракує фантазії чи досвіду. Моя героїня у "Дванадцяти" каже: "Скинути одяг перед натовпом простіше, ніж вибудувати для цього натовпу нову, ще незвідану ним реальність..."

-- Якою є Ваша найбожевільніша мрія?

-- Поглянь... Покинуте гірське селище у Чорногорії або ближче -- в Карпатах. Гори, ліс, господарка -- стара й мудра бабця. Я маю власну кімнатку в її хатині, з вікон бачу річку. Зі мною мій коханий... ноутбук. Всі дні -- мої. Тиша... І так -- хоча б днів зо п'ять. Деколи думаю: Господи, зроби, щоби так воно сталося!

-- Чи ходили Ви коли-небудь до ворожки?

-- До ворожки не піду ніколи. Але якось, коли було дуже кепсько на душі, наче остання дурепа, побігла до... астролога. Втім, так роблять і розумніші за мене люди. Хоча він нічого поганого мені не сказав. Радше навпаки. Мовляв, через три-чотири роки мене наздоженуть "важкі кроки всесвітньої слави", політики пропонуватимуть очолити партії (мабуть, якісь "жіночі")...

-- Коли востаннє дратувалися?

--До речі, сьогодні, коли брала інтерв'ю. Я думала про те, що мрію якнайшвидше потрапити додому й закінчити роман.

-- В очікуванні якого наукового відкриття перебуваєте?

-- Я шукаю відповідь на запитання: як переділ Європи на Ялтинській конференції 1945 року вплинув на літературу цієї частини світу? Це правда. Спробую з часом з'ясувати.

-- У який спосіб рятуєтеся від спеки?

-- Після п'яти візитів до Єгипту, три з яких були вимушеними, спека мене не лякає. Мабуть, звикла, адаптувалася.

-- А від нудних людей?

-- Нехай собі балакають. У мене своя голова на плечах.









» 
Сповідь для Чикаґо
Катерина КИРИЛОВА
 
Із 17 до 31 жовтня у Чикаґо має відбутися перший міжнародний фестиваль моновистав "Європа -- Америка" (І Festival of European Solo Theatre). Відбуватиметься дійство у Театрі Шопена (Shopin Theatre). Наразі не відомо, скільки представників буде з американського боку, але Європа готова презентувати вісім колективів. Від України на одіозний фест вирушить львівський "Театр у кошику", який віднедавна належить до Київської творчої майстерні Леся Курбаса.
Детальніше>>
» 
"Статський радник" ще раз переміг
Барбара МЕРЖИНСЬКА
 
Уже вп'яте в Ялті назвали переможців фестивалю продюсерського кіно України та Росії "Кіно-Ялта".

Цьогоріч фестиваль тривав із 28 липня до 3 серпня. Його організаторами були Міністерство культури та туризму України, Міністерство культури та мистецтв Автономної республіки Крим, Федеральне аґентство з питань культури та кінематографії РФ, ВАТ "Продюсерська фірма "Арчі-продакшн", щойно створене ЗАТ "Ялтинська кіностудія" та Ялтинський міськвиконком.
Детальніше>>
» 
Майстер в інтер'єрі історії
Барбара МЕРЖИНСЬКА, за матеріалами film.ru
 
Із угорських кінорежисерів Іштван Сабо, мабуть, найбільш відомий завдяки інтимності і простоті своїх фільмів.

Але простота оманлива. Історичний контекст його фільмів не менш вишуканий та об'ємний, ніж у Міклоша Янчо, колір у них настільки ж важливий, як і у мальовничих фільмах Золтана Хусарика, а психологічним деталям приділено не менше уваги, ніж у біографічних замальовках Марти Месарош.
Детальніше>>
» 
НОВИНИ
 
Меддокс, трирічний прийомний син акторки Анджеліни Джолі, вчинив фурор на фотосесії в Каліфорнії, назвавши Бреда Пітта татусем. Нагадаймо, що Бред і Анджеліна всіляко спростовували чутки про свій роман, який нібито призвів до розлучення Пітта з Дженіфер Аністон. Але фотографії знаменитої пари, яка разом із Меддоксом подорожувала Африкою та Європою, виявилися красномовніші за будь-які слова. Пітт завжди хотів мати дітей і багато часу проводив із прийомним сином Джолі. А на фотосесії хлопчик просто продемонстрував, що вважає Бреда своїм батьком. Меддокс кричав: "Де мій татусь? Я не бачу мого татуся!".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  З Куйбідою на прапорі 
  ·  Марек НОВАКОВСЬКИЙ: Євросоюз не роздає риби, а лише вудочки 
  ·  Ціни на бензин ростуть 
  ·  Тимошенко наступає 
  ·  Давайте жити дружно! 
  ·  Як шпигун посварився з генеральним прокурором 
  ·  Україна нехтує своїми територіями 
  ·  Мобільний "Укртелеком" 
Погляд
  ·  Наталя ГОТЬ: Лікарський синок отримає роботу набагато швидше 
  ·  Науковці про "архівну справу" 
  ·  Бідні газовики 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Педагоги вислухають батьків 
  ·  Форум видавців у Львові 
  ·  Тепла вода під питанням 
  ·  Довідник споживача електроенергії 
  ·  Всиновлення не популярне 
  ·  У Львові немає де ховати 
  ·  Третя сила? 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Дружба народів на виборах-2006 
  ·  Заклик Свисткова не почули 
  ·  Будемо жити краще? 
  ·  35-річний син Тимошенко 
  ·  Вдруге і востаннє? 
  ·  Настя-переможниця 
Поступ у світі
  ·  Розвідка простягає обійми мусульманам 
  ·  Єгипет відкриває таємниці 
  ·  Перша шпальта 
Спорт-Поступ
  ·  Валерій ЛЕБЕДЮК: Ми відновили "лісову школу" Дмитра Оббаріуса 
  ·  Операція "Євробачення-2" 
  ·  Побачення призначено у Варні 
  ·  Сум короля, або Медалі не для українців 
  ·  Попереду другий груповий турнір 
  ·  Упевнений старт "Манчестер Юнайтед" 
  ·  Вейн Гретцкі -- тренер "Фінікс Койотс" 
Тема
  ·  qvo Vadis? 
  ·  Марія ЗУБРИЦЬКА: Освітнє законодавство потребує повного узгодження з іншими зако 
  ·  Учень -- абітурієнт -- студент: еволюція мрій? 
Дискусія у Поступі
  ·  Сергій ІЖЕВСЬКИЙ: Іслам і тероризм -- не одне і те ж 
Репортаж у Поступі
  ·  Перевтілення й польоти по-австрійськи 
Львівські обсервації
  ·  КУН тобі пек! 
Постать
  ·  Філантроп, який обвалив Bank of England 
Арт-Поступ
  ·  Сповідь для Чикаґо 
  ·  Ірен РОЗДОБУДЬКО: Виховання жінки в умовах, непридатних для життя 
  ·  "Статський радник" ще раз переміг 
  ·  Майстер в інтер'єрі історії 
  ·  НОВИНИ 
Поступ на кана
  ·  Капелюх із зеленим пером 
Поступ реляксу
  ·  Браконьєрство як спосіб виживання 
Пост-Faktum
  ·  Винахідник яблучного комп'ютера 
  ·  ГОРОСКОП