BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Тема.    Дискусія у Поступі.    Репортаж у Поступі.    Львівські обсервації.    Постать.    Арт-Поступ.    Поступ на кана.    Поступ реляксу.    Пост-Faktum.   
  Цитата Поступу
 
11 серпня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум

Купол
Львів
  13:37 21-11-2017 -   У Бориславі чоловік зарізав власну дружину  
  13:34 21-11-2017 -   Медиків Львова перевірять на СНІД  
  12:6 21-11-2017 -   На Львівщині зменшилась кількість безробітних  
  11:29 21-11-2017 -   В маршрутному таксі на Зеленій раптово померла жінка  
  11:15 21-11-2017 -   Станом на ранок у місті працювало 8 одиниць снігоприбиральної техніки  
Україна
  13:36 21-11-2017 -   Ціни на залізничні квитки можуть зрости  
  13:32 21-11-2017 -   В Україні знову подорожчає газ для промисловості  
  11:30 21-11-2017 -   Порошенко звільнив заступника голови Служби зовнішньої розвідки  
  11:19 21-11-2017 -   Десантники відтепер носитимуть темно-бордові берети  
  11:18 21-11-2017 -   У вівторок в Україні похолоднішає, піде сніг  
Світ
  11:25 21-11-2017 -   У Монако засипають море, щоб вмістити мільйонерів  
  11:10 21-11-2017 -   Став відомий актор, який зіграє Джеймса Бонда  
  11:9 21-11-2017 -   У Німеччині знайшли вкрадені щоденники Джона Леннона  
  10:36 21-11-2017 -   На зйомках загинув оператор, який знімав «Шерлока» і «Гру престолів»  
  10:22 21-11-2017 -   У Бельгії на заводі від вибуху загинула людина  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Арт-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Сповідь для Чикаґо
Катерина КИРИЛОВА
 
Із 17 до 31 жовтня у Чикаґо має відбутися перший міжнародний фестиваль моновистав "Європа -- Америка" (І Festival of European Solo Theatre). Відбуватиметься дійство у Театрі Шопена (Shopin Theatre). Наразі не відомо, скільки представників буде з американського боку, але Європа готова презентувати вісім колективів. Від України на одіозний фест вирушить львівський "Театр у кошику", який віднедавна належить до Київської творчої майстерні Леся Курбаса.

Режисер творчого об'єднання Ірина Волицька вважає це унікальною можливістю вирватися за межі "українського ґетто" -- рідної діаспори в Америці. "Насправді нечасто буває, коли українські театри запрошують на фестивалі такого рівня, -- каже вона. -- Зазвичай наші театри їдуть за кордон, щоб заробити гроші, на запрошення діаспори. Тут же маємо спробу представлення на широкий загал. Дуже почесне й хвилювальне випробування незаангажованою американською публікою та професійною критикою. Її мало би бути у Чикаґо вдосталь. Дякувати за таку можливість маємо директорові фестивалю театрів одного актора у Вроцлаві п. Вєславу Герасу. Торік у Польщі ми взяли на його фестивалі гран-прі. Й саме йому належить ідея запропонувати нашу кандидатуру до участі".

"Білі мотилі, плетені ланцюги" -- такою є назва моновистави, яку "Театр у кошику" повезе до Америки. Це перший спектакль театру, з якої він, власне, і народився як творча одиниця. У "Білих мотилях..." чимало винятково театрального експерименту з жестами, рухами, ритмом. Отже, він зрозумілий навіть без тексту. На рівні інтуїції, асоціації, образних театральних перетворень, метафорики.

"Вистава йтиме українською мовою без перекладу, -- коментує Ірина Волицька. -- Я не є прихильником перекладу п'єс, бо він заважає сприймати її як цілісне явище. Але у нас багатий досвід гастролей за кордоном. Атож, я підготувала невеличке лібрето, де преамбулою написала, про що загалом вистава та про що йтиметься в окремих епізодах. Перед початком спектаклю ми презентуємо глядачам це лібрето. Так ми грали у Парижі, Швейцарії. І не виникало жодних труднощів зі сприйняттям. Коли глядач не розуміє мови, сприйняття не є повним, але, погодьтеся, що мова театру зрозуміла без слів. "Білі мотилі..." не мають конкретного сюжету. Це класична вистава нашого театру, можна сказати, що вона є його візитівкою. Тут йдеться про глибоко національні речі -- світовідчуття, традиції. Щоправда, подано це у модерному вигляді. Так, як це сьогодні роблять в усьому світі".

Моновистави, мабуть, -- найскладніший вид театрального мистецтва. Його упевнено можна зарахувати до елітарного. Такі спектаклі є складними насамперед для самого актора. Тут немає громіздких декорацій та колег, за спини яких можна сховатися. Неможливо також дозволити собі бути інколи слабшим, а подеколи -- сильнішим. Ці вистави вимагають високих людських якостей та готовності до глибокої сповідальності. Актор має чути у собі потребу сказати це людям уже і тепер.

Окрім того, незважаючи на період літніх відпусток, "Театр у кошику" може похвалитися завершеною відеоверсією вистави "Я іду, Христе..." за твором Григора Лужницького та спогадами матері митрополита Шептицького. Фільм було створено за ініціативи та допомоги фундації "Андрей", директором якої є п. Михайло Перун, а спонсорську допомогу надав Преосвященний владика Михаїл Гринчишин (голова синоїдальної комісії з беатифікації та канонізації святих УГКЦ). "Почесно, що ми також долучилися до процесу беатифікації митрополита Шептицького, -- каже Ірина Волицька. -- Крім того, готуємо до кінця року прем'єру за твором сучасного французького драматурга Матея Вішнека "Пригоди ведмедиків панда". Це буде вистава на дві особи, знову ж таки із несподіваним театральним експериментом. У ній ітиметься про кохання, стосунки між людьми -- одвічні речі, які завжди хвилюватимуть".









»  ПРЯМА МОВА
Ірен РОЗДОБУДЬКО: Виховання жінки в умовах, непридатних для життя
Розмовляла Катерина КИРИЛОВА
 
Талант кожного письменника має свої особливості. Комусь доводиться підгодовувати його горнятками кави та незлічимою кількістю цигарок. Зваблювати обіймами зрадливої подруги-ночі чи мандрами, знайомствами із новими людьми та краєвидами, а то й консультаціями із психотерапевтом. Хтось шукає свою музу в жінках, тріпає тендітним створінням нерви й псує мізки своїми маразматичними бажаннями. І все це заради кількох хвилин щасливого прозріння, а по тому -- спустошення. Аби тільки не прогнівати пана, який відповідає за розподіл натхнення.

Ірен Роздобудько впродовж останніх кількох років дедалі більше набуває популярності як письменниця. Їй не бракує роботи на посаді головного редактора журналу "Караван історій", але невловимий та ще менш зрозумілий потяг змушує до ексгібіціоністичного оголення душі на людях. Це як акторство, коли ти виходиш на сцену і вперше смакуєш тріумфальне визнання. Відмовитися від того дуже важко. Та чи потрібно? Бодай доки тобі вдається оте писання. А твої читачі щиро дякують за мудрість та науку. Мабуть, не стане винятком і цьогорічний Форум видавців у Львові, до якого Ірен Роздобудько готує кілька нових книжок.
Детальніше>>
» 
"Статський радник" ще раз переміг
Барбара МЕРЖИНСЬКА
 
Уже вп'яте в Ялті назвали переможців фестивалю продюсерського кіно України та Росії "Кіно-Ялта".

Цьогоріч фестиваль тривав із 28 липня до 3 серпня. Його організаторами були Міністерство культури та туризму України, Міністерство культури та мистецтв Автономної республіки Крим, Федеральне аґентство з питань культури та кінематографії РФ, ВАТ "Продюсерська фірма "Арчі-продакшн", щойно створене ЗАТ "Ялтинська кіностудія" та Ялтинський міськвиконком.
Детальніше>>
» 
Майстер в інтер'єрі історії
Барбара МЕРЖИНСЬКА, за матеріалами film.ru
 
Із угорських кінорежисерів Іштван Сабо, мабуть, найбільш відомий завдяки інтимності і простоті своїх фільмів.

Але простота оманлива. Історичний контекст його фільмів не менш вишуканий та об'ємний, ніж у Міклоша Янчо, колір у них настільки ж важливий, як і у мальовничих фільмах Золтана Хусарика, а психологічним деталям приділено не менше уваги, ніж у біографічних замальовках Марти Месарош.
Детальніше>>
» 
НОВИНИ
 
Меддокс, трирічний прийомний син акторки Анджеліни Джолі, вчинив фурор на фотосесії в Каліфорнії, назвавши Бреда Пітта татусем. Нагадаймо, що Бред і Анджеліна всіляко спростовували чутки про свій роман, який нібито призвів до розлучення Пітта з Дженіфер Аністон. Але фотографії знаменитої пари, яка разом із Меддоксом подорожувала Африкою та Європою, виявилися красномовніші за будь-які слова. Пітт завжди хотів мати дітей і багато часу проводив із прийомним сином Джолі. А на фотосесії хлопчик просто продемонстрував, що вважає Бреда своїм батьком. Меддокс кричав: "Де мій татусь? Я не бачу мого татуся!".
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  З Куйбідою на прапорі 
  ·  Марек НОВАКОВСЬКИЙ: Євросоюз не роздає риби, а лише вудочки 
  ·  Ціни на бензин ростуть 
  ·  Тимошенко наступає 
  ·  Давайте жити дружно! 
  ·  Як шпигун посварився з генеральним прокурором 
  ·  Україна нехтує своїми територіями 
  ·  Мобільний "Укртелеком" 
Погляд
  ·  Наталя ГОТЬ: Лікарський синок отримає роботу набагато швидше 
  ·  Науковці про "архівну справу" 
  ·  Бідні газовики 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Педагоги вислухають батьків 
  ·  Форум видавців у Львові 
  ·  Тепла вода під питанням 
  ·  Довідник споживача електроенергії 
  ·  Всиновлення не популярне 
  ·  У Львові немає де ховати 
  ·  Третя сила? 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Дружба народів на виборах-2006 
  ·  Заклик Свисткова не почули 
  ·  Будемо жити краще? 
  ·  35-річний син Тимошенко 
  ·  Вдруге і востаннє? 
  ·  Настя-переможниця 
Поступ у світі
  ·  Розвідка простягає обійми мусульманам 
  ·  Єгипет відкриває таємниці 
  ·  Перша шпальта 
Спорт-Поступ
  ·  Валерій ЛЕБЕДЮК: Ми відновили "лісову школу" Дмитра Оббаріуса 
  ·  Операція "Євробачення-2" 
  ·  Побачення призначено у Варні 
  ·  Сум короля, або Медалі не для українців 
  ·  Попереду другий груповий турнір 
  ·  Упевнений старт "Манчестер Юнайтед" 
  ·  Вейн Гретцкі -- тренер "Фінікс Койотс" 
Тема
  ·  qvo Vadis? 
  ·  Марія ЗУБРИЦЬКА: Освітнє законодавство потребує повного узгодження з іншими зако 
  ·  Учень -- абітурієнт -- студент: еволюція мрій? 
Дискусія у Поступі
  ·  Сергій ІЖЕВСЬКИЙ: Іслам і тероризм -- не одне і те ж 
Репортаж у Поступі
  ·  Перевтілення й польоти по-австрійськи 
Львівські обсервації
  ·  КУН тобі пек! 
Постать
  ·  Філантроп, який обвалив Bank of England 
Арт-Поступ
  ·  Сповідь для Чикаґо 
  ·  Ірен РОЗДОБУДЬКО: Виховання жінки в умовах, непридатних для життя 
  ·  "Статський радник" ще раз переміг 
  ·  Майстер в інтер'єрі історії 
  ·  НОВИНИ 
Поступ на кана
  ·  Капелюх із зеленим пером 
Поступ реляксу
  ·  Браконьєрство як спосіб виживання 
Пост-Faktum
  ·  Винахідник яблучного комп'ютера 
  ·  ГОРОСКОП