BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    25-Й КАДР.    Репортаж у Поступі.    Тема.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
9 серпня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:34 22-05-2017 -   На Львівщині завершився II тур Чемпіонату України з регбі-7 серед жінок  
  15:33 22-05-2017 -   Водойми Львівщини готують до сезону літнього відпочинку  
  15:26 22-05-2017 -   У Львові збирають речі для стареньких мешканців хоспісу в Угневі  
  14:31 22-05-2017 -   У сквері на вул. Дорошенка, 9 облаштують новий громадський простір  
  13:10 22-05-2017 -   У Солонці грабіжник з пістолетом напав на неповнолітнього  
Україна
  15:41 22-05-2017 -   Луценко не підтримав ідею створення антикорупційних судів  
  15:36 22-05-2017 -   У чотирьох областях очікуються заморозки  
  15:25 22-05-2017 -   Українцям більше не виплачуватимуть пенсії за пропискою  
  14:17 22-05-2017 -   У Києві на дитячому майданчику знайшли гранату  
  13:6 22-05-2017 -   Завтра Рада може встановити квоти української мови на телебаченні, - Парубій  
Світ
  15:39 22-05-2017 -   Франція допоможе Україні залучити допомогу ЄС для зміни ширини залізничних колій  
  15:31 22-05-2017 -   Люди досягнуть зірок через 100 років - вчені  
  13:7 22-05-2017 -   Російська компанія за 350 доларів організовує тури в «ДНР»  
  12:0 22-05-2017 -   США повернуть Україні частину грошей Лазаренка  
  10:7 22-05-2017 -   На Евересті загинули троє альпіністів  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

post-Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Жичє -- маліна
Діана КОРНЕЛЮК
 
Не дивуйтеся, панове, що сучасна Польща тепер асоціюється в нас лише із заробітками: "Ну і де ж ти пропадала впродовж літа?" -- "Та була в Польщі" -- "На роботу їздила?" -- "Та ні, відпочивала..." -- "Невже у Польщу тепер їздять, аби відпочити?"

Як не дивно, я збрехала. Мабуть, у ту хвилину мені стало соромно за всю українську націю. Розпочну з початку.

Живий товар

Українці, в яких виникає бажання заробити, насамперед мають зважати на те, що потрібно бути психологічно витривалим, оскільки до фізичної праці організм адаптується за два-три тижні. Наступне -- бути не на жарт нахабним і відстоювати "свою ціну" за виконану працю. Варто відразу дати "панам" зрозуміти, що обманювати Вас не вдасться. Не менш важливо дотримуватися певної дистанції в стосунках із роботодавцями. Серед українців навіть побутує таке твердження: "що дужче кричить пан, то краще він заплатить". І нарешті, виконати усі формальні процедури -- від оформлення закордонного паспорта до мельдунку у панів, в яких збираєшся проживати. Тільки до цього потрібно ставитися обережно, оскільки спочатку краще домовитися про умови та оплату праці, а тоді вже погоджуватися на мельдацію (щоб не було проблем на митниці, цю процедуру варто зробити впродовж трьох днів). Пани збирають паспорти своїх працівників і мельдують їх. Тобто завжди існує ризик потрапити в руки деспотів, які спочатку сміливо запевняють, якщо Вам щось не сподобається, то ніхто Вас не триматиме, а самі експлуатуватимуть Вас, а потім ще й перепродадуть комусь, отже, знову на вашій праці зароблять... Ви -- живий товар. Тому треба бути сміливим, однак дуже обережним. І забрати свій паспорт із мельдунком відразу після виконання цієї процедури.

У свої неповні сімнадцять років мені часто доводилося чути про те, за який кошт українці зводять свої будинки, одягають дітей, створюють елементарні умови для життя, чи то пак існування, своєї сім'ї, коли в Україні влада не здатна цього забезпечити. Що зробила країна для тебе? Розпочнемо з того? Ні, розпочнемо з іншого: а що ти робиш для неї?

Прикро, що ця трагічна місія -- покращити рівень життя своєї родини -- впала саме на тендітні жіночі плечі. "Подивись на мене: мені тридцять, а виглядаю заледве на сорок. Колись я мріяла про дорогі сукні та мешти, а зараз моя хода стала такою важкою, що ходити на обцасах мені вже не світить..." -- говорила мені жінка, котра чотири з половиною року відпрацювала за контрактом у Варшаві на будові. Саме від неї мені часто доводилося чути про умови праці, які створюють поляки для наших людей -- про сирі підвали, затоплені водою, ящики замість ліжок, про нуль градусів за Цельсієм у приміщенні, де проживали працівники тощо. Згодом я переконалася у цьому ж на власному досвіді.

Досвід за кордоном

Батьки ридали, коли побачили, що доця виробила "проїзний документ дитини" (тоді візи ще не були потрібні), але зрештою відпустили "на поталу долі". Напевно, вирішили, що за три тижні дитина не встигне звикнути до жахливого життя, проте зрозуміє, що таке власна копійка, і навчиться її цінувати. Зізнаюся, так і сталося. Вміння збирати оґурки мені більше у житті не стало в пригоді.

У Польщі можна отримати й важку психологічну травму, особливо у молодому віці, й тоді, коли раніше нічого схожого бачити не доводилося. Від зваблювань паном неповнолітніх дівчат до так званої боротьби за виживання між самими українцями.

Навіть у хороших господарів бувають значні проблеми із працівниками: вони ж бо не можуть пристосуватися до кліматичних умов, хворіють або ж дуріють у прямому значенні слова. Одні втікають, не витримуючи важкої щоденної праці, інші впадають у тривалу депресію-ностальгію за Україною. Чувала я і навіть спостерігала на власні очі досить цікаві ексклюзивні випадки. Ось як одна молода жінка років двадцяти п'яти вилізла на стіл і кричала до пана, на якого працювала, що поки їй не знайдуть хлопа -- працювати відмовляється. І що ви думаєте? Наступного дня вона на роботу не вийшла. А ввечері приїхала зі симпатичним чоловіком на крутій чортопхайці (польською самохуд. -- Авт.) у до біса розкішному вбранні, дорогому взутті і з численними подарунками...

Або ж іще сильніший удар по мізках: ти прокидаєшся вранці від того, що по подвір'ю гасає чоловік і несамовито кричить на кшталт: "Чого та корова тут стоїть? Її треба загнати до хліва!" А коли роздратована виходиш на вулицю, щоб побачити, що ж сталося, чоловік, один із працівників, які приїхали заробити, підбігає до тебе і запитує, чи не бачила тут машини, яка мала приїхати і його забрати. Виявляється, у цієї особи -- біла гарячка (він не може так довго без оковитої. -- Авт.) Звісно, відпустити його пани не могли, бо ж він був у них замельдований. Тому й довелося до півночі спостерігати, як чолов'яга гониться по полі зі сапкою, потім носиться із пустими пляшками з-під горілки, розмовляє з опудалом на городі, шикує в один ряд вишні, далі біжить на подвір'я і шукає косу... І кожен, хто спостерігав за тими нападами, реагував по-своєму. Пані переважно втрачала свідомість, коли бачила закривавлене обличчя озвірілого робітника. Жахи бувають не тільки в кіно.

Про популярність серед поляків українських жінок

Поглянувши збоку на польсько-українські відносини, важко повірити, що польські чоловіки здатні забути про минуле і віддати перевагу українській жінці, а не польській кобіті. Та останнім часом таких випадків більш ніж достатньо для того, щоб стверджувати, що це все-таки правда. Якщо від наших чоловіків не дочекаєшся не те щоб презента, а й словесного привітання з 8 березня, то поляки дуже трепетно ставляться до таких святкових днів. Уявіть, яке це щастя для української жінки, коли вона приходить на роботу і бачить свого крикливого начальника із букетом троянд у руці, а співробітників-чоловіків із тюльпанами. Видовище незабутнє! І причому дуже веселе.

Тепер українцям надають привілеї

Цього року я була, відверто кажучи, здивована. Якщо колись українці потерпали більше від негідного ставлення до них панів, то тепер вони встановили свою таксу на працю і дотримуються її. Пани намагаються догодити тим, хто на них працює, щоби мати постійних працівників. Якщо колись мені довелось жити в сирій старезній школі, то тепер у нас був справжній покій. Ще чотири роки тому ми змушені були обкрадати сусідні панські поля, щоб не померти з голоду (на харчування виділяли суму, як на мене, символічному -- 2 злотих), то цього року господарі годували тричі на день. А по закінченні розраховувалися, дарували презенти і: "Бардзо дзєнкуєми за працу". Не забували й про контактні адреси й телефони. Цього разу я також вперше побачила, що пани відвозять своїх працівників додому, приїжджають до них у гості, вітають із днем народження. Тепер українців мельдують вчасно, і якщо відповідають за цих людей, то забезпечують їх медикаментами і взагалі всім, чого ті потребують. Щоправда, не всі такі гостинні й порядні. Багатьом працівникам доводиться вибивати свої зароблені гроші. Знайома розповідала мені, як просиділа напівроздягнена на холодних сходах будинку роботодавця дві доби, "вибиваючи" у такий спосіб свою зарплату. А пан реагував байдуже: "Цо, курва, сєдіш?" -- "Сиджу" -- відповідала жінка. Погрожував їй, що викличе міліцію, але вона спокійно і впевнено погоджувалася: "Викликай". Зрештою, вночі вибігла знервована пані й тицьнула українці її зароблені гроші. І таких випадків було більше ніж достатньо для того, щоб зрозуміти, що для поляків ми ніколи не були чимось більшим, ніж просто "машиною до праци". Дешевою машиною, яка безперервно працює за 250-300 доларів у місяць.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Курочка судитиметься з Москалем 
  ·  Слава героям 
  ·  Із судом не сперечаються 
  ·  На кримських пляжах СНІДу немає 
  ·  Мусульманські в'язні читають "Гаррі Поттера" 
Погляд
  ·  Святоюрська гора осиротіє 
  ·  Шурма vs Шуфрич 
  ·  КОРОТКО 
Поступ у Львові
  ·  Зі Львова до Тель-Авіва літаком! 
  ·  Лічильники води перевірятимуть рідше 
  ·  Свято хліба-2005 
  ·  Майже сенсація 
  ·  ХРОНІКА 
  ·  Конфлікт розгоряється 
Поступ з краю
  ·  Олігархи розвиваються, але не для чужого ока 
  ·  Іракські миротворці йдуть під суд 
  ·  Плачков говоритиме про газ 
  ·  "Етика віри" -- за дозволом батьків 
  ·  Важкі пологи Житлового кодексу 
  ·  Червоненко передумав 
Поступ у світі
  ·  Криза через пошту 
  ·  Ліки від пташиного грипу 
  ·  Перша шпальта 
  ·  У Нігер їде допомога 
  ·  Побито польського дипломата 
  ·  Золотодобувачі страйкують 
  ·  Мавританія звільнила в'язнів 
Спорт-Поступ
  ·  Невиправдані сподівання 
  ·  Дуель у сім раундів 
  ·  Історичний тур 
25-Й КАДР
  ·  Простий, як Ленін 
Репортаж у Поступі
  ·  Якби не ''Океан Ельзи''? 
Тема
  ·  Українська обмежена свобода пересування 
post-Поступ
  ·  Жичє -- маліна 
Пост-Faktum
  ·  Стіна чекає на художників 
  ·  Аукціон на диригента 
  ·  КАЛЕНДАР