BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Репортаж у Поступі.    Поступ реляксу.    Арт-Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
8 серпня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  14:59 25-04-2017 -   У Львові податківець «погоріла» на півмільйонних хабарах  
  14:42 25-04-2017 -   Працівники військкоматів вручатимуть повістки призовникам на кордонах  
  14:36 25-04-2017 -   На турнір до Львова приїдуть спортсмени з різних міст України  
  13:57 25-04-2017 -   До 70-ї річниці операції «Вісла» відкрили тематичну виставку  
  13:56 25-04-2017 -   Четверо представників з Львівщини увійдуть до складу української збірної «Ігор Нескорених»  
Україна
  15:1 25-04-2017 -   Арку дружби народів до Євробачення перетворюють на веселку  
  14:57 25-04-2017 -   Україна знову випробувала ракетний комплекс Вільха  
  14:39 25-04-2017 -   У ДТП на Рівненщині постраждали семеро людей  
  13:59 25-04-2017 -   В Україні майже 2 мільйони безробітних - Розенко  
  13:59 25-04-2017 -   У штабі АТО кажуть про відсутність втрат за добу  
Світ
  14:44 25-04-2017 -   Російські хакери два роки читали пошту міністерства оборони Данії  
  14:38 25-04-2017 -   РФ буде поставляти електрику в Луганськ  
  13:20 25-04-2017 -   У Мексиці оголосили тривогу через крадіжку радіоактивного іридію  
  10:24 25-04-2017 -   Трамп планує скоротити допомогу Україні по лінії USAID  
  10:6 25-04-2017 -   У Польщі розорали українське кладовище  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Поступ реляксу  » 

___________________________________________________________________________

Кенгуру, черешні й ківі
МАЙКЛ
 
Ця країна настільки далеко від нас, що у нас досі не те що посольства, навіть консульства її немає.

Австралія -- країна, де скачуть кенгуру, а на деревах висять такі маленькі ліниві ведмедики коали, які поїдають листя евкаліпту, а верблюдів так багато, що їх відстрілюють з гелікоптерів. На Новий рік там купаються в океані, а замість яблук у торти кладуть ківі. Але навіть туди, на інший бік Земної кулі, їдуть наші земляки з благородною метою -- заробити грошей.

Український австралієць

У нього на правій руці викривлений палець. Це виглядає, як мозоль, каже -- від пензлика. Уявіть собі, скільки часу потрібно тримати пензель у руках, тобто фарбувати, щоб так викривити палець. В Австралії він фарбував усе, що траплялося, навіть будинок розпусти. Там це -- легальний бізнес. Дім гріха "нагадував наші мазанки". Щоправда, в кожній кімнаті австралійського борделю є все, що б придалось для "кохання за гроші". Від засобів контрацепції до засобів гігієни.

"Жив я і працював переважно в Сіднеї. Далеко, якщо пам'ятаєте шкільні уроки географії. У школі нас вчили, що там спека. Але взимку температура падає до нуля вночі. Вдень десь 5 - 10 градусів з плюсом. Але там страшна вологість. Ми виїздили на роботу, збирали овочі. Вставали ще затемна. Так-от, воду вихлюпували з рукавиць -- така була конденсація вологи. Додайте до цього, що збирати доводилось за трактором, який рухається. Тобто фактично ти весь час біжиш, не йдеш навіть, а біжиш і вириваєш з землі ці овочі, які нагадують буряки.

Насправді реальний Сідней -- це величезне місто, в якому є 700 міні-сіті, це майже як наші райони, кожен зі своєю поліцією, культурним і бізнесовим середовищем і навіть футбольною командою. Наприклад, польською чи грецькою. Звичайно, зі своєю владою.

На жаль, українці там не живуть компактно -- нема українського гетто, як, наприклад, у Нью-Йорку чи Чикаго, де є українське село. Є своєрідна українська дільниця, яка поступово, але впевнено розчиняється у безкрайньому англомовному морі. Асиміляція українців в Австралії відбувається шаленими темпами. Звичайно, є український клуб. Є банк "Карпати", церква. Безперечно, церква -- це центр суспільного життя українців. При ній є недільні школи, український пласт. Але якщо порівняти це навіть не з поляками -- тут ми безперечно програємо, а, наприклад, з хорватами, то різниця вражає.

Наприклад, чогось зробленого в Україні, тієї ж горілки "Немірофф", яку без проблем можна купити в Америці в першому-ліпшому супермаркеті, там на прилавках немає. Так, коли хтось привезе з України "Гетьман", то його виставлять у приміщенні українського банку "Карпати" на продаж. Є фірмові футболки "Динамо" (Київ). Але дорогі. Знову ж, хтось привіз. У магазині, у спеціальному відділі, є "Московская водка". На етикетці маленькими буквами написано "Мейд ін Юкрейн". Все.

Ціни

Австралія -- це, по суті, інша планета. Улюблене м'ясо австралійців -- баранина, а не свинина і не яловичина. Причому цінують не все м'ясо, а окремі кавалки, які йдуть на барбекю, або полядвицю з ребром. Австралійці дуже прискіпливо ставляться до м'яса. Фактично, вони без нього і за стіл не сядуть.

Дуже багато риби йде в рух, тобто в шлунки австралійців. Це при тому, що риба загалом дорога. Наприклад, 7-8 доларів -- звичайна, а щось краще -- то й усі двадцять. Це при тому, що береги Австралії омивають води океану.

Парадоксально, але нашого рідного коропа чи вугра там взагалі не цінуються як рибу. Ціна максимум 3 долари. Настільки не цінять, що навіть є письмове попередження: "Якщо ви зловили коропа чи вугра, то не викидайте його назад у воду. Або заберіть зі собою, або викиньте у сміття". Виявляється, коропи і вугри дуже шкодять місцевій флорі і фауні, поїдають якусь важливу траву.

Що таке три долари для Австралії можна зрозуміти, якщо взяти до уваги, що кілограм бульби коштує 3 долари. Кури дешевші -- 2-3 долари. Звичайно, їх вирощують промисловим способом. Хліб у супермаркеті коштує долар. Хороший, чорний ризький в етнічному магазині, наприклад, російському -- вже 4. Дешеві помідори. У сезон -- $2-4 за кілограм. Огірки деколи досить дорогі. Яблука -- півтора - п'ять доларів. Ці на манго коливається сезонно. Полуниця -- від $1-2 за 250-грамові кошички. Черешні дико дорогі -- 12 доларів за кілограм.

Свої

У етнічних клубах також є ресторани. Наприклад, порція пельменів у російському ресторані коштує 12 доларів, а в українському -- 16. Напевно, через те, що це не українська страва. А що таке там вареники -- пироги, це потрібно бачити. Десять пирогів -- то буде порція, їх ліплять при церкві -- це 10 доларів.

Звичайно, в клубах збираються свої. Серби до албанців у гості не ходять. У них там щодо своїх все досить незле організовано. Є певні розваги. Наприклад у боулінг, як правило, грають всі. Крім того, є турніри буквально зі всіх видів спорту. Тут на гру впливає не тільки спортивний дух, але часто і національна ворожнеча. Для прикладу, коли грають у футбол між собою серби з хорватами, то після того стадіон, як правило, дискваліфікують, мінімум гри на чотири. Можете собі уявити атмосферу на трибунах.

Уболівальники в Австралії -- це взагалі вибухонебезпечна суміш. Це при тому, що так, як у нас, ніхто не напивається. Страшно подумати, щоб було б, якби вони пили так, як ми. А п'ють вони переважно легке, світле пиво. Коли щось сильніше -- віскі чи горілку, то вони стільки льоду накидають, що це вже нагадуватиме лимонад. Дуже популярне тасманійське пиво. Не п'ють багато, можливо, через те, що там люди дуже серйозно до спорту ставляться. Навіть на турніри ветеранів збирається маса народу. А спортом там займаються і виступають аж до 80 років. До речі, спортом, а не якимось шоу для дурнів.


Це -- закон

Приємно, що в Австралії можна пити воду з крана. У Львові вода жахлива, в ній, здається, і митись страшно. Цікаво і приємно, що у спеціальному відділі, де продається алкоголь, є таке оголошення-попередження: "Будьте готові до того, що у нас виникнуть сумніви щодо вашого віку і вам доведеться пред'явити ваше ІД". (Айдіфікейшин, тобто документи). Це щодо того, чи можуть там діти вільно купувати спиртне, як в Україні. Загалом, пройтись вулицею з пляшкою, навіть пива, у руках, це нонсенс. Те ж спиртне вам продають запакованим у такий коричневий паперовий пакет.

Що найбільше подобається в Австралії -- це фраза It's a law -- це закон. От показують по телевізору, як заарештували за водіння в нетверезому стані міністра якогось штату чи як сів за ґрати найкращий регбіст країни. Регбі в Австралії -- це спорт номер один. Конкурує з ним тільки австралійський футбол. Закон -- для всіх закон.

Народи

Зовсім інша річ араби. Ті приїздять сім'ями по 20 осіб і взагалі не працюють фізично (винятком хіба є араби-християни з Лівану). Вони одразу починають якийсь бізнес, який їм уже підготувала ком'юніті -- їхня діаспора, клан. Їм платять свої 10%. Але річ у тім, що араби не приїздять на голе місце, як ми, українці. І в них не діє принцип -- на землі кожен сам за себе, за всіх тільки Бог, і той на небі.

Китайці -- так ті взагалі не вмирають. Паспорт небіжчика продають, і на нього в Сідней, Мельбурн чи там Дурбан прибуває ще зо три мільйони китайців. Вони ж -- дуже дружний народ і подібні зовні один на одного. Однієї фотографії вистарчає на всіх. Дуже дружний і дуже працьовитий народ корейці і в'єтнамці.

Коли приїздить українець, його ставлять в позу "оленя, який п'є воду". Окремим людям допомагає Церква. Це та інституція, яка має найбільший вплив на життя українців Австралії. Все, системи як такої немає. Взаємодопомоги, як в китайців чи арабів, немає. Стара діаспора -- це взагалі унікальна публіка. Мова йде про людей, які прибули в Австралію після Другої світової війни. Трапляються такі кадри, які цілком серйозно хваляться, що вже сорок літ носять одні й ті ж мешти.

Моїми господарями (я жив у них в гаражі) були українці, вивезені під час війни з Сумщини. Мали вони, до речі, російське прізвище -- Чистюхіни. Розмовляли українською. Загалом питання мови дуже болісне. Для українців першої хвилі, законсервованих у часі людей, Україна -- це часто ще совдепівська республіка зі Сталіним, який був тоді при владі. У цих людей, які пережили совєтське пекло, немає якогось пієтету до України, і в їх нащадків немає великого бажання вчити мову такої країни. Для чого?

Так от, діти моєї господині змінили прізвище, переклавши батьківське англійською -- Кліер (Clear). Щось схоже уявити в середовищі поляків неможливо. Враховуючи темпи асиміляції і той факт, що потрапити в Австралію з України -- проблема просто неймовірна, неважко уявити, що українці там невдовзі зникнуть. Не фізично -- етнічно.

Надія хіба на те, що станеться два дива. Українці Австралії раптом відчують неймовірну гордість за себе, за Україну, згадають рідну мову і перестануть переходити на англомовні прізвища. Або ще менш імовірне -- Австралія нарешті ставитиметься до нас як до вільних людей, відкриє кордони, і українці організують еміґраційну хвилю. Судячи з власного досвіду -- це наукова фантастика.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Курочку виставили 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Мер Самбора -- в СІЗО 
  ·  Московський патріархат боїться УГКЦ 
  ·  Осквернили таблицю Шухевичу 
Погляд
  ·  У Сумах "Карпати" грали весело 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Євдокімов -- у кращому світі 
Поступ у Львові
  ·  Я сліпа. Але я -- Людина 
  ·  Хто відповість за смерть дитини? 
  ·  ХРОНІКА 
  ·  Дороги забирають життя 
  ·  Митці проти директора 
  ·  У Львові знову копають 
  ·  Цифри -- річ уперта 
Поступ з краю
  ·  Майдан розташувався у підручниках 
  ·  Урядове півріччя в оцінках 
  ·  Щербань знову очолить ЛПУ? 
  ·  Уряд згадав про лихо закарпатців 
  ·  Президент прорідив послів 
  ·  Цукор незабаром подешевшає 
Поступ у світі
  ·  Президентські канікули 
  ·  Лікування в коридорі 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Путівник для українок 
  ·  Ядерні сусіди зменшують ризик війни 
  ·  discovery повертається додому 
  ·  Екіпаж батискафа врятовано 
Спорт-Поступ
  ·  "Дніпро" продовжує "пересихати" 
  ·  Шанс для ветеранів 
  ·  Класика королеви спорту 
Репортаж у Поступі
  ·  Випробовування дайвінгом 
Поступ реляксу
  ·  Кенгуру, черешні й ківі 
Арт-Поступ
  ·  Художник табу, комплексів та інцестів 
post-Поступ
  ·  Культ золотого унітаза 
Пост-Faktum
  ·  Клозетне виборче обмеження 
  ·  Найбезпечніший автомобіль 
  ·  КАЛЕНДАР