BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Історія у Поступі.    Арт-Поступ.    Поступ реляксу.    Літературний Поступ.    Мандрівки Львовом.    Постать.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
6 серпня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  15:27 26-05-2017 -   У Стрию засудили зловмисника, що обікрав лікарню на 40 тис грн  
  14:12 26-05-2017 -   Незабаром ще сім поїздів зупинятимуться на станції Підзамче  
  14:0 26-05-2017 -   Найбільше проблем із невивезеним сміттям у жителів Шевченківського району Львова  
  13:18 26-05-2017 -   13-річний школяр з Жовківського району наклав на себе руки  
  13:16 26-05-2017 -   У музеї Франка показали сімейні скарби  
Україна
  15:6 26-05-2017 -   Підписано указ про право українців на безвіз  
  14:11 26-05-2017 -   Гройсман ще не знає, що робити з автівками на іноземних «бляхах»  
  14:7 26-05-2017 -   Чоловік, який розстріляв мотоцикліста в Києві, здався поліції  
  13:9 26-05-2017 -   На Волині браконьєри вирізали дуби у заповідній зоні  
  13:3 26-05-2017 -   В окружний адмінсуд Києва прийшли з обшуками  
Світ
  14:3 26-05-2017 -   В Єгипті напад на християн: десятки вбитих  
  11:25 26-05-2017 -   Експерти назвали топ-10 культурних об'єктів світу  
  10:21 26-05-2017 -   ФБР почало перевірку щодо зятя Трампа – ЗМІ  
  10:18 26-05-2017 -   У Молдові затримали мера Кишинева  
  15:21 25-05-2017 -   У Новій Зеландії вперше запустили ракету в космос  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Літературний Поступ  » 

___________________________________________________________________________

Стоматологія душі
Софія АНДРУХОВИЧ
 
Эмманюэль Каррер. Изверг. -- Москва: FreeFly, 2003.

Эмманюэль Каррер. Усы // Иностранная литература, 1999, № 4



Час від часу кожна людина, напевно, уявляє собі різні жахливі речі. Щось таке, від чого певність у власному житті раптом починає хитатися, ніби хворий зуб, зруйнований хворобою. Зуб, який не можна вже просто полікувати і запломбувати. Зуб безнадійний, і єдиний вихід, за допомогою якого можна хоч якось поліпшити ситуацію, -- видалити його і спробувати забути про те, що він узагалі існував у ротовій порожнині. На те вона й порожнина, щоб бути порожньою, себто абсолютно беззубою. Однак йдеться мені, на жаль, зовсім не про це.

Отож, час від часу кожна людина, напевно, уявляє собі різні жахливі речі. Народжуються вони зі страху перед небезпекою, яка може підстерігати кожного з нас попереду (за першим рогом? На сусідній вулиці? В іншому місті, де гостюватимеш через два роки?). Небезпека ця уявна і безпідставна, проте можлива, а ще -- неочікувана, підступна та непередбачувана. Найгірше те, що в ній немає певності, тоді як непевність -- благодатний чорнозем для найрізноманітніших вигадок, накручувань, здогадів, передбачень, передчуттів, пророцтв, параной, шизофреній та інших чудесних продуктів незбагненної людської psycho.

У моменти, коли людина уявляє собі різні жахливі речі, вона, мабуть, небезпечно близька до божевілля.

З іншого боку, такі речі часто трапляються з дітьми, про що вони майже ніколи не зізнаються дорослим, а коли дорослішають самі, то успішно про них забувають. Діти люблять собі уявляти, що їхні батьки -- це не їхні батьки, а якісь злі чудовиська, лихі й підлі монстри, котрі замислили щось гидке й по-справжньому жахливе, однак поки що з невідомих причин воліють прикидатися батьками, ласкавими і турботливими. Досвідчені та мудрі дитячі психологи пояснили б такі ігри уяви чимось на кшталт формування в дитині людської самоідентифікації, коли вона починає усвідомлювати, що в цьому світі кожен обов'язково мусить мати своє місце, виконувати певні функції і розуміти відведені їй ролі. Однак дитина, щойно перейнявши правила гри, раз по раз зіслизає у свій попередній стан, де все було розмито і нечітко, і де ще не було жодних дітей і батьків. Крім того, не забуваймо про дитячі страхи: батьки -- їхні перші і найголовніші люди, і що буде, якщо раптом виявиться, що вони погані й небезпечні? Світ просто впаде кудись і зникне.

Хоча може бути й таке, що всі діти, поки чітко не усвідомлять своїх ролей, функцій і місця, божевільні.

Дітям часто сниться, що вони блукають серед чужих будинків, намагаючись знайти той, у якому живуть із батьками. Якщо вдається знайти, може виявитися, що не існує помешкання, або в ньому живе хтось чужий, або батьки раптом перестають її, дитину, впізнавати. Сни -- це один із найдоступніших шляхів для непевності проникнути в голови дорослих у всій своїй красі та величі. Дорослим сниться, наприклад, що вони, такі зазвичай врівноважені та стримані, влаштовують у всіх на очах бурхливу й сміховинну істерику. Або що кажуть в обличчя людям усе, що про них думають. Або вбивають дітей і дружину. Від таких снів надовго залишається відчуття крижаного жаху і безпорадності, і під час єдиної лише згадки на чолі з'являється холодний піт.



Французький письменник Емануель Каррер, вочевидь, цікавиться такими моторошними та руйнівними для людського життя випадками. Його повість "Вуса" -- тонка, захоплива і, що найстрашніше, неймовірно правдоподібна у своїй абсурдності психологічна історія. Роман "Нелюд" -- проста і чітка, не переобтяжена стилістичними й художніми прийомами, майже документальна оповідь про чоловіка, який жив успішним життям і раптом власноруч знищив його, вбивши трьох дітей, дружину і батьків. А потім виявилося, що ніякого життя у нього не було взагалі. Навряд чи це історії божевілля -- в такому разі все було б надто просто. Найімовірніше, Каррер розповідає про те, наскільки делікатною, вразливою та тонкою структурою є людина: варто зробити один нікчемний крок убік, вимовити єдине слово, похитнути найдрібнішу з підпор -- і все завалиться, розіб'ється і знищиться, залишивши по собі зяючу чорну прірву, пустку, порожнечу.

У героя "Вусів" усе розпочалося з того, що якогось дня він зголив наріст над верхньою губою, аби здивувати кохану дружину. Відтоді героєве існування змінилося так радикально і безповоротно, що його вже не вдалося зібрати докупи. Маленький жмуток чорного жорсткого волосся змішав реальність із божевіллям, позбавив минулого, вкинув у круговерть незрозумілих, непоясненних подій. Сумніви, підозри і страх -- ось результат єдиного невинного жарту.

Дурнуваті вуса, точніше, їхня відсутність налаштовує всіх і все проти чоловіка, який досі жив звичайним, впорядкованим і радісним життям. Дружина вважає, що він збожеволів, бо настільки палко намагається довести їй, що носив вуса, відколи вони почали рости. Він побоюється за психічне здоров'я дружини -- вона переконує його, що відколи вони знають одне одного, обличчя його завжди було чисто виголеним. Знайомі стверджують те саме. Фотографії, де він мав вуса, кудись позникали. Виявляється, що друзів, до яких вони ходили в гості кілька днів тому, не існує. А батько помер ще минулого року. Згодом, запідозривши змову проти себе, герой їде до батьків, аби переконатися, що все гаразд, що він здоровий, що у нього були вуса, але ніяк не може знайти потрібного будинку. Частинки мозаїки випадають одна по одній, дрібнички чергуються з важливими речами, що створює гнітюче, майже фізичне відчуття вислизання землі з-під ніг. Насичений і експресивний текст майже стає читачевими думками. Герой гарячково аналізує ситуацію, намагаючись пояснити її, зрозуміти. Кожній дрібничці приділяє увагу, повертається подумки назад, аби логічно все впорядкувати.

Однак підпора вже впала, і будівля розвалюється. Залишається видалити хворий зуб -- утекти. Але якщо інфекції не зупинити вчасно, вона знайде тебе навіть у Макао.



Тим часом герой "Нелюда" інфікованим уже народився. І, на відміну від решти людей, із якихось причин у нього не було імунітету, який дозволив би хоч трохи затримати недугу.

Він мав прекрасну родину -- кохану дружину і трьох дітей, був шанованим спеціалістом із медицини, займався науковими дослідами у Всесвітній організації охорони здоров'я в Женеві, старенькі батьки, вся родина і друзі пишалися ним і поважали, він і його дружина їздили дорогими машинами, діти вчились у престижній приватній школі, він часто подорожував, багато заробляв, робив розкішні подарунки і родині, і коханці, мешкав у добротному просторому будинку, був знайомий із багатьма знаменитостями... Чи можна вигадати собі краще життя? Він вирвався із родини лісників, поступив в університет на медицину, став одним із найкращих студентів. Він був скромним і тихим, працелюбним і старанним, віддано опікувався родиною і робив тисячі добрих справ. А потім раптом убив дітей і дружину, тоді поїхав до батьків і застрілив їх, а згодом повернувся додому і підпалив будинок разом із собою.

Каррер не дає відповіді на запитання. Чітко окресленої мотивації дій його героя на сторінках роману знайти неможливо. Це всього лише трагедія людини, яка намагалася вдавати життя. Він не вчився в університеті, не був лікарем, не працював в Організації охорони здоров'я, не заробляв грошей. Так, родина у нього була, але тим складнішою і незбагненнішою стає таємниця. Він вигадував неймовірні махінації, завдяки яким міг забезпечити родині достойне життя і викликати у навколишніх захоплення й заздрість, а сам тим часом блукав лісами, самотній і неіснуючий, оточений непробивною стіною брехні, яку звів самотужки. Страх бути викритим, побачити очі рідних, коли вони дізнаються, страх перед необхідністю пояснювати, а пояснити він не міг, бо сам не розумів нічого. Він убив їх, щоб нарешті розбити цю стіну. Просто вирвав зіпсуті зуби. Точніше, зубні протези.

Якщо вже дотримуватися цієї стоматологічної теми, думаю, уникнути таких диких історій можливо. Замість того, щоб чекати, уявляти і боятись, треба відразу, швидко і рішуче позбутися всіх зубів, навіть здорових. У такий спосіб можна здобути певність, що жодні несподіванки не зламають крихких життів.

А можна просто двічі на день старанно чистити зуби і сподіватися на краще.









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Це має бути особливий день 
  ·  Кохаймося, чорнобриві... 
  ·  Митники проти хабарництва 
  ·  Мороз у Львові 
  ·  Ющенко поговорив про ДАІ 
  ·  КОРОТКО 
  ·  Євгенія Тимошенко вивела в світ нареченого 
Погляд
  ·  Попередження Хіросіми 
  ·  Реформи по-порошенківськи 
  ·  МВФ похвалив Нацбанк 
  ·  Справу Алєксандрова переведуть в Київ? 
  ·  Тимошенко обрахувалась 
  ·  Матимемо Чигиринську АЕС 
  ·  Лікарі вимагають вибачень 
Поступ у Львові
  ·  Ображені на Ющенка Ющенкові й жаліються 
  ·  Про українськість радіопростору 
  ·  Політичні дискусії? 
  ·  650 копій -- замало 
  ·  10 років за хабар 
  ·  Тетяну Лупій звільнено з музею 
  ·  Залізниця боїться терактів 
  ·  Еменесники попереджають 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Євген ЖОВТЯК: На Київщині найболісніша тема -- земля 
  ·  Вбивць Кравченка засуджено 
  ·  Кравчук докерувався 
  ·  10 мільярдів за "Криворіжсталь" 
  ·  Стретовича замість Піскуна? 
  ·  Халявних нагород не буде 
Поступ у світі
  ·  Пташиний грип летить в Європу 
  ·  iзраїльський серпень. Перша кров 
  ·  Перша шпальта 
  ·  З Гуантанамо випустять в'язнів 
  ·  Китай ізолюється від світу 
  ·  Астронавти в космосі шоковані 
  ·  У полоні риболовних сітей 
Спорт-Поступ
  ·  Ярослав ПОПОВИЧ: Потрібно готуватися до нових стартів 
  ·  М'яч в обіймах Мельпомени 
  ·  Головний старт королеви 
  ·  Ліщук на зв'язок не виходить 
  ·  Кавказька підніжка 
  ·  Ультиматум подіяв 
  ·  Вільямс-молодшу та Шарапову оштрафовано 
Історія у Поступі
  ·  Холмські мудрагелі 
Арт-Поступ
  ·  Галерея вродливих чоловіків 
  ·  Галерея розумних жінок 
Поступ реляксу
  ·  Мисливство -- наче розкіш 
  ·  ТЕАТРИ 
  ·  ВИСТАВКИ 
  ·  ІМПРЕЗИ 
  ·  КІНОТЕАТРИ 
Літературний Поступ
  ·  Стоматологія душі 
Мандрівки Львовом
  ·  Панська-Червоноармійська-Пілсудського... 
Постать
  ·  Хонда -- це... 
Пост-Faktum
  ·  Комори, повні здоров'я 
  ·  КАЛЕНДАР