BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Економіка у Поступі.    Наука.    Львівські обсервації.    Постать.    Медицина.    Арт-Поступ.    Історія у Пост.    Репортаж у Поступі.    Пост-Faktum.   
КуПол: новини
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
4 серпня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  16:1 28-03-2017 -   Понад 50% безробітних Львівщини становлять жінки  
  15:52 28-03-2017 -   У Львові затримали рецидивіста, який торгував боєприпасами  
  14:26 28-03-2017 -   У Львові на хабарі затримали прокурора  
  12:51 28-03-2017 -   На Львівщині може з’явитися завод із ливарного виробництва  
  12:50 28-03-2017 -   Учасникам АТО Львівщини виділять ще 290 га земель  
Україна
  16:0 28-03-2017 -   У Чернівцях патрульного поліцейського звільнили за кермування напідпитку  
  15:57 28-03-2017 -   Сума збитків від вибухів та пожеж у Балаклії може сягнути близько 300 млн грн  
  14:44 28-03-2017 -   Україна починає страждати через брак води, - Мінекології  
  14:25 28-03-2017 -   На Київщині затримали організовану групу рекетирів  
  14:24 28-03-2017 -   Українець купив пам'ятник Леніну за 250 тисяч  
Світ
  15:57 28-03-2017 -   Австрія виходить з угоди ЄС - не хоче приймати біженців  
  12:30 28-03-2017 -   Британія ввела в обіг нову монету в 1 фунт  
  11:8 28-03-2017 -   Литва відмовиться від російських гелікоптерів  
  10:56 28-03-2017 -   У США невідомий купив будинок дитинства Трампа  
  10:55 28-03-2017 -   У Австралії бушує потужний шторм "Деббі"‎  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Перша сторінка  » 

___________________________________________________________________________

Ми розучилися читати?
Галина БУНЯК
 
Відколи люди навчилися видавати книги, популярності в останніх позичати не доводилося. Однак із "наступом цивілізації": винайденням і входом у повсякденне життя радіо та телебачення, а згодом ще й інтернету, книжки дещо відійшли на другий план. До того ж від певного моменту сфера книговидання, а особливо україномовного, почала "обростати" стереотипами, міфами, які не завжди маючи під собою реальне підґрунтя, аж ніяк не сприяють популяризації "друкованого товару". Навіть на теренах Львівщини, яку завжди вважали центром українськості, ситуація не краща.

Тож спробуємо розібратися, що спричинило таку ситуацію, і як можна вирішити це питання.

Україномовної книги нема...

...Або є дуже мало. Саме таке враження вже давненько склалося у пересічного львів'янина, який про асортимент на книжковому ринку знає лише із так званих розкладок на вулицях. Адже окрім того, що на отих ятках книголюбам пропонують літературу не зовсім високої якості, та ще й вона практично вся російськомовна. От і скидається на те, що в нас просто нема україномовного книговидавця...

Натомість львівські видавці з обуренням заперечують таку думку. До прикладу, Роман Фернеза, директор "Видавничого дому "Панорама", який видає україномовну розважальну літературу, не приховуючи ноток іронії в голосі, поділився з нами власним досвідом і розповів невигадану історію "із життя простого видавця".

"Колись ми пробували давати отим реалізаторам, що торгують на розкладках, книжки нашого видавництва, -- каже пан Фернеза. -- При чому ми не вимагали передоплати: мовляв, продасте, а тоді й розрахуємось. Однак щойно ввечері одного дня ми їм залишили кілька книг, наступного ранку їх уже на розкладці не було. Думаєте продали? Ні. Їх просто не виставили для огляду, бо "вони не продаються". А от чому, так ніхто нам і не пояснив..."

Ось тут закономірно виникає запитання: як читач орієнтуватиметься в новинках НАШОГО книжкового ринку, коли (із тільки їм відомих причин) деякі книготорговці свідомо позбавляють його цього права?

Українська книга надто дорога

Ще один стереотип, що глибоко в'ївся у свідомість наших краян. Справді, коли зайдеш у ту ж таки "Букву" чи "Літеру", там, як і в будь-якому супермаркеті, дешевого нічого нема. Та й у наш рідний "Будинок книги" із напівпорожнім гаманцем краще не потикатися...

Чому так? Усе дуже просто. За словами Романа Фернези, книжковим магазинам дешеву книгу брати невигідно. "Вони роблять 30 відсотків націнювання, -- розповів пан Роман. -- А тепер порахуймо. Якщо, наприклад, наш детектив коштує 3-4 гривні, то від його продажу магазин отримає лише гривню, а взявшись реалізовувати книжку вартістю, скажімо, 30 гривень, матиме чималий прибуток -- проста арифметика".

Це з одного боку. З іншого ж -- через об'єктивні причини ціна книги таки зростає. Не так давно було запроваджено обов'язковість отримання гігієнічного висновку для дитячої книги. Вартість його коливається від 600 до 1200 гривень. А якщо книжка матиме невеликий наклад, та ще й видаватиме ї мале видавництво, то отримувати цей гігієнічний висновок йому буде просто невигідно. "Якщо видавництво потужне, то воно може собі це дозволити, -- вважає головний редактор видавництва "Євросвіт" Галина Шопа, -- а мале просто загнане в куток".

І ще один випадок із життя про дорогу книгу. Пані Галина згадує, що якось її видавництво безкоштовно (!) розсилало до бібліотек примірники наукових книг, які ті через недофінансування, мабуть, не спромоглися б собі придбати. Однак за трохи часу книги почали "повертатися назад", а деякі пакунки були навіть не розкриті(!). Що ж спонукало бібліотекарів відмовитися від бандеролі -- питання майже риторичне...

Книга як подарунок

Якщо уважно переглянути книжкові полиці старших людей, то обов'язково побачите там чимало книг із дарувальними написами. Натомість тепер, коли постає питання: що подарувати вчительці / подрузі / родичам / батькам, про книгу згадують останньою чергою. З одного боку, причиною цього може бути те, що не завжди знаєш сферу читацьких зацікавлень того, кому готуєш презент. Та з іншого -- є ж майже універсальні видання...

"Просто люди забули культуру дарування книги, -- вважає Галина Шопа. -- А хто у цьому винен? Мабуть, батьки, вихователі, вчителі -- себто люди, обов'язком яких є виховувати нашу молодь".

Водночас гляньмо на проблему з іншого боку. А чи хотіли б оті знайомі, друзі, родичі отримати в подарунок якесь друковане видання? Невеличке опитування пересічних львів'ян та гостей міста свідчить: 54 зі 118 опитаних, а це майже 46 відсотків, сказали, що надали б перевагу "більш практичному дарунку" (?!). Ще 38 особам (32 відсоткам опитаних) загалом байдуже, що їм дарують, "бо то не є принципово важливо". І лише 26 із-поміж тих, у кого вдалося дізнатися їхню думку, сказали, що їм було б дуже приємно отримати в подарунок книгу, а особливо дорогу -- з тих, які за власні гроші не завжди зможеш придбати. -- Без коментарю.

Схоже, таки мала рацію пані Галина Шопа, коли говорила, що найбільшою проблемою українського книговидання є те, що "люди розучилися читати", що "вони просто не відчувають потреби взяти до рук книгу". І власне із цим явищем слід боротися насамперед.

КОМЕНТАР

Олексій Чабаненко

Голова Ради Асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Львівщини

Наша асоціація й була створена для сприяння видавничій на книготорговельній діяльності видавництв Львівщини. На сьогодні, я вважаю, що із видавничою справою проблем не може бути, бо наскільки є розуму в голові, настільки видавництва і працюють. А от з чим справді є проблема, так це із реалізацією книги, бо за період становлення нашої незалежної держави, внаслідок форс-мажорних та інших економічних обставин мережа книжкових магазинів самоліквідувалася. А видавництва не мають таких коштів, щоби самотужки відновлювати книготорговельну мережу.

Тож на цьому етапі для львівських видавців і для україномовної книжки є певна проблема з тим, що є недостатня кількість місць, де можна було б продавати свою продукцію. Отже, хотілось би хоча б до попередніх розмірів відновити книготорговельну мережу у Львові.

Позитивним, як на мене, є те, що асоціація вже пройшла й управління архітектури, й відділ землевпорядкування міської ради і вже подала документи на розгляд сесії для створення між вул. Полтвяною та вул. Липинського, 65 (кінцева зупинка трамваю № 6) українського книжкового торгового центру.

А щодо ситуації з російськомовною книгою на книжковому ринку Львова, то, на мою думку, боротися з цим не треба. Просто народ купує те, що йому пропонують. А коли читач побачить все розмаїття якісної хорошої україномовної літератури, яка у нас є, він надаватиме їй перевагу.

Михайло Комарницький

Директор видавництва "Літопис" (м. Львів)

Ми живемо в глобальному світі, світі конкуренції. А це означає, що якщо ми хочемо, щоб україномовної, української книги було більше, то мусимо щось для того робити. Якщо українська книга буде кращою та доступнішою не тільки у Львові, а й всіх селах та містечках України, то очевидно, що її більше купуватимуть, вона стане популярнішою.

Як це зробити? То не є проблема лише видавців, а й законодавців. Тобто українські видавці мають пропонувати все кращу продукцію, і тоді питання можна буде вирішити.

Що більше в Україні буде книгарень, супермаркетів різних форм, то ближчою наша книжка стане до читача. А цю проблему мали б розв'язувати і видавці, і люди, які матимуть бажання продавати книгу. Поки що, очевидно, їм це просто економічно не вигідно. Розумієте, тут не можна видати наказ чи розпорядження про створення книгарні. Підприємці рахують гроші, тому робитимуть щось лише тоді, коли матимуть із того зиск.

Можна багато говорити про те, чому було зруйновано мережу торгівлі книжками, але зараз треба думати про майбутнє, і лиш тоді ми чогось таки досягнемо.

Довідка

Законодавчі перепетії щодо видавничої справи

"Державна політика у книговидавничій справі спрямовується на підтримку розвитку національного книговидання, задоволення духовних, освітніх і культурних потреб Українського народу за допомогою книг", -- саме такий постулат задекларовано у Законі "Про державну підтримку книговидавничої справи в Україні" від 6 березня 2003 року, яким було передбачено деякі пільги видавцям.

А в статті 3 цього закону читаємо: "Метою державної підтримки книговидавничої справи в Україні є: забезпечення державних інтересів щодо захисту національного інформаційного простору; сприяння збільшенню випуску книжкової продукції в Україні, зниженню її собівартості та підвищенню конкурентоспроможності як на вітчизняному книжковому ринку, так і за межами України; оновлення і переоснащення видавничо-поліграфічної бази суб'єктів видавничої справи та створення сприятливих умов їх розвитку".

Та тільки-но цей закон ухвалили, як одразу ж зупинили його дію на 2003 рік згідно із Законом № 380-IV. Потім на кілька місяців він знову запрацював, а вже 27.11.2003 року його дію зупинили і на 2004-ий, щоправда, це не поширювалося на "виготовлення учнівських зошитів, підручників та навчальних посібників вітчизняного виробництва згідно із Законом".

А за півроку, 17.06.2004 р. цей Закон знову почав працювати, та чи надовго...









» 
''Поступ'' вимагає справедливості
Ірина СИРИВКО
 
Cвітлина: Mignews.com.uaЗаступник міністра МВС Геннадій Москаль повідомив поступівцям, що знайшов винуватців пожежі у редакції нашої газети, а матеріали справи передані до прокуратури.

Це, звісно, добре, що винуватців знайшли, нехай навіть через рік після того, як трапився злочин. Втім, ми лише тоді вважатимемо злочин розкритим, коли нам повідомлять імена і виконавців, і замовників, тобто всіх, хто таким чином намагався нас залякати. Ми вважатимемо справу закритою лише після того, як зловмисники постануть перед судом, а редакції відшкодують усі завдані збитки. Нагадаймо, що сума лише матеріальних втрат становить 300 тисяч гривень. Моральні збитки, а також втрату архівних матеріалів редакції за сім років її існування жодними грошима оцінити не можливо.
Детальніше>>
»  ПРЯМА МОВА
Станіслав ШУШКЕВИЧ: Позитивні риси білорусів шкодять їм...
Ірина КИРИЧЕНКО, Андрій ДУБЕЦЬКИЙ, Варшава-Львів
 
Одним із трьох, хто підписав вирок Радянському Союзові, був Станіслав Шушкевич. Він із вересня 1991 року до січня 1994-го був головою верховної ради Республіки Білорусь. 7-8 грудня 1991 року Шушкевич брав участь у зустрічі з президентами Росії Борисом Єльциним й України Леонідом Кравчуком у Біловезькій пущі, в "Яскулях". Тоді ж було ухвалено історичне рішення про ліквідацію Союзу Радянських Соціалістичних Республік і створення Союзу незалежних держав, СНД. Як глава білоруського парламенту Шушкевич поставив свій підпис під Біловезькими угодами. Нині Шушкевич в опозиції до чинної влади, чекає змін і робить усе для того, аби його країна ступила на демократичний шлях. Про те, що саме стало причиною народження білоруської диктатури, про можливий вихід із кризи, а також про відносини з Україною спеціально для "Поступу" розповів Станіслав Шушкевич.
Детальніше>>
» 
ОСТАННІ НОВИНИ
 
Суддя Печерського районного суду Жанна Бернацька вирішила не розглядати адміністративного правопорушення з боку Андрія Ющенка. Йдеться про незаконне керування автомобілем BMW M6. Суддя скерувала протокол (який Луценко підписав у ефірі каналу "1+1") для відповідного оформлення, оскільки міністр не мав права складати такий документ. У постанові суду, текст якої міститься у "Цензор.net", йдеться про те, що, відповідно до законодавства, протоколи про адміністративні правопорушення мають право підписувати лише "уповноважені службові особи територіальних і транспортних органів та підрозділів внутрішніх справ, які мають спеціальні звання".
Детальніше>>
» 
Спека в уряді
Влодко ХІЦЯК
 
Позапланове засідання Кабінету Міністрів, яке скликала прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, таки відбулося.

Відкликати міністрів із відпусток прем'єра змусила економічна ситуація в країні та ймовірне подорожчання енергоресурсів. Кабінет Міністрів також обговорив стан і перспективи газового ринку. У переддень уряд на чолі з першим віце-прем'єром Анатолієм Кінахом розглядав питання про створення нафтогазового коридору для транспортування енергоносіїв із Ірану.

Кабінет Міністрів створив єдину комісію з регулювання ринку нафтопродуктів та розвитку нафтопереробної промисловості України. "Вже є рішення уряду про те, що тепер це буде єдина комісія на чолі зі мною", -- сказав міністр палива і енергетики України Іван Плачков, -- повідомляє аґенція Інтерфакс-Україна. Він зазначив, що нова комісія вже збиралася, а наступне її засідання відбудеться цього тижня.
Детальніше>>
» 
Суд -- реанімація -- Генпрокуратура...
Андрій ЛІД
 
Голова Донецької облради Борис Колесников ще не встиг вийти за поріг своєї камери, як вже наступного дня його викликали у слідче управління ГПУ.

"Як з'ясувалося, зміст відвідин Борисом Колесніковим ГПУ полягав у тому, щоб взяти в нього підписку про невиїзд. Рішення у вівторок ухвалив Апеляційний суд міста Києва", -- йдеться в повідомленні прес-служби Донецької облради. Зокрема, як зазначив міністр внутрішніх справ Юрій Луценко, під час звільнення з-під варти суд не взяв від нього підписки, хоча формально заборона на виїзд із країни діє.
Детальніше>>
Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  ''Поступ'' вимагає справедливості 
  ·  Станіслав ШУШКЕВИЧ: Позитивні риси білорусів шкодять їм... 
  ·  Ми розучилися читати? 
  ·  ОСТАННІ НОВИНИ 
  ·  Спека в уряді 
  ·  Суд -- реанімація -- Генпрокуратура... 
Погляд
  ·  Табу на російських курей 
  ·  Експедиція працівників музею 
  ·  Боржників таки відключатимуть 
  ·  "Йомайо" за 50 копійок 
  ·  Оброшино: "Кайдашева сім'я-2" 
  ·  Світло в тюрмах є 
  ·  Котельник одержав право на реванш 
Поступ у Львові
  ·  Любов до неба 
  ·  Вічна каналізаційна проблема 
  ·  Видобуток газу збільшиться 
  ·  ХРОНІКА 
Поступ з краю
  ·  Точкова люстрація 
  ·  Нові українці 
  ·  Допомога Піскуну 
  ·  Криза жанру, або Урядовий PR по-українськи 
Поступ у світі
  ·  Стратити чи помилувати? 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Цигани створюють королівство 
  ·  Мир в Судані під загрозою 
  ·  Франція шокована 
Спорт-Поступ
  ·  Вікторія ТИМОШЕНКОВА: В Україні хочу грати лише у Львові 
  ·  Оновлена NHL 
  ·  Чемпіонські постріли галичанина 
  ·  Залишився останній шанс 
  ·  Шведам нагадали про Полтаву 
  ·  "Карпати" чекають у Кривому Розі 
  ·  Перемога з четвертої спроби 
Економіка у Поступі
  ·  Неєвропейська якість 
  ·  Як "лікують" "Львівприлад" 
Наука
  ·  Жуки-велетні у Львові 
  ·  Токіо може потрясти 
  ·  Телебачення шкодить дітям 
  ·  Таємниці римських катакомб 
Львівські обсервації
  ·  Хоробрі зайці 
Постать
  ·  Олімпійський Барон 
Медицина
  ·  Де насправді живе ВІЛ/СНІД 
  ·  Кілька гривень для неповносправних 
  ·  Пацієнт і терорист: головне не сплутати 
Арт-Поступ
  ·  Вечір здорового божевілля 
  ·  Євген ЖУРАВКІН: Прийдуть 40 божевільних 
Історія у Пост
  ·  Світ львівських базарів 
Репортаж у Поступі
  ·  Дві віденські ночі з Клімтом-Моцартом 
  ·  Віртуози дошки 
  ·  ВИБАЧЕННЯ 
Пост-Faktum
  ·  Вибори гетьмана Мазепи 
  ·  ГОРОСКОП 
  ·  КАЛЕНДАР 
  ·  Муз-НОВИНИ