BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar - Classifieds



    Перша сторінка.    Погляд.    Поступ у Львові.    Поступ з краю.    Поступ у світі.    Спорт-Поступ.    Історія у Поступі.    Стиль.    Поступ реляксу.    Поп-арт Поступ.    Поступ на канапі.    Мандрівки з Поступом.    Бренд у Поступ.    post-Поступ.    Пост-Faktum.   
ЕКСКУРСІЇ У ЛЬВОВІ. ВІД 100 ГРН. 050 430 50 79
  Цитата Поступу
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
 
25 червня 2005 р.
   ·  на головну  · 1999-2002  · досье  · архів світлин  · форум
buy visitors

Купол
Львів
  11:58 29-06-2017 -   Мешканці вул. Лемківська, 8 пікетували будинок Садового  
  11:42 29-06-2017 -   Молодь запрошують на «Тиждень без планшета»  
  10:45 29-06-2017 -   Івано-Франківський театр покаже виставу у львівському сквері  
  10:36 29-06-2017 -   Під час купання у «Чорних озерах» втонула 71-річна львів’янка  
  10:17 29-06-2017 -   ЦНАПи Львова відновили роботу  
Україна
  12:1 29-06-2017 -   Суд визнав невинним сина нардепа Молотка, який п’яним влаштував ДТП з 4-ма постраждалими  
  11:49 29-06-2017 -   На Донбасі жінок і дівчат викрадають для сексуальної експлуатації - звіт Держдепу США  
  11:46 29-06-2017 -   У Києві затримали посібника Курченка  
  11:43 29-06-2017 -   Мостиська та Новокалинівська ОТГ отримали два сміттєвози  
  10:47 29-06-2017 -   «Укрзалізниця» закупить 11 нових вагонів-трансформерів  
Світ
  11:54 29-06-2017 -   Австралієць вживив собі в руку проїзний квиток  
  10:34 29-06-2017 -   В Італії закриють порти для іноземних суден через наплив мігрантів  
  10:30 29-06-2017 -   У Ватикані вибухнув скандал: кардинала звинуватили у сексуальних злочинах  
  16:2 28-06-2017 -   У Міноборони РФ відхрестилися від полоненого військового  
  15:17 28-06-2017 -   В Ізраїлі розробили лазерну систему збиття безпілотників  



  ·  · 
 
Поступ 1999-2002 рр. у попередній версії

Історія у Поступі  » 

___________________________________________________________________________

Львівські перекупки в поході віків
Юрій ВИННИЧУК
 
На Ринку щоденно, окрім неділі, від раннього ранку до полудня нуртувала торгова активність, щодня неподільно і всевладно панували львівські перекупки. Вони, як і львівські батяри, були своєрідним феноменом Львова, який посів своє місце в міському фольклорі. Перекупки були частими героїнями газетних репортажів та поліційних повідомлень, їхня поведінка і багатющий лайливий словник спричинили виникнення приказок на кшталт: сваришся, мов перекупка, поводишся, мов перекупка, говориш, мов перекупка...


Коли дзиґар на Ратуші вибивав третю ночі

Вулиці Львова давно спорожніли, світло у вікнах погасло, навіть нічні кнайпи занурилися в дрімоту. А проте саме о 3-й ночі розпочинався трудовий день для кількох сотень осіб, які забезпечували Львів продуктами. І що більше тих людей резигнує зі свого сну, тим численніші вози і вищі стирти товару, тим радіснішою буде вранці усмішка господині, коли вона вийде на Ринок на закупи.

П'ятдесят болгар привозять на Ринок фури з яриною і зелениною, а на них уже чекають перекупники, власники крамниць. Хто бажає мати кращий товар, мусить квапитися, аби випередити конкурентів. Нічний торг відбувається в тиші, нема голосного розхвалювання товару, всі становлять мовби єдину родину, всі добре знайомі і знають, чого одне від одного чекати, а головне -- всі квапляться, аби якнайхутше закупитися і рушити до свого місця праці, щоб там уже все гарненько порозкладати.

Ще тільки починає рожевіти обрій, а до міста вже в'їжджають сільські вози, селянам теж хочеться, аби товар був хутенько спроданий перекупникам і вдосвіта повернутися додому.

Коли на Ратуші виб'є п'яту

Торги закінчуються. Щойно вози гуртівників забралися з-під Ратуші, як довкола починають сновигати перекупники, вони розкладають товари, сходяться й селяни і займають свої місця. Кожен знає, де має стати. Стороння людина, потрапивши сюди вперше, розгублюється, не знаючи, як орієнтуватися в тій строкатій масі, думаючи, що тут панує хаос, а проте рідко де на такий порядок можна натрапити, як власне на Ринку. Продавці орієнтуються насліпо, на них абсолютно не впливає шалений рух, нескінченний гамір нікого не нервує, навіть торгового вартового, що збирає оплату, зустрічають з теплими усмішками і зичливим "Як ся маєш"? Усіх переслідує лише одна мета -- продати якнайшвидше і якнайвигідніше. Бо і коморне треба заплатити, і Франці нову сукенку купити, і заборгованість за зиму вирівняти, а літо ніколи не триває задовго, аби зібрати стільки грошей, скільки треба.

Сталих становиськ на Ринку було понад 100. До цього слід додати 200 місць непостійних взимку і 700 влітку. Усе літо на 20 ятках торгували фруктами, ще на 20 -- набілом (молочними продуктами), і ще на 20 -- квітами, зате на 30 лавах розкладали буханці хліба як із пекарень, так і з сільських печей. Останні мали своїх сталих клієнтів, які іншого хліба поза разовим не визнавали.

Крім перекупок, існувала на Ринку група "народна". Селян було на Ринку до 20 відсотків. А що були тут ціни засадничо одностайні і водночас найнижчі з усіх інших, то на Ринок з'їжджалися пані й служниці з усього міста, ба, навіть з-за рогаток. Лише в окремих випадках, коли нема часу, або якщо гроші не мали значення, то йшли на найближчу торгову площу. Такими торговими площами були: Брестської Унії, Св. Антонія, Св. Софії, Галицька, Бема, на Левандівці, Замарстинові і Знесінні. Всі вони були значно меншими за Ринок, кількість покупців теж була меншою, а тому й ціни були вищими. Незважаючи на це, селяни воліли зі своїм товаром іти на Ринок, бо на тих дільничних площах можна було простояти цілий день без зарібку.

Вже по 11-й годині перекупники починали збирати свій крам, закінчувалася торгівля, магістратські поліцаї закликали залишати Ринок. О 12-й все порожніло, залишались лише купи сміття, яке зараз-таки міські чистярі громадили і вивозили, потім змивали всю площу водою, і не пізніше як о 12.30 Ринок вилискував відчищеною бруківкою, і не залишалось навіть найменшого сліду того, що тут відбувалося протягом п'яти годин.

Львівська перекупка -- баба-грім

Львівські перекупки були жінками з передмістя і надовколишніх сіл, вже раннім ранком приходили вони на базар, заплативши міській управі за постій і право торгувати. Приносили на плечах городину, фрукти, молоко, набіл і всяку-всячину, розкладали на веретах із грубого полотна чи на стільцях, або й на землі і самі присідали коло краму.

Перекупки заповнювали увесь Ринок, залишаючи при цьому для покупців вільний прохід, продаючи і розхвалюючи свій товар, одночасно оповідали одна одній різні новини. Часом доходило поміж ними до словесних конфліктів: вони лаялися, вживаючи соковитих та зневажливих висловів і жестів, а інколи доходило й до фізичного насильства. "Траплялося, -- загадував один газетяр, -- і сам я мав нагоду бачити таку сцену, як одна перекупка в захваті словесного двобою і для підкреслення образи і презирства до своєї суперниці відвернулася до неї плечима, підняла вгору свою спідницю так, що аж білий день став ще яснішим, і викрикувала: "Поцілуй мене в дупу!"

І цим львівська перекупка вже нічим не різнилася від класичних баби Палажки і баби Параски з Центральної України.

"Чи є хтось відважніший за львівську перекупку?" -- запитували львів'яни і стверджували: ні. Перекупка могла загулюкати будь-кого і нікого не боялася, могла відрізати і німцеві, і москалеві. Відомий історичний факт, коли кілька перекупок на Стрілецькій площі визволило під час І Світової війни групу інтернованих польських леґіонерів із рук австрійського ескорту.

Перекупка пишалася дивовижним даром -- надзвичайно спритним язиком. Про львівську перекупку казали, що як стала вона раз між вітряком і млином і почала пашталакати, то і вітряк спинився, і в млині води забракло, а баба все говорила і говорила. Також жартували, що ще ані їдна перекупка на сухоти не вмерла завдяки безперервному тренуванню легенів. Недарма на сніданок перекупка випивала кварту гарячого пуншу для зміцнення грудей і щоб голос не сідав.

-- Що пані Антонова (львів'яни зверталися до заміжніх кобіт за іменем або посадою їх чоловіків) вчорай робила? -- питає одна перекупка другу.

-- Сиділа-м сама цілий день в хаті.

-- А не заболіла в пані ґемба такво цілий день ані слова не мовити?

Чоловіки перекупок чомусь переважно були худими й змарнілими і сиділи в жіночок під пантофлею, не насмілюючись пискувати. Ось яку сцену побачив сучасник:

Пані: Кілько той пучок шпараґів?

Перекупка: Два злотих. (Тихо до чоловіка:) Почекай, штубаку, не подарую ті того!

Пані: Але то дорого. Дайте за злотий.

Перекупка: О, ще чого! Хочеш, пані, купуй, пані, або не купуй, пані. (До чоловіка:) І чого стоїш, як струсь? Ходи ту, нещастя!

Пані: Ну, то як? Дам злотівку.

Перекупка. Не впущу від двох. Дивіться на неї! Ото мені купець. Має їдного злотого в кишені, а хоче цілий базар закупити. Ото мені пані з Буська! В плечах широка, а нижче вузька! (І -- лясь чоловіка по писку).

"Оскільки перекупки, які сиділи поруч, мали однаковий товар і ті самі ціни, то нічого дивного, що на базарах панувала конкуренція. Львівська перекупка не розважає на тему, що є порядним, а що не є порядним, -- писав сучасник, -- тільки про те, що приносить готівку, а що ні. Колєжанок біля себе не має, а якщо її вразлива душа і мусить мати когось близького, то, напевно, та близька для її душі особа сидить на площі дуже далеко, десь із другого боку, де одна другій до баняка не зазирає і круп не рахує. Бо та найближча -- це ворог. Ніколи не відомо, чи панюся не до неї підійде і не від неї купить те саме, що й вона продає".

Портрет перекупки зблизька

Чимало з них пережили не одного свого чоловіка і хутенько віддавалися за іншого так, мовби то були писані кралі, хоча переважно то були товстулі, які дибали качиними кроками на слонячих ногах, перевалюючись із боку на бік. Товсте надуте обличчя бурячкової барви, обвітрене й присмажене сонцем, надзвичайно живі очі, які будь-якого покупця вмить оцінять з голови до ніг, товсті руки з товстими ковбасками пальців, які спритно ховають гроші кудись поміж два великі бальони грудей. Кого така краса могла привабити? Але факт залишався фактом -- овдовіла перекупка недовго переймалася самотністю. І вочевидь причина тут крилася у її зарадності, вмінні заробити на хліб і собі, і дітям.

Не було серед них молодиць, бо щойно ставши перекупкою, вона вмить стає поважною, як справжня купчиха. Натягнувши на себе цілу купу різного вбрання, вона мовби втрачала визначеність віку і могла мати від 30 до 60. З роками перекупки на обличчі мовби не мінялися, хоча відчутно набирали ваги і з кожним роком стільчики під їхніми сідницями ставали дедалі міцнішими.

Вбрання перекупки не було надто парадовим. Складалося з простенького муслінового чепця, оздобленого засмальцьованими стяжками, з-під яких вибивалися патли невизначеної барви, з широкої сукні з темного перкалю, перед якої оздоблював фартух у червоні смуги з велетенськими кишенями, з хустки, що була завбільшки з добру верету і зав'язана хоч і недбало, але з властивим перекупці смаком, та ще й навхрест перемотана на грудях.

Але зате як виходила така пані Міхалова в неділю на спацер, ведучи попід руку свого чоловіка-хирляка, то перехожі аж озиралися за розкішною сукнею в червоні букети, справжньою турецькою хустиною з екзотичними узорами і новим чепцем, на якому теліпалося стільки різнобарвних стяжок, що, здавалося, вона веселку вбрала на голову.

Перекупка вічна

Недавно купував я м'ясо на Краківському, заплатив, а перекупка кинула мені решту на забруднену кров'ю ляду. Я ввічливо попросив дати мені гроші в руки, вона, невдоволено буркаючи, вийняла паку грошей і тими ж закривавленими пальцями стала шукати мені десятку. Я не витримав і сам висмикнув з пачки десятку. Услід мені прозвучало на весь базар:

- Ти! Жінку свою за п...у смикай! Диви який чистьоха!









Зміст Поступу
Перша сторінка
  ·  Не наше свято на нашій землі 
  ·  Довгий шлях до відкриття цвинтаря 
  ·  Це ще не кінець 
  ·  ДОВІДКА 
Погляд
  ·  Конституційний Суд розвалить ЄЕП? 
  ·  Заходи до Дня Конституції 
  ·  Митникам -- високу зарплату 
  ·  Новий молочний продукт 
  ·  "Талант" людям не потрібен 
Поступ у Львові
  ·  Основа примирення -- християнство 
  ·  ХРОНІКА 
  ·  Ціна на воду не зміниться 
  ·  Ми в Києві не чужі 
Поступ з краю
  ·  Депутати порушили права журналістів 
  ·  Образи на владу: хто наступний? 
  ·  Кінець союзу 
  ·  Безпритульне майбутнє 
  ·  "Газпром" хоче ще 200 мільйонів 
  ·  Навіщо нам туркменський газ? 
Поступ у світі
  ·  Парад перемоги від мера Лужкова 
  ·  60 доларів за барель нафти 
  ·  Перша шпальта 
  ·  Потоп у Парижі 
  ·  Спільні маневри 
  ·  Замах на Буша у Тбілісі вчинив росіянин? 
Спорт-Поступ
  ·  Не опускати планки 
  ·  Пастух львівських "овець" 
  ·  Футбольний фестиваль континентів 
  ·  Покарання грандів 
  ·  Золота гиря галичанина 
  ·  "Динамо" зіграє з "Тюном" 
  ·  Оленка полюбляє Тетян 
Історія у Поступі
  ·  Львівські перекупки в поході віків 
Стиль
  ·  Алла МАЗУР: Глядач розуміє: я жива людина 
  ·  Нашестя міні 
  ·  Костюм робить чоловіка чоловіком 
Поступ реляксу
  ·  Застигла вода 
  ·  Рибалки 
Поп-арт Поступ
  ·  estetic Education: ЖИВЕМО В ЕПОХУ ПОСТМОДЕРНУ 
  ·  ПОП-АРТ НОВИНИ 
Поступ на канапі
  ·  Червоні троянди 
Мандрівки з Поступом
  ·  Листопадового Чину -- Міцкевича 
Бренд у Поступ
  ·  Вища ліга авторучок 
post-Поступ
  ·  Діти виросли 
Пост-Faktum
  ·  Салат, маслинки та справи сердечні 
  ·  КАЛЕНДАР